幾內亞比紹軍方稱已重掌局勢

西非 – 幾內亞比紹首都在昨夜今晨傳出槍聲。最新消息說，該國國民衛隊的指揮官維克多·寵哥(Colonel Victor Tchongo)已經被捕。總參謀長今天（2023年12月01日星期五）說，局勢現已完全處於可控之中。幾內亞比紹總統恩巴洛（Umaro Sissoco Embalo）目前不在國內。事發時，他在迪拜（Dubaï）參加2023年聯合國氣候變化大會（COP28）。

RFI Afrique / Guinée-Bissau : l'arrestation du chef de la Garde nationale impliquée dans une nuit d'affrontements dans la capitale. (illustration) RFI非洲 / 幾內亞比紹軍方宣稱已重新掌控首都局勢。(2023年12月01日星期五） © RFI Carte

RFI Image Archive / Guinée - Bissau : l'armée annonce une situation «sous contrôle». Le président du pays, Umaro Sissoco Embalo, est en déplacement à Dubaï pour la COP 28. Ici, le président bissau-guinéen Umaro Sissoco Embalo, le 8 juin 2023. (illustration) © Bineta Diagne/RFI

-- 幾內亞比紹首都昨夜曾發生戰鬥 -

本台法廣（RFI）法文網今天（2023年12月01日星期五）有關非洲的最新消息之一，是在瀕臨大西洋的西非國家幾內亞比紹。該國首都比紹(Bissau)於昨天周四至今天周五的夜間傳出密集的槍聲。具體位置是在城市南部Santa Luzia街區的一座軍營。該國國民衛隊的一些成員被圍困在那裡。這批軍人曾在昨夜嘗試營救遭法警羈押的一名部長和一名國務秘書。他們之後都被圍在了這座軍營內。

RFI Image / Afrique : Cidade de Bissau, Septembre 2023. (illustration) © RFI/Liliana Henriques

據介紹，比紹的特種部隊一度準備對這批軍人發起進攻。但之後又暫停行動，以便談判。不過，雙方對話似乎未能成功，因為，槍聲在周五早上又重新響了起來。

-- 幾內亞比紹軍方聲稱已重掌局勢 -

當前局勢的起因是，11月30日周四晚22點前後，國民衛隊成員闖入了司法警察的辦公處，營救因被控舞弊而遭羈押的經濟和金融部長蘇萊曼·賽迪（Souleiman Seidi），以及負責國庫的國務秘書安東尼奧·蒙泰羅（Antonio Monteiro ）。

RFI Image Archive / Guinée-Bissau : l'armée annonce ce vendredi 01 décembre 2023 que la situation est « totalement sous contrôle », après l'arrestation du chef de la garde nationale. Ici, la Cour suprême de justice. (illustration) © RFI/Aliú Candé

最新消息說，該國國民衛隊的指揮官維克多·寵哥(Colonel Victor Tchongo)已經被捕。為了避免浴血，他決定投降。幾內亞比紹總參謀長周五（2023年12月01日）聲稱，局勢現已完全處於可控之中。

（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）

~. Fin .~