二月下旬被曝光的加拿大農業食品政策研究所（CAPI）一份調查報告顯示加拿大對其食品在中國的低市場佔有率不滿，加拿大媒體也指目前通過太平洋航運到中國的能源少的可憐，2012年全年出口量僅相當於沙特阿拉伯四天的對華原油出口，與此同時，中國駐溫哥華總領事劉菲卻“希望看到雙方貿易拓展超出傳統領域，如技術和中小型企業兩個領域”。很明顯，作為加拿大第二大貿易夥伴的中國，對兩國經貿關係的未來發展有着與加拿大人不同的期待。
去年11月，由零售商和電子商務從業者組成的一個加拿大商務代表團實地考察北京和上海後發現“大多數中國消費者及零售商對加拿大食品和飲料不了解”。中國迅速壯大的中產階級對國外食品十分親睞，超過7成的高端食品消費是外國貨。但在2013年加拿大出口到中國的凍豬肉比美國少40%，凍牛肉不到澳大利亞的1/8，菜油僅是馬來西亞的36%，美國對華出口動物飼料17億5300萬美元，加拿大僅300萬美元。加拿大農業食品政策研究所呼籲制定新的貿易戰略，向中國推廣龍蝦、雪蟹、菜籽油、楓糖漿和冰酒等加拿大名牌，並呼籲政府大力促進菜籽油、豬肉和牛肉的對華出口。
而中國駐溫哥華總領事劉菲對加拿大媒體表示“櫻桃、藍莓和牛肉等加拿大農產品已經在中國找到了利潤豐厚的市場，未來希望看到貿易拓展超出傳統領域，如技術和中小型企業兩個領域”。《溫哥華太陽報》2月份的一篇專欄文章指很明顯中國希望從加拿大在全球自由貿易的角色中獲益，加拿大最近與韓國和歐盟達成了協議，加拿大還是有12個成員國的跨太平洋夥伴關係締約國，2011年以來加拿大每個月都有一項新的自由貿易協定生效。
在加拿大考慮如何擴大農產品及原油的對華出口時，幾次傳出中國聯想集團將斥巨資併購加拿大黑莓的消息，黑莓客戶包括五隻眼國家的情報機構，加拿大不可能批准中國的收購。不過中國人的對加拿大技術領域的胃口似乎來者不拒，劉菲在與加拿大紅十字會官員會晤時對加拿大在公園和溜冰場放置的電擊除顫器感興趣，認為如果上海的公共場所配備這一救生設備，新年前夜踩踏事件中的死亡人數就會減少。
對兩國經貿未來的不同期待也反映在加中貿易理事會2010年的一項研究報告中，這份題為《加中關係》的報告給出了由加拿大政府確定的兩國經貿關係發展的重點領域，排在首位就是農業、食品及飲料業。該報告預測中國會在2015至2020年間成為世界上最大的農業食品進口國，加拿大對華出口的農業、食品及飲料在2009年達26億，比前一年增長56%。在這一報告中，中國期待的技術領域如通訊技術、航空航天、生命科學等分別被排在重點領域的的第二、第四和第六位。
加拿大亞太基金會提供的一份資料顯示，2013年加拿大出口到中國的貨物排名前10位分別是礦砂類，木漿和紙類，油料種子及水果穀物類，木材及木製品類；礦物燃料類；脂肪和油、蠟類，有機化學品類，鍋爐，機械器具類，飛機和航天器類，魚、甲殼及軟體動物類。這份分析難以令加拿大人滿意，因為農業食品類所佔份額不夠，它同樣不會令中國滿意，因為只有排名第九的飛機和航天器與技術沾邊。
本期北美來鴻是由法國國際廣播電台特約記者潘衛製作，感謝收聽。