玉米2023量估上調西非價看降

糧食收成 – 玉米在今年內的全球收成總量現已被上調。這是本台法廣（RFI）法語«原材料»專欄節目（Chronique des Matières Premières）近期上網的話題之一。這種讓市場放心的趨勢，卻引導着價格走低。這不僅是指國際市場，也反映在非洲大陸。美國農業部（USDA）已上調2023年全球玉米收成預測。分析人士認為，全球供應似乎在現階段足以面對需求總是十分強勁的其主要買家中國。

RFI Image Archive / Chronique Matières Premières : les prix du maïs guidés par les bonnes récoltes. Ici, des maïs de toutes les couleurs. (illustration) RFI糧食 / 玉米2023量估上調西非價看降。全球供應似乎在現階段可滿足其主要買家中國之需。(存檔圖片） © Pauline Rameau / RFI Image Archive

-- 美國上調2023年全球玉米產量預估 -

本台法廣（RFI）法文網於十天前的2023年11月22日星期四在«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）刊出記者Marie-Pierre Olphand的一篇報道。與十月份的評估相比較，具有指標作用的美國農業部（USDA）月度統計數據，在11月份把今年全球玉米的生產量上調了600萬噸。如果這一數字得到確認，今年（2023年）的總產量將會比去年（2022年）增加5%。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存檔圖片：[原材料]專欄。 © RFI Image Archive

本台法廣（RFI）法文專欄上這篇報道的原標題是：[Les prix du maïs guidés par les bonnes récoltes]。換做中文可被譯為:[玉米價格被好收成指引]。下面是簡介以供分享。

-- 分析認為市場當前足以應中國之需 -

本台法廣（RFI）法文網«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）上的這篇報道說，美國農業部（USDA）上調今年全球玉米總產量，這尤其是基於烏克蘭和俄羅斯。據報，現已結束的美國玉米收穫季已受稱讚，並已展示出甚佳的效益。而美國和巴西是玉米市場上的兩大出口國。

RFI Image / Champ de maïs. © RFI/Anne Corpet

過去兩年，上述國家的產量輪流低於預期。如今的反彈在邏輯上加大了玉米可被用於商業化的份量。Inter Courtage事務所指出，全球供應似乎在現階段足以面對需求總是十分強的主要買家中國。當供需相適應，市場的焦慮減少，會直接衝擊價格。

-- 玉米市場趨勢將帶動西非價格走低 -

預測玉米價格走低，也是由於巴西實行極具攻擊性的價格政策。這是由於該國沒有足夠的庫存基礎設施，必須儘快出口其產品。還有就是美國農業部（USDA）認為，全球玉米庫存今年會增加5%。

RFI Image Archive / Le Brésil, premier exportateur de maïs dans le monde? Ici, vue aérienne d'une moissonneuse-batteuse dans un champ de maïs à Glória de Dourados dans l'État du Mato Grosso do Sul au Brésil. (illustration) SOPA Images/LightRocket via Gett - SOPA Images

本台法廣（RFI）«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報道最後還提到，西非玉米價格也將走低。法國農業信息刊物N’Kalo認為，國際市場上玉米價格軟化的趨勢，應該會在未來幾個月內伴隨着非洲市場的下跌。由於冬季雨量多過往常，多哥、塞內加爾、幾內亞，還有馬里的收成都挺好。這對消費者是好消息。N’Kalo則認為，這對想要在價格進一步下跌之前就迅速出售其庫存的生產者們也是一個好消息。

（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）

~. Fin .~