意大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）3月2日抵達印度首都新德里進行國事訪問，這也使她成為了過去近5年來首位訪問印度的意大利總理。期間，梅洛尼與印度總理莫迪等印方官員進行會晤，並於3日受邀與莫迪一道出席了由印度外交部和觀察家研究基金會（ORF）智庫共同主辦的第八屆瑞辛納對話的開幕式。
被授予發表對話會開幕式致辭殊榮的梅洛尼在講話中說：“大家好！我很榮幸為今年的瑞辛納對話揭幕，並在這樣一個傑出的聽眾面前這樣做。這個聽眾包括來自整個二十國集團（G20）的代表，意大利與其共同承擔著為我們共同的全球挑戰尋找解決方案的特殊責任。考慮到這一點，我想藉此機會分享我對莫迪總理為處理一個複雜的（二十國集團）輪值主席國（責任）所付出的辛勤工作的讚賞，並重申意大利對其成功的充分支持。”
梅洛尼說：“我被告知，這次國際會議的名字來源於德里這裡的瑞辛納山，從這裡政府被賦予了對印度首都的更廣闊視野。在像當今這樣的動蕩時期，我認為這是對我們作為領導人、思想家、公務員需要採取的願景的一個恰當的比喻。它讓我想起了（羅馬七丘）帕拉蒂尼山、卡比托利歐山和其他山丘，我們的祖先在兩千多年前在這些山丘上建立了古羅馬，從那裡有一個廣泛的道路網絡連接不同的省份，從意大利半島的中心通向非常不同的文化。我認為，這也是我們今天需要從事政治的方式。當我在競選時，我曾說我不想為了獲得權力而攀附機構，我之所以想攀登機構，因為只有這樣，你才能更好地了解正在發生的事情，並給出最好的解決方案，而這正是我今天看到的。”
梅洛尼說：“當我們審視周圍的事件時，我們的身份塑造了我們的視野，無論是作為個人還是作為國家。身份是由地理環境深深塑造的。同時，我們的思想也可能被挑釁所塑造。在這裡，我想嘗試以積極的方式解釋本次會議組織者提出的非常有趣的問題，我將從挑釁這個詞開始，它當然可以被認為是對我們敏感度的冒犯，但也是對我們以不同方式思考的一種鞭策。一個接受不確定性和動蕩挑戰的挑戰，因為沒有什麼比我們歷史時代的不確定性更確定的了：這絕對是一個不確定的時代，同時也是一個前所未有的動蕩時期。”
梅洛尼說：“我們正處於暴風雨中，我們需要站在高處考慮我們的共同挑戰。我們需要站在山上，深呼吸，以更開明的方式看待我們的土地和海洋及其問題：我們需要一個風暴中的燈塔。這就是為什麼像瑞辛納對話這樣的機會在事件加速和混亂的時候顯得如此珍貴，這些事件有可能只被膚淺的想法和草率的行動所支配。因此，讓我們回到我們身份的基本因素，包括地理因素。而且，考慮到印度和意大利古代文化的廣泛而深刻的財富與當代利益之間的一些重要相似之處，我想知道是否可以談論‘半島性’的概念，它可以在‘島國性’和‘大陸性’的概念旁邊佔有一個位置。”
梅洛尼說：“意大利深深的紮根於歐洲。我們的根和歷史是歐洲的，與整個歐洲大陸的國家一起，我們通過幾個世紀建立了歐洲的身份。然而，意大利所有漫長的海岸線都沐浴在地中海中，這是歐洲的猶太教、基督教和古典主義根基發展的自然環境。地理環境塑造了我們的文化，我們的外向投射和我們作為一個文明的成長。和印度一樣，‘半島因素’給了我們一個重要的資源：既是一個大陸國家，又是一個海洋國家。一個關鍵的優勢，使我們成為貿易、物流、文化和科學傳播的天然平台。”
梅洛尼說：“幾個世紀以來，我們的海上流動一直面向南方和地中海的其他地區，那裡仍然是我們的天然鄰里。我們將繼續與它們建立互利關係。這就是我們對地中海和整個非洲大陸的願景中所體現的精神，也被稱為‘馬泰計畫’（Mattei Plan），因為該地區人口不斷增長，挑戰和機遇並存。這個廣闊的地區也擁有資源，首先是能源，這對歐洲來說是非常重要的，但首先應該使作為這些商品所有者的人民受益。”
梅洛尼說：“我們的目標很簡單：通過平等的合作確保繁榮、和平和持久的友誼。這種合作旨在為所有人提供切實的利益。沒有掠奪性的野心。沒有經濟或其他方面的脅迫。在我任職的頭幾個月，我優先考慮在能源等共同優先事項上發展平等的夥伴關係，意大利正在努力成為連接東地中海、非洲和歐洲的橋樑。生產國應該從他們的資源中獲益，為了他們自己的繁榮和穩定。綠色能源、氫能和電力將越來越多地在當地生產，為他們自己的公民和歐洲服務。與能源轉型一樣，數字轉型也是以連接為基礎。數據是我們數字社會的能源，它們將從印度流向歐洲，穿過地中海和意大利：‘藍色拉曼項目’（Blue Raman Project）將把印度-太平洋與我們的歐洲經濟聯繫起來。”
梅洛尼說：“在過去，我們北方的阿爾卑斯山保護着意大利，但它們也是與歐洲其他地區連接的區域。同樣，幾個世紀以來，地中海是一種盲道，是大西洋的盲腸。然而，人類的進步和智慧使不可能成為可能：地理環境的改變，通過蘇伊士運河，從地中海到印度-太平洋的通道。現如今，地中海實際上是位於中間的一片海，是位於全球兩大海洋空間之間的盆地：大西洋和印度-太平洋。意大利，以其位於地中海中心的半島位置，在各方面都繼續是歐洲-大西洋共同體以及西方文化和政治的一個充分的組成部分，但其越來越多地投射向印度-太平洋，重新獲得我們的海洋共和國和馬可波羅的歷史。特別是在蘇伊士運河開通後，物理學的規律，從溝通的船隻開始，就是貿易的規律。”
梅洛尼說：“這種轉變的影響是難以誇大的。150年後，隨着印度-太平洋成為全球經濟的一個重要重心，歐盟40%的對外貿易通過南中國海，還有更多的貿易通過印度洋過境。我們兩個地區的相互聯繫比以往任何時候都更加緊密。我們的貿易總額佔全球貿易的70%，歐盟已成為印度-太平洋最大的投資者，該地區對全球經濟增長的貢獻達到三分之二。世界上的海洋將我們聯繫在一起。它們對全球商業和我們的生活方式至關重要。當今，航運占所有國際貿易的90％，航行自由對我們的經濟至關重要。”
梅洛尼說：“全球互聯使我們的經濟得以合作和繁榮，但它也是有代價的，特別是在國際社會動蕩的時候。在歐洲發生的事情會以過去沒有的方式影響到印度-太平洋。而在印度-太平洋發生的事情對歐洲有直接的影響。這不是一個驚喜，這不是一個‘黑天鵝’；而是一個我們應該看得到的‘灰犀牛’，這也是我們在前進過程中需要牢記的。這意味着我們要用新的方法來共同工作。我們需要通過一個漸進的鏡頭來看待世界，以同樣的關注度來關注長期和短期的動態。我們面臨著一場侵略戰爭，這使我們回到了20世紀的悲劇，但同時我們也需要有必要的遠見，為21世紀的挑戰做好準備。”
梅洛尼說：“新冠大流行動搖了國際貿易和流動性的基礎，暴露了全球供應鏈的韌性和我們所知道的全球化的深刻弱點。有人曾說我們可以用自由貿易解決所有問題，我們將為每個人帶來民主和富足；事實並非如此，我們必須面對我們的錯誤所在。當我們努力克服這些挑戰，從大流行病的破壞性影響中復蘇，並恢復全球貿易流動時，俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭擾亂了全球能源價格，危及糧食安全，並在世界各地掀起通貨膨脹浪潮。損害了最脆弱者的利益，特別是在全球南部。它還危及全球穩定、和平與安全，而這些都取決於一個可預測的、基於規則的國際秩序。”
梅洛尼說：“就在一年前，我們還準備好面對21世紀的挑戰：消除貧困；應對氣候變化；管理數字化對信息流和社會日常生活的影響；處理量子計算和人工智能等新技術的出現。然而，去年2月24日的事件將我們帶回了20世紀的戰爭。我上周到訪基輔。我目睹了當地的艱難現實，在毀滅中感受到烏克蘭人的民族精神的力量。這場戰爭是發生在歐洲的戰爭。從地理上看，與世界上許多其他地區相距甚遠，而這些地區在許多情況下正面臨著自己的困難，近在眼前。”
梅洛尼說：“然而，這不應該掩蓋利害關係的相關性。俄羅斯的攻擊不是簡單的戰爭行為，或局部衝突。它是對一個主權國家的領土完整的攻擊，違反了使國際社會繁榮的全球秩序的基本原則。我們不能允許國際法的基礎受到威脅，沒有它，就只能考慮軍事力量，世界上每個國家都有被鄰國入侵的危險。這些不僅是歐洲國家的利益，也是世界上所有國家共存的共同財富。面對這種對《聯合國憲章》核心的挑釁，我們不能坐視不管，因為它有可能破壞全球的穩定。我們不能讓強權法則戰勝法律的力量。”
梅洛尼說：“我知道，有很多人認為，歐洲在過去沒有承認世界的問題也是它自己的問題。而且，也許在過去幾年中，我們的地緣政治立場一直沒有得到應有的聲張。現在情況不同了，諸如《歐盟印太戰略》等倡議表明，我們的觀點確實已經拓寬了。在當今這個相互聯繫的世界上，地區事務迅速變成了全球事務。而不幸的是，現如今歐洲的問題已經成為世界的問題。”
梅洛尼說：“意大利和印度共享一個深刻的信念。只有法治才能使人類在平衡與和諧中實現繁榮和發展。作為具有前瞻性的國家，我們的豐富文化可以追溯到幾千年前，我們有一個共同的、以人為本的願景，其中民主、科學、和平和繁榮齊頭並進。人工智能和道德之間的關係是至關重要的：所有的發展都必須以人為本。我們的力量在於我們的人力資本，在於我們創造和推動科學、知識和技術邊界的能力，同時使國家為我們的公民服務。我們正在意大利和印度的學術和研究中心之間建立新的橋樑。”
梅洛尼說：“儘管我們各自的人民擁有着悠久的歷史，但我們都是年輕的國家。我們不得不克服激烈的、類似的鬥爭，以建立自己的獨立國家。意大利的‘意大利統一運動 ’是許多爭取獨立的印度人的靈感來源之一，意大利統一的關鍵人物朱塞佩·馬志尼（Giuseppe Mazzini）的作品被許多印度愛國者翻譯、閱讀和研究，這並不是巧合。聖雄甘地本人，他的‘青年印度’（Young India）理念借鑒了馬志尼的‘青年意大利’（Giovine Italia）思想，承認他的影響，並指：‘世界上很少有這樣的例子，一個人在他的一生中，憑藉其思想的力量和極端的奉獻精神，完成了國家的復興’。”
梅洛尼說：“幾個世紀以來，我們的文明已經相遇，相互接觸，相互影響。有很多例子，但有一個例子與我共鳴：在龐貝古城兩千年的廢墟中發現了一個印度象牙雕像。這是對我們歷史關係淵源的有力證明。我們的文化是對生命和愛的讚歌，我們將繼續堅定地與那些崇拜仇恨和暴力的人作鬥爭。恐怖主義是一個癌症，也需要通過廣泛的國際合作來面對，而且必須以領導力和決心來解決。”
梅洛尼說：“當我坐在我位於（羅馬）基吉宮的辦公室里時，這裡被稱為‘prua d'Italia’，即意大利的船頭，我常常被提醒起我的國家的海洋性質。當我們在世界的海域中航行時，我們必須在21世紀的新視野中航行。在我們穿越不確定性的時候，我們需要看得更清楚，通過更多的合作和多樣化，加強我們全球關係的韌性。”
梅洛尼說：“誠然，正如今年瑞辛納對話會的主題（“在海上漂流：暴風雨中的燈塔？”）所提醒的那樣，我們正在經歷一場風暴。一場可怕的風暴，它使我們的船隻難以航行，穿越橫風和猛烈的海浪衝擊着海面。恐懼已經爬上了他們的船員身上，即使是最老練的水手也很難作出正確的決定。那些站在船尾，肩負着船員和船隻的責任的人，可以作出不同的決定。這正是我們作為領導者所面臨的選擇：要麼搖搖晃晃地進入湍急的海域，要麼引導我們的船駛向安全的友好港灣。我們的指南針是我們共同的努力，以保護構成我們共存基礎的人類共同價值觀。”
梅洛尼說：“印度是這一廣闊格局中的一個關鍵角色，沐浴在印度-太平洋中，就像意大利處於地中海的中心一樣，我們兩國可共同作出重要貢獻。這就是為什麼莫迪總理和我剛剛宣布將我們的雙邊關係擴大到戰略夥伴關係。在雙邊工具和‘歐盟全球門戶’（EU Global Gateway）等更廣泛的項目的基礎上，歐洲和印度-太平洋，還有拉丁美洲和非洲大陸正在加強它們在各方面的合作，從連通性到基礎設施以及公平和可持續貿易，同時牢記我們所有人的戰略重點：能源轉型。”
梅洛尼說：“這將是全球應對氣候變化的一個關鍵因素，我們都需要為此作出貢獻，承擔不同的任務和責任。我們必須牢記我們對後代的責任，同時也要對我們當今的公民負責，而且我們需要以平衡的方式來做：每個國家都必須盡到自己的責任。如果不這樣做，將對全世界的人類產生深遠的影響，直接影響到糧食短缺、乾旱、極端天氣事件和其他災害，也會間接影響到因氣候引起的移民和對稀缺資源的跨界爭端而產生的新衝突。”
梅洛尼說：“能源危機加劇了加快能源轉型的需要，它突出了世界各地經濟的脆弱性。然而，它也表明，關於氣候變化的全球協調不是一個零和遊戲，而是一個真正的共同利益。技術發展和傳播也是如此，印度和整個印度-太平洋的國家在這方面可以發揮核心作用，因為他們擁有高技能的勞動力、資源以及在全球價值鏈上的戰略地位。”
梅洛尼說：“我們在可再生能源、綠色氫能、循環性和雙轉型方面的合作能力將決定我們的成功。而這需要一個有效的國際秩序。這是我們21世紀的人類所不能缺少的，也是我們每一次都需要培育和重申的東西。多邊組織的治理必須更新。但是，多邊主義的基石不能被置疑，因為它們也是和平與自由的基石。”
講話最後，梅洛尼表示：“讓我們不要養成世界分裂、西方人反對其他國家的錯誤比喻。面對國際和平與穩定所面臨的日益增長的威脅，不可動搖的團結遠遠超出了西方的利益，它是一種共同的利益。我相信，這是印度擔任二十國集團輪值主席國以及瑞辛納對話可能產生的一個關鍵信息。一個希望的信息，一個團結的信息。”
梅洛尼說：“每個國家都可以成為一個燈塔，擁有其傳統和身份的財富和驕傲，有些人想忘記、隱藏或踢掉這些東西，但如果沒有我們的根，我們就什麼都不是。我們的權利和我們承認這些權利的能力取決於我們的傳統。那些想踢掉我們的傳統和身份的人，想踢掉我們的權利，所以這是我們在全世界面臨的一場重要鬥爭，我知道，在這一點上，我們的觀點是一致的。燈塔不會互相掩蓋，但它們可以一起發光，幫助我們所有人在這些動蕩的水域中航行。謝謝大家。”
值得一提的是，梅洛尼和莫迪在3月2日發布的聯合聲明中提及，“兩位領導人滿意地注意到持續的接觸，包括最高級別的接觸和在大流行病期間的接觸，以及在二十國集團內富有成效的合作，特別是在他們各自擔任輪值主席國期間的合作。他們就雙邊合作進行了廣泛討論，包括政治和安全合作、國防、貿易和互聯互通、能源安全和轉型、綠色經濟、文化和人民關係。他們還討論了共同感興趣和關注的區域和全球問題。”
聲明稱：“兩國政府就自由開放和基於規則的印度-太平洋的重要性召開了會議，其基礎是尊重國際法、主權和領土完整、航行自由，以及沒有脅迫和衝突。他們重申了促進國際海洋治理合作體系的重要性，以及在國際法，特別是《聯合國海洋法公約》的基礎上維護基於規則的海洋秩序的重要性。在這方面，兩位領導人強調，在打擊海上跨國有組織犯罪方面需要採取全面的觀點，必須保障海洋的合法使用和海上人員的生命，以及沿海社區的生計和安全。梅洛尼總理回顧了《歐盟印太戰略》，強調了在確保海上安全方面的合作機會，包括促進印度與歐盟海軍部隊亞特蘭大行動（NEU NAVFOR Atalanta）的合作。”
聲明強調：“意大利再次強烈譴責俄羅斯武裝部隊對烏克蘭的非法和無端的侵略行為。意大利和印度呼籲停止敵對行動，並對烏克蘭的人道主義危機表示嚴重關切。兩國總理討論了烏克蘭衝突的不穩定影響及其更廣泛的地區和全球影響。雙方同意就這一議題繼續保持密切接觸。”
聲明還指出：“為了進一步深化雙邊合作，兩位領導人決定將意大利和印度的關係提升到‘戰略夥伴關係’的水平”。在防務合作方面，聲明表示，“兩位總理對兩國在過去兩年中穩步深化防務合作表示歡迎，強調需要通過締結防務合作諒解備忘錄進一步加強這一領域的相互接觸。兩位領導人就在印度共同開發和共同生產國防設備的潛力達成一致。莫迪總理邀請意大利國防公司積極參與‘印度製造’倡議。”
就歐盟與印度的關係，聲明稱：“兩位領導人還重申了他們對深化印度-歐盟戰略夥伴關係和共同實施印度-歐盟互聯互通夥伴關係的承諾，並重申了他們對正在進行的印度-歐盟自由貿易協定談判的堅定支持。會談在友好和融洽的氣氛中進行，兩位領導人都表示對進一步發展雙邊關係和各領域多層面合作的廣闊空間充滿信心。梅洛尼總理感謝莫迪總理的熱情款待，並向莫迪總理髮出邀請，希望他在方便的時候訪問意大利。”