訪問主要內容
巴黎/展覽

伽利瑪:百年出版帝國

提起二十世紀法國文學巨匠:薩特(Sartre),加繆(Camus),杜拉斯(Duras),昆德拉(Kundera)勒克萊齊奧(Le Clézio)…他們有一個共同點,他們的出版社是伽利瑪。在法國眾多的出版社中,伽利瑪佔據着重要的位置,這家出版社是法國最大,歷史最悠久的家族式企業,100年後的今天是伽利瑪家族的第三代人,創始人的孫子安東 伽利瑪掌管家族企業。 

100年後的今天是伽利瑪家族的第三代人 創始人的孫子安東 伽利瑪掌管家族企業
100年後的今天是伽利瑪家族的第三代人 創始人的孫子安東 伽利瑪掌管家族企業 伽利瑪出版社提供
廣告

系列活動慶祝百年出版社

巨大的家族帝國的百年紀念年需要多種多樣的隆重的慶祝活動。今年每個月伽利瑪都舉行不同形式的活動,用展覽,話劇和電影方法慶祝其100年的出版歷史。最為重要的展覽是在三月份的巴黎書展期間伽利瑪有特展專台:用紀錄片,講座來回顧其100年出版社的歷史,以及在伽利瑪出過書的重要作家。三月二十二日至七月三日期間伽利瑪出版社在密特朗圖書館舉行大型展覽活動。甚至在巴黎日耳曼地鐵旁邊的櫥窗裡面也有關於伽利瑪的展覽。幾位著名演員在法蘭西劇院朗誦阿托爾(Antonin Artaud)題為老科隆比埃的會(La Conférence du Vieux –Colombier)的文章。法德共同擁有的藝術台(Arte)在三月播出專題片《讀書之王》(Le Roi Lire)紀念創始人加斯東 伽利瑪。

伽利瑪,法國二十世紀文學的同義詞

在伽利瑪出版社出過書的作者獲得了諾貝爾文學獎
在伽利瑪出版社出過書的作者獲得了諾貝爾文學獎 伽利瑪出版社提供

對於法國人來說,淡黃色套着紅色邊框的書封面是伽利瑪的出版社的標誌

伽利瑪出版社出版了法國二十世紀的大部分重要的文學作家。在伽利瑪出版過書的作者中有7人獲得諾貝爾文學獎:他們是1957年Albert Camus加繆;1960年Saint-John Perse 聖瓊•佩斯; 1964年Sartre, 薩特;1971年Pablo Neruda 巴勃羅•聶魯達;2006年Orhan Pamuk 荷蘭特•丁克;2008年Le Clézio 勒克萊齊奧和2010年Vargos Llosa巴爾加斯•略薩。另類伽利瑪出版的作者還獲得了 27次龔古爾獎,18次法蘭西學院將,17次費米娜獎…,各種重要文學獎的獲得,使伽利瑪名聲大振。

成立於1911年伽利瑪出版社作風一貫嚴謹, 他們一直沿用專門小組閱讀審批的傳統,法國作家多麥頌(Jean d’Ormesson)表示:“進入伽利瑪的審批小組要比進入法蘭西學院做院士還要難。”小組成員讀完每本手稿後需要填寫詳細的報告表,基本上每本手稿至少會經過三次篩選,只有被一致通過的書稿才會提交給總裁最後審批。總裁安東 伽利瑪表示:“要有特別的文學靈感才能選出好書來。作為總裁只有愛書,想把最好的書介紹給大家才能保持出版社的保持出版高質量文學。”

在法語里伽利瑪是法國文學的同義詞。伽利瑪保持了其傳統純文學高水平的同時也逐漸兼顧通俗文學,外國文學和兒童文學。伽利瑪出版的《小王子》和《哈利 波特》法文版都是市場的暢銷書。

伽利瑪這個家族企業在確保文學高水準的同時也不斷擴大,1933年七星書社(Pleiade)併入伽利瑪出版社,伽利瑪開始推出針對青年人的傳記。隨後伽利瑪開始出版一些通俗讀物,馬塞爾 杜哈梅爾的“黑色系列”(Le Série Noire)。二十世紀五十年代,伽利瑪開始出版關於藝術和人類科學類的書籍,為了方便讀者他們出版了口袋書版本。

出版帝國創始人:加斯東 伽利瑪(Gallimard)

伽利瑪的前身是1908年法國一群作家成立的發表自己刊物的《新法蘭西雜誌》(NRF:la Nouvelle Revue Française)。這個文學小團體的六個核心人物決定“為藝術而藝術”的宗旨,要勇敢的說出對時代的思考和對時代反思的思想。兩年後雜誌的威信和影響力與日俱增,他們需要一個具備商業意識而且善於經營的人幫助開個出版社,用出書的盈利來推動刊物的發展。

一個偶然的機會,他們選中了25歲的伽利瑪做出版商。在皮埃爾 阿蘇里(Pierre Assouline)寫的《加斯東 伽利瑪:半個世紀的法國出版史》描述的伽利瑪天性靦腆,審慎,酷愛話劇和繪畫。但是他“有一種天生的直覺,能夠正確判斷作品的質量。”他必要時還會“挖牆角,遊說”成功的把文學價值變成一種商品價值。100後是創始人的孫子安東 伽利瑪掌管家族企業,他遵循伽利瑪的一貫的準則:經濟上的獨立和出書質量的嚴格。這個準則使伽利瑪發展成一個龐大的出版帝國。伽利瑪出版社圖書目錄里收集了20 000個書目,每年還出版900種圖書。

面向中國,迎接未來

伽利瑪世界文學系列裡出版過郭沫若《屈原》,施耐庵的《水滸》的法文譯版本。

近幾年來,伽利瑪出版社把法國兒童文學帶到了中國。其負責人赫德維治•巴蓋表示:當今社會出現的電子書的趨勢是無法替代的。伽利瑪認為為數字化不會給傳統出版社帶來威脅。伽利瑪選擇了合適的產品以電子書的形式出版,與紙質書達成平衡,因為電子書和紙質書是可以互補的。比如“第一次發現”叢書有很多插圖資源,出版社將這些圖畫和一些互動軟件放到iPad上,增加了與讀者的互動性,同時也促進了紙質書的銷售。

伽利瑪出版帝國成功的秘密:嚴守獨立,嚴謹的傳統,不斷發展。

伽利瑪網站
 

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。