各位聽友好，《在緊張的氣氛下，北京慶祝加入世貿組織十五周年》這是法國權威報紙《世界報》在周日出版的經濟版面刊登的一篇有關中國文章的標題。這篇署名瑪麗•德•韋爾熱斯的文章在副標題就指出，經過十五年的過渡期後，歐盟必須審慎其對華貿易政策。
文章開篇稱：整整十五年前，非常官方的中新社慶祝“大國崛起”的“勇氣”和“先見之明”，決定“加入進世界經濟發展的洪流中”。 2001年12月11日亞洲巨人正式加入世界貿易組織（WTO）。
這一“勇氣”效果卓然，因為所有的專家一致同意，過去十五年來，中國是經濟全球化的大贏家。加入世貿是中國出口業飛躍的啟動器，從2000年的世界第六齣口國，北京只用了十年時間就已經在2010年躍居首位，同時也晉陞為世界第二大經濟體，排名僅次於美國之後。
文章引述國際未來和信息中心主任塞巴斯蒂安•讓的話說：“如果當時，問談判人2016年中國在世界貿易中的地位是什麼，沒有人會預料到目前的結果。當然合作夥伴國家也是從中獲益不淺，大量的“中國造”廉價商品讓西方消費者的購買力顯著增加。
“高度緊張的氣氛”
但是，當今的辯論首先是中國的擴張加速了美國和歐洲的去工業化這一現象。 讓先生指出：“中國加入世貿組織的周年紀念是在非常緊張、以及對全球化充滿不信任情緒的氣氛中慶祝的”。而11月初美國共和黨人特朗普在大選中獲勝，這位公開反對中國貿易政策的人當選下一任美國總統是最為醒目的跡象。
此外，文章還指出：12月11日還是一個很特別的日子，是北京自動獲得世貿組織市場經濟國家地位成員國身份的最後一天。根據加入世貿的協議，允許中國15年的過渡期，將本國經濟過渡到“市場經濟”。換句話說，在此期間，世貿組織的成員國獲准使用貿易報復手段，應對中國低成本產品的衝擊。可是自此以後，這一減少經濟損失的方式徹底失效。
因為選擇通過法律來設定其貿易政策，所以目前歐洲站在了第一線上。從11月開始，歐盟委員會就向對成員國提出進行妥協監管。根據這第三條道路，中國的地位將被標準化，但是如果產品傾銷行為被確認的話，貿易保護措施將加強。這是一個關鍵問題，因為整個歐洲工業都受到了中國產能過剩的威脅。歐洲理事會國際關係亞洲和中國項目負責人弗朗索瓦•古德曼指出： “目前，歐盟實施的80％的反傾銷措施都是針對中國的”。
中國市場缺乏開放和互惠
巴黎高等政治學院名譽教授帕特里克·梅塞爾蘭則指出，“不幸的是，我們並沒有提前準備這一期限的到來”。此外，在一段時間裡，中國還熱衷表現願意當好學生，當時如果有人告訴北京：“願意更快授予市場經濟地位來換取改革加速，那麼，無疑，北京很有可能會進一步打開國門”，不過目前，這位專家認為：過渡可能會更加混亂， “因為中國在反傾銷問題上開始變得強硬”。
從12月12日周一開始，理論上北京可以在世貿組織出上訴，狀告歐洲不守承諾。不過和歐盟公開角力是否與己有利呢？塞巴斯蒂安•讓認為，這也不一定，與其正面衝突，中國很可能更傾向於遊說，對目前的演化進程施加影響來爭取利益。
在目前的國際環境下，這一假設比以往任何時候都更不確定。弗朗索瓦•古德曼指出： “特朗普當選，可能促使中國在這個問題上更加小心謹慎”。沒有人知道當選總統在1月20日入主白宮之後，將會對與北京的貿易戰採取什麼樣的行動。而中國也不能冒險同時和兩個主要貿易夥伴翻臉。
文章最後指出：中國當然了解合作夥伴對他的不滿：自己的市場缺乏開放和互惠。而這除了融入全球經濟之後，加入世貿組織的第二個目標。前世貿組織總幹事拉米日前在北大講演時就尖銳地指出，不能光說不練，要通過貿易改革開放市場：此前，北京談的多，現在是採取行動的時候了”。