漢學家瑪麗-侯芷明：巴丹戴爾生前非常關心中國死刑問題
法國各界14日上午在巴黎市中心司法部門前舉行全國悼念儀式，向2月9日逝世的法國前司法部長羅貝爾-巴丹戴爾（Robert Badinter）遺體告別。巴丹戴爾於1981年成功頂住民意壓力，推動法國廢除了死刑判決。此後他一直努力在世界各地推動廢除死刑。法國漢學家、團結中國協會主席瑪麗 侯芷明女士向本台表示，巴丹戴爾先生生前一直非常關心中國的死刑執行情況。
發表時間：
瑪麗-侯芷明：“巴丹戴爾先生非常關心中國人權問題，我幾次到他家裡去，都談過這個問題。他很關心和同情丁子霖女士（天安門母親之一）。魏京生坐牢的時候，他也為爭取魏京生獲得釋放做出很大的努力等等。但是有一天， 一個中國律師，名字叫王義（音譯），王義現在住在美國（不過那個時候他還住在中國）。他到法國來訪問，我陪他去見巴丹戴爾，因為巴丹戴爾太關心反對死刑的努力。在討論的時候，巴丹戴爾先生問：王義先生，你打算什麼時候，成功實現廢除死刑？你們和中國政府就此有過對話嗎？你們打算怎麼做？你估計還需要多少年才可以在中國取消死刑……維權律師滕彪當年曾成立一個“北京興善研究所”，是一個專門反對死刑的非政府組織。王義也支持這個運動。”
“巴丹戴爾當然知道，如果中國政府不決定廢除死刑，王義也做不了什麼。當時，王義有一點兒不好意思，不知道怎麼回答。 他好像自言自語，又好像是在回答提問，他說：在這種情況下，器官買賣怎麼辦呢……我自己很吃驚。我當然把這句話翻譯給巴丹戴爾。當時我們三個人坐在一個圓桌邊。巴丹戴爾突然用兩隻手抓住桌子，身體向前，直盯着我的眼睛說：你告訴我，我在做夢吧！——我永遠不會忘記這次對話。（聽來）有點可怕。也有點戲劇性。因為我們出去的時候我問王義：你為什麼說了這句話？他說，中國政府永遠不會取消死刑，要不然他哪裡去找這些器官……他是在解釋為什麼中國政府不會取消死刑。”
“巴丹戴爾一直想（推動中國廢除死刑）。他參加很多國際會議。我們在法國有一個組織，名字叫“一起反對死刑”。這個組織現在是一個很大的國際性組織。美國名稱是：World coalition against the death penalty。這個團體每兩年開一次大會。他幾乎每次都參加，他也會經常提及中國的死刑問題。最近他在法國議會做了一個很長的演講（當時他得到了一個重要的榮譽），我也去聽。 他在演講中又提到中國的死刑問題。他每次有機會見到中國領導人或者到中國去訪問的人，他都會提（這個問題）。他特別關心這個問題，因為他知道，這項努力非常不容易。他本人在法國取消死刑也需要有巨大的勇氣，因為當時，1981年的時候，70%的法國人都反對取消死刑。所以，對他來講，在法國有這種行動，非常不容易。”