訪問主要內容
法國報紙摘要

費加羅報:中國訪民上訪之路充滿荊棘

發表時間:

周二的費加羅報罕見地刊登了該報駐北京記者巴特力克•聖保羅對中國訪民的獨家調查。這篇長達整整一個版面的長篇報道的標題是:在中國,冤假錯案的受害者如何聲張正義,副標題是,數百萬中國人前往國家信訪局遞交材料,期待中央政府能夠推翻當地司法的錯判,他們往往會遭受肉體與精神上的巨大折磨,而他們的案件卻一般只會不了了之。

廣告

文章開篇這樣描述道: 在烈日炎炎之下,國家信訪局接待室的面前擁擠着成百上千名來自中國各省的上訪者,他們被牢固的鐵柵欄緊緊的攔住,周圍是穿着黑色服裝的防暴警察,以及數十輛警車。一位忍無可忍的訪民高喊着:強盜,黑幫。為了讓他住口,警察用一個長長的木棍打訪民的嘴巴。一位筋疲力盡的婦女不斷對她身後的人呼叫,不要往前擠,但是,人群繼續不斷地往前擠壓,因為他們都期待自己能夠獲得信訪辦的會見。

費加羅報評論說,這一看來是上個世紀的場景卻天天發生在北京西城區永定門的中國國務院信訪辦辦公室的門前。上訪制度在中國已經擁有長久的歷史,中國歷史上充滿了外地的地方官以及普通百姓千里迢迢到京城上訪尋求公平正義的例子。新中國建立以來,毛澤東繼續沿用了這一制度,一直到今天的習近平政權上台之後。在中國人大以及政協兩會期間,上訪訪民的人數往往會成倍的增加。

費加羅報描寫道: 中國的訪民是一群特殊的人群,他們往往衣衫襤褸,拖着破舊的行李箱,手裡拿着顏色已經變黃的文件資料,他們經常遭到警察的毆打,他們的身體上往往留下了被毆打的痕跡。他們中有的坐着輪椅,有的拄着拐杖,有的步履蹣跚,目光獃滯。一名衣不遮體的白髮老人趁警察不防,靠近西方記者,將他脖子上掛着的牌子展示給記者,上面寫道: 信訪局不遵守法律,拒絕接受他的案例。一位婦女快步走到記者跟前,將她的牌子遞給記者,上面寫道:村長非法掠奪村民土地,拒絕賠償。這名婦女在警察到來之前迅速離開。

要同訪民進行正常的交流,必須隱藏到周邊的小街,兩名農村婦女圍着記者講述了她們的故事。她們總是遭到警察的毆打,實在筋疲力盡,連說話的力氣都沒有。一位來自江西的音譯名叫何悠蓮(He Youlian)的中年女子講述道,他的丈夫是小學教授,十年前感冒住院,兩天後因醫生誤診而死亡,醫院用四十萬人民幣賄賂法官,逃避制裁。而她因為對判決不服決定繼續上訴,而被法官用警車撞傷。很顯然,這名女子因為有人罕見的耐心聽她講述她的經歷而十分激動。據她本人介紹,她從千里之外,前往北京上訪已經五十多次,每次,在北京逗留兩個多月,這兩個月期間,她每天都到信訪辦門前排隊,但卻從未獲得會見的機會。不過,她同許多普通的中國人一樣,堅信腐敗只是地方官員的作風,中央政府的官員都是包青天。

費加羅報引述中國官方的統計數字,每年有超過一百萬訪民向信訪辦遞交資料,而根據中國社科院研究員於建嶸的介紹,2004年,信訪辦接受的案件中只有0.2%的個案受到處理。但2004年以後的統計數字被認為是國家機密而禁止對外公布。

費加羅報評論說,中國憲法第41條明確規定公民擁有上訪權,中共十八屆三中全會進一步確認了公民的上訪權益,中國主席習近平幾次三番承諾要建設“法治社會”。然而,中國公民上訪的道路卻充滿荊棘,據何友蓮介紹,2007年,她被江西派位北京的國保押回江西,並被關入黑監獄一年,期間,遭受多次毆打,並被強迫絕食直到她簽字保證不再上訪。
就在何友蓮講述她的故事的同時,越來越多的訪民彙聚到記者的周圍,要求記者傾聽他們的故事,而他們手中的資料充分顯示了中國社會權力高於法律的現實。

除了以上有關中國的報道之外,中國武漢鋼鐵公司與上海寶鋼的合並計畫引發回聲報的關注,回聲報認為中國的目的是要同印度的米塔爾鋼鐵集團相抗衡。費加羅報經濟版刊登了法國西南部圖盧茲機場集團周三將召開股東會,中國投資方與法國當地股東們在年底是否應該大分紅,尤其是將集團的儲備資金的一部分拿出來分紅問題上存在分歧。

周二法國各大早報繼續聚焦英國脫歐對歐盟的衝擊以及英國脫歐究竟是長痛還是短痛對雙方都更有利等等。
 

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。