《法蘭西學院辭典》中的新詞條
2011年12月15日，《法蘭西學院辭典》 《Dictionnaire de l’Académie Française》第九版第三部正式出版發行，這本法語辭典中共收錄了從 maquereau 到 quotite 總共9800 個詞。這是自1992年第九版的第一部發行以來推出的第三部字典。《法蘭西學院辭典》是世界上最權威的法語辭典。在這部辭典中，共收錄了3800個新詞條。同時，也有198 個詞因為經不住時間的考驗而被刪除。
發表時間： 更改時間：
語言是一個不斷發展和演變的活體，為了讓其永葆活力，就要經常注入新鮮血液，對辭典來說，新鮮血液就是新的詞彙，在《法蘭西學院辭典》第三部中出現的新詞條中，可以看到：Marketing 市場營銷，Mascara 睫毛膏，Mécenat 贊助商，Prêt-à-porter 成衣，micro-informatique微型計算機, micro-onde微波爐, micro-ordinateur筆記本電腦, micro-processeur電腦處理器, pixel像素, non-fumeur, -euse不吸煙者， paparazzi 狗仔隊， paranoïa 偏執狂，populiste 民粹主義，pollueur, -euse 污染者，privatiser 私有化，pédophile 戀童癖， marrant, -ante 有趣，mec 男人paumer 暈頭轉向pioncer睡覺, pistonner走後門，poireauter閑逛，pote 朋友…等等，限於篇幅，這裡就不能一一列舉了。
可以說與上個世紀三十年代出版的第八版相比，第九版中的新詞反映了法國以及世界在超過半個世紀的時間，在社會，經濟，科技和政治領域的變遷。也可以反映出電腦，高科技，生物等領域的研究取得的進步。
按照規定，法語新詞在沒有被收錄到《法蘭西學院辭典》里之前，無論人們在生活和工作中如何運用也不能算是法語語言里的正式詞條。而據說，並不是所有的新詞都能“有幸”被選入字典中，只有那些經得起時間考驗，在使用了許多年之後還沒有被淘汰的詞才有被選中的機會。但是，可能生活在法國或者經常使用法語的人會發現一個奇怪的現象：上面列出的這些詞實際上是十，二十年，甚至更長的時間以來在生活中司空見慣的，頻繁使用的，現在才被收進來，難道世界上這本最具權威的法語字典與現實有點脫鉤？
根據法蘭西學院網站上的介紹，《法蘭西學院辭典》的編排工作是由法蘭西學院的辭典服務部進行，然後交給辭典委員會審查，由12名成員組成的委員會負責最後定稿。法蘭西學院的人士介紹說這一次之所以用這麼長的時間推出新的辭典，除了編輯和出版字典本身就是一個需要很長時間的程序以外，內部的原因是編輯辭典的學院院士們除了在學院的工作以外，都有他們各自的事業，總體來說，每個星期他們只有三個小時的時間用來編辭典的工作上。
下面來看看法蘭西學院這個法國學術界的權威機構：
法蘭西學院於1635年由法國國王路易十三（1601-1643）下令，批准宰相、樞機主教黎塞留（cardinal-duc de Richelieu 1585-1642）成立，學院最初的任務是規範法語，讓語言規範、明晰、純正並易使用者理解，法蘭西學術院的院士們於1694年就編輯出版了第一部辭典，此後於1718年、1740年、1762年、1798年、1835年、1878年、1932－1935年相繼出版。1992年開始發行第九版。法蘭西學院院士要為維持發展變化中的法語的清晰度、純正度而工作，具體地講，就是通過編撰固定語言使用的詞典來規範語言的正確運用，同時也通過他們的建議以及他們參與各種委員會的術語確定工作來實現這一目標。雖然他們的決定對政府和民眾都沒有約束力，只是一種諮詢參考，他們的權威性能引導法語的發展方向。
法蘭西學院由四十名終身制院士組成，只有在一位院士去世後，才能有其他院士選舉新的院士來替補。被選為法蘭西學術院院士被大眾看作最高的榮譽。一旦成為法蘭西院士，就成了所謂“不朽的人”（immortel）。從創始至今共有719名院士，集中了四個世紀以來法國學術界的最高權威，包括為法語作出過傑出貢獻的詩人、小說家、劇作家、哲學家、醫生、科學家、人類學家、藝術批評家，但也有非學術界出身的名人，包括軍人、政治家和宗教家。過去，法蘭西學術院院士受到皇室成員待遇，現在也在法國公眾心目中具有很高的威望。目前，原籍江西的作家，詩人程抱一先生因在推廣法國和中國文化中作出的突出貢獻，而在2002年成為第一位進入法蘭西學院的亞裔人士。為表現出院士們的神氣和威嚴，在學院舉行隆重的會議時，這些“不朽的人士”要穿上著名的“綠色院服”，手持自己設計的佩劍，在程抱一院士的佩劍柄上鐫刻着文天祥《正氣歌》中的的第一句 天地有正氣。
現在，除了編輯辭典，維護法語的正確使用性以外，法蘭西學院的另一項任務是資助文藝創作，其資金來源於基金會捐獻或個人遺贈，現在每年法蘭西學院都會頒發大約六十項文學獎。可以說是這個古老而顯得有點保守的機構積極參與法國文化事業所作的努力。
《法蘭西學院辭典》第九版中的第一部（從A到Enwyme）里有14024個詞，其中新詞佔5500個。第二部（從Eocène 到 Mappemonde）里有9860個詞，包括3828個新詞。感興趣的人可以到巴黎六區的Librairie Fayard書店購買，地址是 13, rue du Montparnasse, 75006 Paris。