訪問主要內容
香港

港府鬼祟更改基本法簡介文字“管治”變“管理”

專門監察香港金融市場以至整個政府運作的獨立股評人David Webb發現,香港政府近日鬼祟地更改了政府新聞處《香港便覽》中有關《基本法》的簡介,英文版的簡介把Ruling(管治)變成Administering(管理),中文版則把“高度自治”排到最末。

香港基本法
香港基本法 DR
廣告

Webb12月18日在其個人網誌寫道:“政府更改了基本法的事實。”

政府新聞處編製的基本法簡介英文版原本是,基本法是香港特別行政區的憲法文件,該憲法文件乃基於“一國兩制”、“高度自治”和“港人治港”的重要概念。但Webb發現,在12月16日傍晚6時39分,網頁出現了一則新的基本法簡介,內容則從以前的“港人治港”,變成了“港人管理香港”。

Webb在其網誌中謔稱:“回歸17年了,他們(港府)大概認為‘管治’這個字眼太強了,高度自治應該降格在港人管理香港之後。”

Webb認為,兩者實在有很大分別,“管治”雖然從來沒有香港人把它視作為主權獨立,“但可以讓我們有信心,除了外交和國防之外,香港政府可以自行制訂政策,而不光是執行管理北京施加於香港的政策,例如國民教育、中央的5年經濟計畫、興建港珠澳大橋或連接深圳的高速鐵路,以及決定誰可得到免費電視經營牌照。”

至於中文版的基本法簡介,也有變動。Webb指出,三個重要概念的次序本來是“一國兩制”、“高度自治”和“港人治港”,新的版本雖然維持“港人治港”字眼不變,但次序卻改為“一國兩制”、“港人治港”和“高度自治”,“高度自治”變了最後一個。

香港政府以及大陸的所謂基本法專家一直強調基本法乃香港的小憲法,不可隨意修改,但一天到晚強調法治的政府,本身卻鬼鬼祟祟的自行更改基本法的文字,Webb認為,箇中原因到底是什麼,他相信大家心中有數。
 

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。