第13屆巴黎Ecrans de Chine中國紀錄片電影節落幕
第13屆巴黎“銀屏中國”（Ecrans de Chine）中國紀錄片電影節10月1日晚落幕。影展9月29日晚以中國獨立導演王兵今年參加戛納國際電影節正式競賽單元的作品《青春》第一季《春》開場。在隨後的兩天時間裡，放映了六部紀錄片。並在10月1日晚評選出得獎作品。兩名法國女導演製作的作品《阿姨》贏得金獎。
發表時間：
除這部金獎作品外，法國導演Emiland Guillerme的作品《Chine, une histoire intime》（《個人影像中的中國》）也獲得特別嘉獎。影片以法國藝術收藏家Thomas Sauvin 從中國廢品收購站買回的數百萬張彩色底片為基礎，整理出一組上世紀80年代到21世紀初年被丟棄的家庭影像，以獨特視角，重現那個大變化年代的中國。
獲得特別嘉獎的另一部作品，是旅居法國的華裔女導演YeYe的作品《H6-L’hôpital du peuple》（《第六人民醫院》）。作品以上海一家醫院五個家庭的故事，折射出中國人面對生老病死的態度。
電影節正式啟動前，“銀屏中國”還在9月27日在巴黎，專場放映法國紀錄片導演Jean-Michel Carré的影片《Tibet, un autre regard》（《西藏——另一個視角》。在場觀眾在放映後與導演對談互動，積極表達不同觀點。“銀屏中國”紀錄片巴黎電影節創辦人Michel Noll 先生介紹說：
![第十三屆Ecrans de Chine 巴黎中國紀錄片電影節](https://s.rfi.fr/media/display/789745de-56d0-11ee-8228-005056bfb2b6/w:980/p:16x9/m:{"brand":"RFI","lang":"CN","program":"","cartouche":"%20Michel%20Noll","hash":"ee269ab96dbb21ac196f2694a9c276935275d98f957125514ae55a896c3f2ef4","title":"%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%8A%82%E5%88%9B%E5%8A%9E%E4%BA%BA","id":"04fb67c8-45fb-11ec-acac-005056bf30b7"}/Ecrans%20de%20Chine%202023%20A4%2Bmarges.webp)
法國藝術家及電影愛好者Dominique Delaunay是三名評委之一。他介紹了評選結果的理由：
D. Delaunay：”這次電影節金獎授予了紀錄片《阿姨》。影片記錄了上海一個街頭小吃攤攤主的生活。影片以非常精緻、細膩的手法，展現了一位女性的堅持和頑強。這位“阿姨”沒有在上海工作的許可證，經常受到城管的騷擾，但她始終和政策規則周旋，年復一年地堅持這份工作，成功做出了她想要的街頭美食。作品強大而且深刻，展現了這位女性的毅力和決心。“
![第13屆Ecrans de Chine 巴黎中國紀錄片電影節](https://s.rfi.fr/media/display/789745de-56d0-11ee-8228-005056bfb2b6/w:980/p:16x9/m:{"brand":"RFI","lang":"CN","program":"","cartouche":"%E7%AC%AC13%E5%B1%8A%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BA%AA%E5%BD%95%E7%89%87%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%8A%82%E8%AF%84%E5%A7%94","hash":"b16f1ea509c745ea81c6ac70ebfe10d04e2b77df595eb40895cdc62d8fd2c6e5","title":"","id":"04fb67c8-45fb-11ec-acac-005056bf30b7"}/Ecrans%20de%20Chine%202023%20A4%2Bmarges.webp)
D. Delaunay：" 名為《Chine，une histoire intime》的影片是由Emilhan Guillerme執導。它通過一位在中國的法國收藏家收藏的大量彩色底片，記錄了中國自80年代末至2000年代中期，中產階級的出現和富裕人群開始使用個人照相機的這段歷史變遷，直到大約2002年數字相機出現，膠片相機逐漸被拋棄。這位收藏家積累了數百萬張底片，而導演通過這些照片，特別是家庭事件的照片，比如嬰兒出生、生日、婚禮等，以一種非常私密的方式勾畫出了中國不太為人熟知的親密場景，這些照片以彩色為主，因為黑白照片和彩色照片在家庭和親密性方面有不同的含義。"
D. Delaunay："第二部特別嘉獎的電影是《人民醫院》，由一位年輕的中國藝術家和導演Yéyé執導，她居住在法國。這部電影記錄了上海一家醫院裡五個家庭的生活，從形式和內容上都提供了對中國醫療環境非常有趣的視角。儘管這部電影拍攝於COVID-19大流行之前，但它展現了中國家庭在健康問題和經濟能力兩者間的取捨。特別是，電影中有一位父親嚴重受傷，不得不接受手術，但家人沒有足夠的錢支付手術費用。這是一部非常感人和敏感的影片，同時也很好地描述了中國醫院的環境。“
由法國國家科學研究中心（CNRS）終身研究員王思萌女士主持拍攝的紀錄片《隔而不離：在法華人的疫下生活》也在這次電影節期間放映。影片記錄了反映新冠疫情期間，法國亞裔社群在對疫情恐懼與隨之凸顯的反亞裔歧視之間的困難處境。
![中國電影節，2023年10月](https://s.rfi.fr/media/display/789745de-56d0-11ee-8228-005056bfb2b6/w:980/p:16x9/m:{"brand":"RFI","lang":"CN","program":"","cartouche":"%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%8A%82","hash":"e9cb0cb129265f14426725303bb2004dc92ab2fce4c9263a0aede260fd21fa96","title":"%E5%BD%B1%E7%89%87%E3%80%8A%E9%9A%94%E8%80%8C%E4%B8%8D%E7%A6%BB--%E5%9C%A8%E6%B3%95%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E7%9A%84%E7%96%AB%E4%B8%8B%E7%94%9F%E6%B4%BB%E3%80%8B","id":"04fb67c8-45fb-11ec-acac-005056bf30b7"}/Ecrans%20de%20Chine%202023%20A4%2Bmarges.webp)