畫家劉小東1963年生在遼寧金城鎮，是中國最重要的當代藝術家之一，也有 “寫實油畫家”的稱號。劉小東前不久參加了在法國巴黎路易威登中心推出的題為“本土”中國藝術家展，隨後又出版了以“南非”為題的畫冊。請聽劉小東談談創作這部畫冊的經過。
法廣：畫冊中您使用在照片上繪畫的技巧，比如在南非風景照上畫上一隻長頸鹿，讓人眼目一新。請您談談?
劉小東：在2014年我有機會去南非，繪製當地的風土人情。我在當地逗留大概一個月，我走訪了9個城鎮，進行寫生，拍照片，或者寫寫自己的感想。回到北京後繪製了100多見作品。
法廣：您在這部畫冊中還是用文字遊戲，請給大家介紹一下？
劉小東：把拍照和繪畫融合，我很早以前實驗過，效果非常好。在拍攝的照片上繪畫，會有一個新畫面。照片給大家提供不盡的細節，如果再畫上幾筆，給照片新的含義，進行這類創作非常有意思。我拍攝了這批原始森林，這裡曾經出沒過長頸鹿，我喜歡這個風景，又把自己想象中的長頸鹿繪製在上面。
法廣：您在這個畫冊中還是用了不少文字遊戲，請您介紹一下？
劉小東：在我的作品上偶爾會寫上漢字 。首先是漢字有抽象美感，加上漢字非常有趣，比如說加上一隻小鳥和犀牛一起玩，我寫上“游犀”。
法廣：南非風景迷人，您在當地旅遊繪畫，與當地人有交往，您能談談自己感受？
劉小東：南非自然保護非常到位，有大片的領土和生活中自然界中的動物。我看到叢林和生活中這裡的動物，它們互相依存。南非人熱愛自然，非常精細。我在公園一個荒地上作畫，畫水彩畫，甩畫筆，但是一不小心畫水甩在枯死的樹榦上。當地的導遊在我畫完後，試圖擦樹榦上水的痕跡。這讓我意識到我沒有注意這些細節，也看到當地人熱愛自然。
當然，南非大城市中有城市病，如貧富不均，有平民窟。我喜歡拍照，當時當地導遊看到拍攝人群打架，為我安全擔心。我希望能夠畫到南非的各個方面。
法廣：您在南非的最大收穫？
劉小東：我們北半球的人太多，我們北半球的人還能生活下去要感謝南半球的空曠和對自然的愛好。
法廣：您去年出版《一公分》劉小東日記，也是您對藝術的判斷，對生活、對社會、對政治、對經濟，對不懂的行業怎麼胡說八道，請您談談這本書？
劉小東：這本書記載了我10多年的創作和生活。每次外出繪畫的感受，思考，所見和所聞。如果個紀錄片，記錄我看到的，也有我自己的感想。每個文章篇幅不長，我挑選重要的記錄下來，也是我繪畫的延伸，補充我繪畫的想法。
法廣：在巴黎舉行的“本土”展上，不是藝術家使用錄像，裝置等藝術表現形式，您推出“金城小子”系列油畫繪製，還是繼續使用油畫藝術表現手段，請您談談自己的選擇？
劉小東： 我認為藝術不分表達形式，每個人使用對自己來說最簡潔有力的表現形式。我喜歡油畫材料，簡潔，直接。更重要的是記載我們生命的痕跡，挖掘我們內部的思維活動。
法廣：看您的繪畫，翻閱您的書，可以感到您的幽默感？
劉小東：的確，幽默感潛在我的作品中，這也是生活個我的啟示。在生活中發生無數件事情，生活的本質可以通過作品暗示出來。需要我們對生活觀察，總結等能力。一件作品看起來是對生活瞬間的描述，其實含有生活中其他的事情，更接近生活本質。就是生活中還有荒謬性，需要用幽默對待。
法廣：您來過巴黎展覽，也去過其他國家展覽，您的感受？
劉小東：我認為巴黎最適合居住城市，吸引這來自世界各國的人。我喜歡來巴黎，巴黎很任性，樓房不高，可以走路去城市中很多地方。有許多櫥窗，人也優雅。