俄烏戰爭:俄羅斯石油收入大減

歐洲 – 俄羅斯因入侵烏克蘭而遭到歐盟，乃至西方國家集體制裁一年後，對社會經濟的影響日益顯現。國際能源署（AIE）認為，莫斯科的石油收入在過去一年裡大幅降低，但在出口的數量上沒有減少。這是本台RFI法語«原材料»專欄節目（Chronique des Matières Premières）於近日發布上網的話題之一。不過，國際能源署（AIE）預估2023年的石油需求會創新高，每天比去年多200萬桶。

RFI Image Archive / Conflit en Ukraine : les exportations de pétrole ont rapporté à la Russie 11,6 milliards de dollars en février 2023, soit une baisse de 42 % sur un an, selon l’AIE. Ici, quelques manifestants se sont réunis avant le sommet européen à Bruxelles pour exiger un embargo sur le pétrole et le gaz russe, le 30 mai 2022. (illustration) RFI原材/俄烏戰爭:俄羅斯石油收入大減。（存檔圖片） © AP - Olivier Matthys / RFI Image Archive

本台法廣（RFI）法文網於十天前2023年03月20日星期一在«原材料»專欄里（Chronique des Matières Premières）刊出經濟記者阿爾亭·拉紮吉（Altin Lazaj）的報道。介紹處於制裁中的俄羅斯，石油收入大幅減少。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存檔圖片：[原材料]專欄。 © RFI Image Archive

本台RFI法文專欄上這篇報道的原標題為：[Russie: forte baisse des revenus pétroliers]。換做中文可被譯作[俄羅斯:大幅下滑的石油收入]。下面是簡介以供分享。

--國際能源署(AIE)分析俄羅斯石油外貿數據-

本台法廣RFI法文網«原材料»專欄(Chronique des Matières Premières)的這篇報道首先指出，俄羅斯上個月（2023年2月份）的石油收入為116億美元，同比降幅高達42%。這是國際能源署（AIE）提供的數據。不過原油的出口量沒有減少。

RFI Image Archive / Les sanctions occidentales frappent de plein fouet les revenus pétroliers de la Russie. Selon l’AIE, l’Agence internationale de l’énergie, elles sont en forte baisse depuis un an. Ici, une raffinerie de pétrole dans le Tartarstan, en Russie. (illustration) © REUTERS - Sergei Karpukhin / RFI Image Archive

俄羅斯繼續通過海運出口的原油數量與遭西方制裁前相當。那些以前輸送西方國家的石油，如今幾乎全部低價運往亞洲國家，尤其是印度和中國。在上個月（2023年2月份），俄羅斯原油佔印度進口石油總量近40%，佔中國進口量的20%。

--俄羅斯石油收入大減符合工業七國(G7)期待-

報道表示，俄羅斯石油收入減少的場景，符合工業七國（G7）、澳大利亞和歐盟的期待。這是為了限制俄羅斯的收入被用於烏克蘭衝突的財政支出。上述國家把俄羅斯海運石油的每桶價格限制在60美元之下。這遠低於市場的價格。但仍大大高於俄羅斯石油的開採成本。

--西方制裁目的並非要斷絕俄羅斯石油的出口-

這麼做的目的是要讓俄羅斯得以繼續銷售其原油，避免國際市場發生供應緊張，導致價格飆升。國際能源署（AIE）現在想要知道的問題是：俄羅斯今年將如何回應世界需求的增長。

RFI Image Archive / AIE : la demande de pétrole pourrait atteindre un pic en 2023. Ici, le logo de l'AIE-Agence Internationale de l’Energie. (illustration) AIE / RFI Image Archive

本台法廣RFI«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報道最後指出，國際能源署（AIE）預估，今年的原油需求量將創新高，達每天1億零2百萬桶，比去年每天增加2百萬桶。需求增長的原因有：中國的需要，及航空運輸的恢復，現已幾乎達到疫情前的水平。

（翻譯和編輯：RFI 法廣電台 尼古拉）

~. Fin .~