訪問主要內容
中國/美國

央視搶先報道習特會談成果中外傳媒對結果演繹有別

中國主席習近平與美國總統特朗普在阿根廷G20國峰會後的舉行的工作晚宴,歷時兩個半小時,會後中國中央電視台擁有的中國環球電視網(CGTN)搶先報道會談的成果,這個又名中國國際電視台簡短的英文報道如下:習特會談:1月1日後將不會徵收新的關稅。新華社亦簡短報道,國家主席習近平和美國總統特朗普在阿根廷會面期間,達成重要共識,中美兩國同意在明年1月1日起,不會有新的貿易徵稅措施。

中國主席習近平與美國總統特朗普在G20工作晚餐上,2018年12月1日。
中國主席習近平與美國總統特朗普在G20工作晚餐上,2018年12月1日。 路透社 REUTERS/Kevin Lamarque TPX IMAGES OF THE DAY
廣告

然而,習特會談所達成的“成果”,中外傳媒報道有所分別。

 

華爾街日報的報道,特別將國務院國務委員兼外長王毅在習特會後所說的成果,與白宮的簡報互一比較,以便讀者洞悉個中的差異。

報道首先列出王毅的講話:“特朗普與習近平同意不會徵收新的關稅”、“中國同意購買更多的美國貨”、“中國同意進一步開放市場”、“美國中國將加緊透過談判消除所有的關稅”。

報道然後又列出白宮的簡報:“美國同意1月1日後,不會向中國貨加徵收關稅至25%”、“美國和中國同意未來90天就廣泛議題進行談判”、“中國同意重新考慮拒絕高通與NXP合並方案”。

美聯社報道的重點是中美同意雙方的貿易戰“停火90日”。報道引述特朗普在返回美國的專機上向隨團記者說:“這是一個不可思議的交易,我會暫時停止(向中國)徵收關稅,中國則會取消關稅,中國又將會向我們購買大量的貨品。”

華爾街日報引述白宮首席經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)說,特習的晚宴會談進行得“非常好”。路透社引述王毅說,習特會談“正面和有建設性”。

中美過去曾經就貿易戰進行多次談判,特別是今年5月份中國談判首席代表國務院副總理劉鶴赴華盛頓進行談判之後,大陸傳媒廣泛報道中美雙方達成共識,不打貿易戰。然而,美國和西方傳媒一直對中國宣稱的“共識”存疑,及後美國特朗普政府更否認雙方達成共識,以至大陸輿論批評美國出爾反爾,缺乏誠信。

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。