法語圈第9屆運動會的文化篇

非洲 – 歡迎您進入法國國際廣播電台（RFI）中文節目[法語世界]專欄（Cultures francophonie）的第40集。本集節目回顧於五天前在非洲圓滿結束的2023年法語圈第9屆運動會。

RFI Image Archive / 9es Jeux de la Francophonie à Kinshasa 2023. [法語世界]第40集：法語圈第9屆運動會的文化篇。 © D.R. / RFI Image Archive

Baba Diédhiou devant ses œuvres au musée national de Kinshasa pour le concours photo des Jeux de la Francophonie. © RFI/Ndiassé SAMBE

您剛才聽到的熱情洋溢的歌聲，是一位藝名叫比爾·克林頓（Bill Clinton）的非洲法語歌手在剛果民主共和國首都金沙薩（Kinshasa）舉行的2023年第9屆法語圈運動會上的獻藝演唱。而解說人則是本台法廣（RFI Afrique）非洲組記者、法語[文化之約]（RENDEZ-VOUS CULTURE）專欄的主持人奧利維耶（Olivier ROGEZ）。他介紹說，高歌這段激情樂曲的比爾·克林頓（Bill Clinton）可不是美國的前總統，而是剛果（金）一位著名的ZIC歌手Didier Mukeba Kalonji。

-- 法語圈2023年第9屆運動會獲得普遍好評 -

前後歷時十天的2023年第9屆法語圈運動會已於5天前的08月06日上星期日圓滿落幕。這不僅已獲得法語國家及地區國際組織（OIF）的肯定，也在東道國剛果民主共和國政壇贏得普遍好評。

RFI Image Archive / Les IXes Jeux de la Francophonie se sont terminés avec succès. Le président Félix Tshisekedi a affirmé, lors de la cérémonie de clôture, que cette édition restera « gravée dans la mémoire collective des Congolais. Ici, le président Félix Tshisekedi a assisté à l'ouverture des Jeux. (illustration) © Patrick Muyaya / RFI Image Archive

08月07日星期一，本台法廣非洲組（RFI Afrique）通訊員帕斯卡爾（Pascal Mulegwa）從當今世界全球最大的法語城市剛果民主共和國首都金沙薩（Kinshasa）發回消息說。剛果（金）總統齊塞克迪（Président Félix Tshisekedi）周日在法語圈第9屆運動會閉幕式上宣布，本屆盛會將被銘記在剛果人民的集體記憶之中。

-- 法語圈2023年第9屆運動會充滿和平氣息 -

本台法廣（RFI）在金沙薩的法語通訊員還注意到，剛果（金）的在野黨於本次運動會期間拋開政治分歧，政壇呈現相對平靜的氣氛。就此，國際法語圈運動會委員會（CIJF-Comité International des Jeux de la Francophonie）主任、黎巴嫩著名奧運選手澤娜·米娜夫人（Mme Zeina Mina）稱讚到，這是一個“剛果奇蹟”。她還指出，在場館設施翻新後，由於場地質量的提高，運動員們創下了多項新紀錄。

RFI Image Archive / Francophonie : l’organisation de ces Jeux relève d’un « miracle congolais », a indiqué la directrice du Comité international des Jeux de la Francophonie, Zeina Mina. (illustration) CIJF / RFI Image Archive

另外，本台法廣（RFI）中文節目於08月07日本周一，收到法語國家及地區國際組織（OIF）發來的一份新聞公報，祝賀2023年法語圈第9屆運動會取得圓滿成功。聲明提到：面向18歲至35歲青年的本屆法語圈運動會是一次融合了體育和藝術的盛會。參與者多達3500人，其中有近2000名競賽者。此外，法語圈第9屆運動會有37支代表團和600位獲認可的記者。

-- 法語圈2023年第9屆運動會吸引文藝青年 -

本台法廣（RFI）法文報道提到，在本屆法語圈運動會期間，還組織了11場文化競賽。全球法語世界的青年藝術家們藉此契機，繪畫未來的趨勢。就此，文學評委、法國突尼斯女出版人、Elizyad出版社創始人：Elisabeth Daldoul對能夠發現20篇文字入圍感到欣慰。另外，一名黎巴嫩的女小說家重申，非洲有可能比其它任何地方都能顯示出“藝術將拯救世界”。

RFI Image Archive / Dans le jury littéraire l’éditrice belgo-tunisienne, Elisabeth Daldoul，fondatrice de la maison Elizyad se réjouit de découvrir les vingt textes en lice. Ici, Elisabeth Daldoul chez elle, à Tunis. (illustration) © RFI/Amira Souilem

還有，非洲多國的文藝青年接受了本台法廣（RFI）法語[文化之約]（RENDEZ-VOUS CULTURE）專欄記者奧利維耶（Olivier ROGEZ）的採訪。他們中有人是來自科特迪瓦的畫家、有人是塞內加爾舞者的編導等等。

Nicolas 2023.08.11 v francophonie Episode 040 Projet Extrait 2 Son mixé Création Numérique du Burkina Faso au micro de RFI Olivier ROGEZ

00:32

Nicolas 2023.08.11 v francophonie Episode 040 Projet Extrait 2 Son mixé Création Numérique du Burkina Faso au micro de RFI Olivier ROGEZ

尼古拉

一位來自布基納法索的青年在接受採訪時自我介紹說：“我叫孔斐·雅各布（ Konfé Jacob），屬於布基納法索的數字創作團隊。我們的團隊里有動作設計師、音響工程師。我有自己的創作工作室，還有一些其他的大學生和專業人士。我們一起形成了一個團隊來參與角逐。”

RFI Image / Le groupe togolais Acadi en répétition avant son audition par le jury des Jeux de la Francophonie, le mercredi 02 aout 2023, à Kinshasa. (illustration) © RFI / Ndiasse Sambe

各位聽友和網友，以上是法國國際廣播電台RFI中文[法語世界]專欄（Cultures francophonie）的第40集節目。融合了體育和藝術氛圍、充滿文化氣息的2023年第9屆法語圈運動會已於08月06日上星期天在非洲法語大國剛果民主共和國（RD Congo）首都金沙薩（Kinshasa）完滿閉幕。

2023.08.11 vendredi Nicolas Chronique francophonie [法語世界]第40集 - 法語圈第9屆運動會的文化篇

06:02

cultures francophonie 11-08-2023 法語世界 Episode 40 - Le volet culturel des IXes Jeux de la Francophonie à Kinshasa

尼古拉

本次節目由尼古拉編譯和播報。感謝本台法廣（RFI）非洲組記者們的採訪和報道，及音像資料室（Sonothèque）的支持，與_Lucien_的技術合作。謝謝您的忠實收聽，祝各位暑期快樂。我們在下次節目的時間段里再見。

（翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉）

~. Fin .~