楊恆均：別了，穆巴拉克！

摘要：“今後的埃及無論經歷怎樣的陣痛與磨難，都再也不會回到‘穆巴拉克’時代了，而且民眾會逐漸認識到，今後的這個國家經歷民主轉型的混亂，不是沒有了你穆巴拉克，而是曾經你在那裡統治埃及太久的緣故！別了，穆巴拉克！”

---

別了，穆巴拉克！
作者：楊恆均
（原載《鳳凰博報》楊恆均博客2011年2月12日）

有些名字像我們的記憶一樣久遠，聽上去比我們自己的名字還更加熟悉。柬埔寨的西哈努克親王、北朝鮮的金正日、古巴的卡斯特羅以及埃及的穆巴拉克，都是這樣一些名字。對學習國際關係的我來說，這些名字像歷史的幽靈一樣，徘徊在世界的上空，揮之不去，他們成了這個時代抹不去的標籤。

今天，又可以從這些名字中畫掉一個了。在埃及執政三十多年的穆巴拉克迫於人民的力量而辭職，“穆巴拉克”時代結束了。雖然這十幾天來，我的心無時無刻不和那些埃及街頭的民眾在一邊，但我的“國際知識”卻讓我無法對“穆巴拉克”這個名字生出更多的痛恨，我甚至有些惆悵：埃及少得了穆巴拉克？埃及不就是穆巴拉克嗎？

埃及、穆巴拉克、木乃伊，至少對於我這個年齡的讀書人來說，已經無法分開了。我們被看上去改變不了的現實，以及穆巴拉克自己製造的“事實”告知：“穆巴拉克”這個名字曾經讓埃及在動蕩的北非與中東之間穩定了相當長一段時間；他統治時期的埃及，有一段時間經濟發展非常迅速，而且，穆巴拉克的政府也是這個地區最世俗化的政權之一；是他，解決了埃及人民的溫飽，帶來了穩定；他和木乃伊都成為埃及必不可少的象徵。穆巴拉克哦，這個名字一度承載了埃及人的光榮與夢想，也控制了世人對那個文明古國的想象。

埃及與伊拉克，還有東亞的幾個國家，都是人類歷史上歷史最悠久的文明古國，也正因為如此，現代民主理念在這些國家碰上了相對比較頑固的“古老文明”的抵觸，也使得埃及、中東、東亞等人類文明的發源地反而成為地球上最後幾個仍待進一步民主化的國家集中地。不過，這本來應該成為穆巴拉克你建功立業的好機會啊，你應該知道，民主大潮浩浩蕩蕩，頂多推遲幾天，絕對無法阻擋，你為什麼不在執政三十年的漫長歲月里的任何一個時刻改弦易轍、從善如流，利用你手中的權力，同民眾一起，讓古老的文明煥發青春？你一味拖延、抵制，對一些原本可以為埃及帶來光明、為你自己也帶來出路的改革說絕不？最後等來的是被迫的黯然辭職？

穆巴拉克，原本還可以承載埃及人更多的光榮與夢想的，如果他不是以這種方式下台，如果在他執政的三十年裡，即便在他享受了三十年的絕對權力之後的最後的歲月里實行政治體制改革；如果他能夠順應民意，抓住機遇從善如流的話，他不但可以風風光光走下政壇，甚至有可能會被知恩圖報的埃及民眾擺上聖壇供奉起來，像美國人對待華盛頓一樣。但這種可能性沒有了，他犯的最大錯誤就在於忘記了艾森豪威爾說過的一句話：如果人民只要溫飽就能夠滿足，他們還不如呆在監獄裡。

說實話，以我有限的國際知識，我並不認為今天以後的埃及就會比你統治埃及時經濟發展更快，政局更穩定，社會更“和諧”  這些也正是你一直不肯放棄絕對權力還權於民、進行改革的理由與借口，也是美國一直支持你的重要原因  但，如果你有點歷史知識的話，你應該清楚，今後的埃及無論經歷怎樣的陣痛與磨難，都再也不會回到“穆巴拉克”時代了，而且民眾會逐漸認識到，今後的這個國家經歷民主轉型的混亂，不是沒有了你穆巴拉克，而是曾經你在那裡統治埃及太久的緣故！別了，穆巴拉克！

在我尚在大學的時候，就在研究與背誦你如何治理人民，帶領他們打仗，解決他們的溫飽，用你的方法與埃及特色構建和諧社會，我兒子至今又在大學裡閱讀關於你的教科書，現在，埃及人民終於站出來，給你，也給全世界上了如何治理一個國家的最重要一課：不合法的政權，終究是不合法的，不管你擁有多麼冠冕堂皇的理由，不管你如何花言巧語，不管你的軍隊如何強大。對於你這位老人來說，這顯然是最後一課。但對於這個世界上還有為數不多的國家與掌握絕對權力的人來說，卻不是最後一課。我真希望你能有機會談談對這一課的體會，給這個世界最後留下一點有用的東西。

在過去的十幾天里，民眾走上街頭，局勢急劇變化，這期間，你一定猶豫過、彷徨過，可能還考慮過是否下令向人民開槍，最後，你只不過希望民眾能夠再給你一段時間，哪怕只幾個月  有人說你想利用這個時間安排後路，轉移你們家族和你庇護下的利益集團貪污的錢財，讓自己交出權力時能夠軟着陸，但我卻有另外一種想法，或者說是幻想：對於一個八十多歲的老人，這十幾天你依然掙紮着想保住權力，會不會是因為你心中幡然醒悟，你後悔了？於是，你想抓住最後一點權力，為你的人民做一件小事，把自由與公正的選舉權還給他們？也同時為你自己做一件大事：把夢想留給人民，讓自己光榮離開，也讓你名垂青史？

但，太晚了！你有足足三十年的時間，可你都沒有給埃及人民機會，這次，他們自然也不願意再給你哪怕一天時間的機會，你不配了。

因為你的下台，今年的情人節彷彿提前到來，讓一些仍然生活在散發出木乃伊氣味國度的民眾突然想起，我們每一個人，其實都和自由、民主的美好生活有一個不見不散的約會。

別了，穆巴拉克們！

本台選刊網友來稿及網上時評類稿件。所刊文稿為一家之言，期望大家評頭品足，也希望大家推薦稿件。摘選文稿以文明、理性、獨立、多元為準則，本欄以此自勵，並同大家共勉。

 法廣編輯部