芝麻市場春節前蘇醒非洲受益
2022年02月01日星期二是中國傳統農曆新年-虎年春節。而01月31日周一晚則是農曆牛年的最後一夜。在此送牛迎虎的喜慶時刻，本台RFI法語於本周早些時候，在«原材料»專欄（Chronique des matières premières）節目中，特別關注中國民眾在烹飪時所喜愛使用的食材之一：芝麻。
發表時間：
本台RFI法文網2022年01月25日星期二在«原材料»專欄（Chronique des matières premières）刊出了記者Marie-Pierre Olphand致中國農曆新年春節和中非經貿關係的報導，法文標題為：[Sésame: réveil du marché avant le Nouvel An chinois]。中文可譯作：[芝麻：市場在中國新年前蘇醒]。下面予以簡介。
中國傳統佳節-春節來臨前夕，本台RFI法文網於專欄（Chronique）中刊出的這篇報道描述說，在經歷了一個相當平淡的開季後，芝麻市場正在蘇醒。操作者是忙着準備於02月01日周二迎接農曆新年的中國買家。
芝麻國際市場因春節現活力 -
在過去兩到三個星期，芝麻市場恢復了一些活力。這一蘇醒應該歸功於中國及其進口商在春節前恢復做生意。中國佔了世界芝麻採購量近50%左右，遠遠超出另外兩大進口國：日本和土耳其。所以，當然中國採購少了，市場就打鼾。這就是過去幾個月的情形，甚至，過去兩個季節也是如此。幾年來，曾經踴入國際市場的中國，如今放緩了節奏。尤其是因港口庫存高於平時。
不過，2022年初有過一次反彈。專家對此解釋認為，可能是出於連鎖反應：買家活躍，其他人則如同受到傳染那樣跟進。這一復蘇使得市場價格堅挺，呈現上升趨勢，並將持續到中國買家進入春節假期。農曆新年將標誌着國際市場的放緩，但價格則會保持堅挺。
芝麻國際價格穩固有利非洲 -
中國90%的供應來自非洲大陸。那裡最能感受到波動。不過，與埃塞俄比亞的關係不大，由於武裝衝突，該國一年多來處於動蕩中。尼日利亞則苦於產量下降。需求集中在類似布基納法索這樣的國家。但農業信息刊物N’Kalo的報道說，這些國家的部分出口商擔心，沒有足夠的芝麻，以履行他們的合同。特別是國家新的政治局勢，有造成貿易放緩的風險。
總之，生產者方面庫存的芝麻相對較少。所以，當前的價格堅挺，受益方是出口商和貿易商。而馬里人可能除外，由於針對該國的貿易限制，那裡的市場處於停頓中。