訪問主要內容
RFI原材 / 農業科技

肯尼亞司法裁斷轉基因之爭

東非 – 在東非,繼肯尼亞政府在去年取消對轉基因生物(OGM)的限制後,該國司法當局也在上周給進口轉基因生物(OGM)開了綠燈。這是本台RFI法語«原材料»專欄節目(Chronique des Matières Premières)於本周上網的最新話題之一。肯尼亞此前對轉基因生物(OGM)的限制曾經長達十多年之久。美國貿易代表處(USTR)之前則曾強調,取消轉基因生物(OGM)禁令有可能促進美國農產品出口肯尼亞。[非洲綠色和平]組織(Greenpeace Africa)則擔心,肯尼亞種植者有進入惡性循環的風險。

RFI Image Archive / Afrique : Feu vert pour l’importation d’OGM au Kenya. Ici, une visite d'un champ de maïs transgénique au Kénya dans le but de réduire les infestations d'insectes. (illustration)
RFI非洲 / 肯尼亞給轉基因生物(OGM)的進口打開綠燈。
RFI Image Archive / Afrique : Feu vert pour l’importation d’OGM au Kenya. Ici, une visite d'un champ de maïs transgénique au Kénya dans le but de réduire les infestations d'insectes. (illustration) RFI非洲 / 肯尼亞給轉基因生物(OGM)的進口打開綠燈。 © Creative Commons Attribution - Dave Hoisington / RFI Image Archive
廣告
RFI Carte archive / Afrique : le Kenya. Ici, une carte du Kenya. 
存檔地圖 / 非洲國家:肯尼亞。
RFI Carte archive / Afrique : le Kenya. Ici, une carte du Kenya. 存檔地圖 / 非洲國家:肯尼亞。 Carte / RFI

本台法廣(RFI)法文網2023年10月26日星期四在«原材料»專欄(Chronique des Matières Premières)刊出記者卡艾樂(Gaëlle Laleix)的一篇報導。肯尼亞政府於去年決定取消針對轉基因生物(OGM)長達超過十年之久的限制後,該國的小生產者和消費者協會提出了司法訴訟以示反對,造成進口轉基因生物(OGM)被暫停。但肯尼亞高等法院在上周就此做出了裁斷。

-- 肯尼亞司法當局做出有利轉基因生物(OGM)的裁斷 -

本台法廣(RFI)法文專欄上這篇報道的原標題是:[Feu vert pour l’importation d’OGM au Kenya]。換做中文可被譯為:[肯尼亞給轉基因生物(OGM)的進口開綠燈]。下面是簡介以供分享。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières.
存檔圖片:[原材料]專欄。
RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存檔圖片:[原材料]專欄。 © RFI Image Archive

本台法廣(RFI)法文網«原材料»專欄(Chronique des Matières Premières)上的這篇報道注意到,肯尼亞高等法院認為,提訴方未能成功證明轉基因生物(OGM)對健康存在危害。這也就是防線之所在。

-- 肯尼亞從今起可以進口各類轉基因生物(OGM)產品 -

肯尼亞給進口轉基因生物(OGM)所開的綠燈包括轉基因食品和轉基因種籽。該國目前的主要焦點是在玉米。肯尼亞政府認為,轉基因生物(OGM)是一種適用於應對氣候變化的解決辦法。在過去幾年,肯尼亞不僅遭遇十分可怕的乾旱,還有該國的糧倉-西部穀物耕種區又被秋行軍蟲入侵。

RFI Image Archive / Kenya : l'invasion de vers légionnaires d’automne décime les cultures céréalières de l’ouest du pays, considéré comme le grenier à grain du Kenya. Ici, une chenille légionnaire dans une plantation de maïs au Kenya (illustration).
RFI Image Archive / Kenya : l'invasion de vers légionnaires d’automne décime les cultures céréalières de l’ouest du pays, considéré comme le grenier à grain du Kenya. Ici, une chenille légionnaire dans une plantation de maïs au Kenya (illustration). Riccardo Gangale - Bloomberg via Getty / RFI Image Archive

[非洲綠色和平]組織(Greenpeace Africa)認為,肯尼亞種植者有落入惡性循環的風險。進口昂貴的外國轉基因種籽,不僅損害本地種籽,還需加倍施用化肥。這將導致生態災難,以及小生產者的貧困化。

-- 肯尼亞的轉基因生物(OGM)問題還牽連到國際關係 -

在另一方面,肯尼亞的農民聯盟(Ligue paysanne)則指出了區域內的農貿問題。非洲的區域性組織[東非共同體](EAC-East African Community/Communauté d'Afrique de l'Est)有一項自由貿易協議(libre-échange)。烏干達和坦桑尼亞就禁止轉基因生物(OGM)。多多馬(Dodoma)當局已經宣布,未來將予以警惕,針對來自肯尼亞的進口農產品。

RFI Archive / Afrique : feu vert pour l’importation d’OGM au Kenya. Les pays de l’EAC, l’organisation régionale, jouissent d’un accord de libre-échange, mais l’Ouganda et la Tanzanie ont interdit les OGM. Ici, une carte de sous région : Kenya - Tanzanie - Ouganda. (illustration)
RFI Archive / Afrique : feu vert pour l’importation d’OGM au Kenya. Les pays de l’EAC, l’organisation régionale, jouissent d’un accord de libre-échange, mais l’Ouganda et la Tanzanie ont interdit les OGM. Ici, une carte de sous région : Kenya - Tanzanie - Ouganda. (illustration) © RFI Carte Archive

本台法廣RFI«原材料»專欄(Chronique des Matières Premières)的這篇網文最後指出,肯尼亞批准轉基因生物(OGM)有利加強與美國之間的商業關係。這在兩國就一種商業和投資夥伴關係的談判中也曾被提及。美國貿易代表處(USTR)在其2022年規畫中曾強調,取消轉基因生物(OGM)禁令將有可能推動美國農產品出口肯尼亞。

( 翻譯和編輯:法廣 RFI 電台 尼古拉 

~. Fin .~

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。