訪問主要內容
要聞解說

莫迪亞諾―法國當代的普魯斯特

發表時間:

法國作家莫迪亞諾摘取今年文學獎桂冠─諾貝爾文學獎,莫迪亞諾由此成為第15個獲此殊榮的法國作家。論起獲得諾貝爾文學獎的次數,法國全球第一。美國獲此殊榮的也只有12位作家。從諾貝爾獎委員會的評語看出,打動他們的是這位作家字裡行間縈繞的納粹鐵蹄下無數痛苦的靈魂,以及那種難以驅散的憂傷情調。

要聞解說
要聞解說 RFI
廣告

69歲的莫迪亞諾被選中,評委認為他喚醒了對最難以捕捉的人類命運的記憶,揭開了一個被佔領的世界。他的重大作品幾乎都沉浸在這個已經過去但又無法過去的時代。活着的人在記憶中生活,在依稀的記憶中搜尋往事,搜尋不太肯定的消失的愛。

對於一生充滿好奇的莫迪亞諾來說,得知獲獎消息後他的第一反應是:“我想知道他們如何解釋他們的這一選擇,我急於想知道他們選擇我的理由”。

莫迪亞諾很早就奪得法國幾項負有盛名的大獎,但從來不失謙謙君子的風度。諾貝爾委員會宣布文學獎名單時沒有找到他,他的出版商找到了他。他的第一反應是“我的感覺很怪”。在隨後與媒體的見面會上,他說:“這件事有點虛幻。因為我想起我早年的回憶,我想起加繆還有別人。現在我加入到我所崇敬的這些人的行列,真是不可思議”。

但是,瑞典皇家學院永久秘書長Peter Englund卻把莫迪亞諾與另一位寫出巨著『追憶似水流年』的法國作家普魯斯特相比。他今天對瑞典電視台說,在他看來,莫迪亞諾是我們這個時代的普魯斯特。“他嵌入了普魯斯特開創的傳統,卻已自己獨特的方式創作”。

莫迪亞諾是法國作家中少有的幾乎把自己作品的描繪的全部生活場景貢獻給二次世界大戰時期的巴黎。 他以特有的敏感細膩和微弱的神經質描繪這一悲慘事件壓在那個動蕩時代普通巴黎人心頭上的不可忍受之重。

法國總統奧朗德稱讚莫迪亞諾,他的巨作在極其微妙的記憶和極其複雜的身份認可之間探索。

讀過他的作品的人清楚,他的風格樸素,透明,因而他的作品如同在文學界受歡迎一樣深受大眾的歡迎。

瑞典皇家學院終身秘書長補充說,莫迪亞諾喜歡玩警匪小說的路子。他的許多小說都飄散着一種警匪小說的氣氛。但沒有警匪小說的結構。

他的小說中的 人物,大都處於一種斷裂狀態:他們永遠在尋找自己,在證實自己的身份。他們在光明與 黑暗,在公眾生活與私生活兩個世界之間徘徊,始終沒有真正的着落。

他的作品還有一個重大的特點,以極其精確細緻的筆觸,描寫出巴黎的地理特徵。巴黎人讀到自然心領神會,外人也會不自覺深陷其中如同進入到一個早已熟悉卻處處奇妙的世界。

法國另一位著名作家雷蒙•格諾是他的領路人。不僅僅是領路人,而且是他的庇護者。莫迪亞諾於1968年發表首部小說『星形廣場』。從此一發而不可收拾,發表了30幾部作品,幾乎全在伽利瑪出版。他獲獎後,伽利瑪出版社深感榮幸,在其面書上稱讚莫迪亞諾的作品“微妙而璀璨”。

1974年,他與法國新浪潮導演路易∙馬勒合作,電影『拉孔布∙呂西安』獲得巨大成功。作品中年輕的主人公本被英雄主義誘惑,最終陷入與納粹合作而不能自拔。他還寫過其他電影作品。2000年,曾被邀請擔任戛納國際電影節評委。他還寫過歌詞“震撼我吧,波奴瓦!”,經女歌手多爾拉克演唱,一時紅遍歌壇。

1972年,他的小說『環城大道』獲得法蘭西文學院大獎。1978年,小說『暗店街』奪取珍貴的龔古爾文學獎。1996年,他的全部文學作品獲得國家文學成就獎。

出以上提到的幾部作品外,法國一些文學評論家認為最值得一讀的還有1997年出版的『多哈∙布慧德』和2005年出版的『家譜』。

他的作品已被翻譯成36種文字。其實,他也是一位被人們形容為“陪跑”的作家,多年來,如同一些重量級作家,如同另一位法國作家米蘭∙昆德拉一樣,他一直被看好,一直在陪跑,這一次,陪跑結束,終於奪冠,12月10日,他將在斯德哥爾摩領取諾貝爾文學獎。

 

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。