美國與2023非洲礦業投資盛會
南非的立法首都開普敦（Le Cap）於一個月前舉辦了一年一度的非洲礦業投資盛會（Investing in Africa Mining Indaba）。本台法廣（RFI）«非洲經濟»專欄節目（Chronique Afrique Economie）近日連續播出南非通訊員於02月06日至09日在今年[非洲礦業投資盛會]（Investing in Africa Mining Indaba 2023）上的見聞與部分採訪錄音片段。其中在十天前播出的第一集節目中談到美國和中國，以及供應鏈的事宜。
發表時間：
本台法廣（RFI）法文網«非洲經濟»（Chronique Afrique Economie）專欄於十天前2023年03月08日星期三開始，在網上刊出南非通訊員克萊爾（Claire Bargelès）發回的五集採訪系列。其中第一集，2023年非洲礦業投資盛會（Investing in Africa Mining Indaba）的焦點議題為：對保障能源轉型和綠色科技至關重要的金屬。據國際能源署（AIE-Agence Internationale de l’Energie）,對鋰、鈷和其它關鍵礦物的需求，未來20年可能會翻6倍。
本台RFI法文專欄上這篇報道的原標題為：[Afrique du Sud: au Mining Indaba, l'appétit des miniers pour l'Afrique ne se dément pas [1/5]]。換做中文可被譯作：[南非:採礦大會，礦業人士不否認對非洲的胃口（1/5）]。下面是簡介以供分享。
--非洲資源流向將調整-
本台法廣RFI«非洲經濟»專欄(Chronique Afrique Economie)的這篇法文報道指出，儘管，過去幾年，在非洲的開採投資減少，但專家們相信，這種趨勢將反轉。這是鑒於對能源轉型重要金屬的需求很大。
![RFI Image Archive / Chronique Afrique Eco : [Investing in Africa Mining Indaba 2023] se tenait début février au Cap, en Afrique du Sud. Ici, le ministre de l'Énergie et des Ressources minières d'Afrique du Sud Gwede Mantashe, lors de la conférence Mining Indaba, le 6 février 2023 au Cap.](https://s.rfi.fr/media/display/9da70c66-bcf6-11ed-b80b-005056a90284/2023-02-06T091007Z_67034540_RC2L5Z9VTII2_RTRMADP_3_MINING-INDABA.webp)
BMO 資本市場的一名原材料分析師認為，供應的安全至關重要。擁有巨大地質資源的非洲受到各方青睞，日本、中國、美國、歐洲。人們首先會想到鈷、鋰、鎳，但還有銅。非洲一向有着甚佳的銅資源。過去20年，大部分流向了中國。未來將試着去重新導向經濟發達國家。
--供應鏈將更加多元化-
美國積極參與本次在開普敦（Le Cap）舉行的2023年[非洲礦業投資盛會]（Investing in Africa Mining Indaba 2023），並告知其利益所在。美國倡議想要加強與非洲的合作。[繁榮非洲]（Prosper Africa）在約翰內斯堡（Johannesbourg）的女主管表示，Covid疫情和烏克蘭戰爭，促使尋求供應鏈更加多元化。增加交往和投資，將不僅有利於雙邊事務，還能有助於非洲大陸的發展。
--推動非洲發展加工業-
世界銀行（BM）的一名專家指出，必須監督對協議的履行。這不僅需要各國積極動員，把握機遇。還需讓所有期待的好處成為現實。
本台法廣RFI«非洲經濟»專欄（Chronique Afrique Economie）的這篇報道最後提到，對此，許多非洲國家打算完善它們的礦物加工鏈。這目前主要是在中國的手中。
（翻譯和編輯：RFI 法廣電台 尼古拉）
~. Fin .~