中國海派藝術的代表性藝術家陳家泠先生個人作品展，4月5日傍晚在巴黎拉丁區的科特迪埃（Cordeliers）空間開幕。名為“水岸丹青“的個展展出了四十件陳先生的國畫、書法、陶瓷和緙絲作品，其中有些作品是他特意為此次展覽創作的。本次展覽也是為法中建交六十周年舉行的紀念活動之一和2024法中文化旅遊年的活動之一。
在開幕式舉行前，本台記者有幸採訪了本次策展人之一——曹丹女士，針對這次《水岸丹青》的主題和展出作品的選擇，曹女士表示：“在最早的時候，我們其實先看場地，我們很早在一年前吧，就是看了很多巴黎的場地， 最後我們選了這個場地。以後就是跟陳家泠老師一直在討論， 看在這個場地我們應該會帶去什麼樣的作品， 除了主題定了以後， 那也有討論我們作品的尺幅， 我們想在這麼大的空間， 那麼應該帶去陳老師、非常有他代表性的這種五聯屏，四聯屏，就是多聯屏這種繪畫， 就是有點像長卷——山水長卷， 所以那個時候就跟陳老師一起討論了。
針對在策展過程中， 遇到了哪些挑戰？策展人曹丹表示：“ 挑戰還是文化間的一種，一種互相之間的理解和了解 吧。 就是我們 也需要了解， 就是說中國的藝術怎麼跟法國人或者是西方的觀眾建立交流， 通過什麼樣的藝術形式， 什麼樣的題材。 那麼，我相信可能有的藝術家，他是在中國非常受歡迎的，但是他的作品如何讓西方觀眾讀解呢？這可能有點難度。 所以我們希望的是從一個...有一個更容易讓西方公眾 了解中國藝術的這種途徑，一種方式。 我們選擇的作品， 我們選擇的一些 媒介， 就比如說，我們這次選擇了一些 書法，還有詩詞，就是緙絲作品，還有陶瓷， 這些都特別有中國代表性的，一些這樣的媒介。 那麼 讓西方公眾他...他見過的， 但是他沒有見過是這樣去做這個東西，沒有見過這麼大尺度的陶瓷作品。 然後繪畫呢， 他們沒見過這麼跟他們的抽象藝術還是有一些關係的（作品）， 他們讀得懂的東西， 我覺得這個是....可能是文化交流裡面很重要的一個......我們所說的一個翻譯， 其實是一個翻譯的問題， 我們用什麼東西去詮釋，它不是把這 直譯， 而是需要意譯和翻譯。.
5日傍晚的開幕式，有眾多中法觀眾出席，本台記者採訪了兩位年輕的法國觀眾瑪蒂爾德和於莉，馬蒂爾德說：”我覺得展覽很壯觀，也很歡快，因為有很多顏色。 我真的很喜歡一幅作品，是幅多聯畫，粉色的畫面中間有兩隻小鳥。 我發現這幅粉紅色的畫非常好，非常歡快，非常有詩意。 除此之外，我認為科特迪埃空間是一個非常合適這次展覽的地方，因為這裡有很好的氛圍、可以讓人沉思。參觀是一次愉快的散步“。
於莉也說： “我也有同感。的確，當走進來的時候，會有一種冥想漫步的感覺。這個地方確實非常美，我認為它會引發觀眾的冥想和內心的沉思，而且展覽的作品也一樣，因為是大自然、水、法國的鳶尾花等主題，非常非常令人愉悅。而且展出作品的主題於與當前的季節——春天相得益彰，，所以這也是讓人高興的，在一天結束的時侯或者周末進行一次很好的文化漫步，還是非常非常讓人愉快的。另外我也非常喜歡巨型陶瓷作品。不管是大型瓷瓶還是瓷缸，它們都令人印象深刻”。
那麼哪些彩繪瓷盤呢？
於莉說：“它們很漂亮。 我非常喜歡，盤子的釉面有很多起伏，儘管放在玻璃櫃中展覽，還是可以感覺得到，可以感覺它們的質地、紋理，感覺得到它們是經過精心製作的，最後還有材料和顏色。 照射在玻璃上的光線，映出的顏色很漂亮，折射也很好，所以看起來賞心悅目”。