RFI專欄/原材市場

中國仍是2024原材一指導因素

國際市場 – 在南非的開普敦（Le Cap/Cape Town），預計為期四天的2024年[非洲礦業投資盛會]（Investing in Africa Mining Indaba，05-08 Février 2024）已於當地時間2024年02月05日星期一拉開帷幕。在此前夕，本台RFI法文[原材料]專欄（Chronique Matières Premières）於近日上網的新話題之一，介紹從事原材料分析的法國智庫[錫瑞鐠]（Cercle Cyclope）大宗商品研究所展望2024年的市場走向。

發表時間： 05/02/2024 - 21:06

11 分鐘

Les importations de matières premières ont fortement chuté vers la Chine au mois dernier : les achats de cuivre ont dégringolé de — Géopolitique, Chine et El Nino guideront les matières premières en 2024. 存檔圖片：[地緣政治、中國和厄爾尼諾聖嬰現象（El Nino）將指導2024年原材料] (cc) Flickr/wirralwater

作者：尼古拉

-- 法國智庫[錫瑞鐠]展望2024 -

本台法廣（RFI）法文網於十天前的2024年01月24日星期三在«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）刊出經濟記者瑪莉-皮埃爾（Marie-Pierre Olphand）介紹專業分析機構2024年原材料市場走勢的展望。所引用的觀點依據[錫瑞鐠]大宗商品研究所（Cercle Cyclope）於01月23日對外公開的2024年預測。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières.
存檔圖片：[原材料]專欄。 — RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存檔圖片：[原材料]專欄。 © RFI Image Archive

本台法廣（RFI）法文專欄上這篇報道的原標題是：[Géopolitique, Chine et El Nino guideront les matières premières en 2024]。換做中文可被譯為:[地緣政治、中國和厄爾尼諾聖嬰現象（El Nino）將指導2024年原材料]。下面是簡介以供分享。

-- 中國因素繼續影響原材市場 -

本台法廣（RFI）法文網«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）上的這篇報道指出，2024年，原材料價格仍將會受到氣候不確定性與當前危機的嚴重影響。在地緣政治舞台與氣候層面上存在眾多的不確定性。另一未知數是中國經濟的復蘇是否能成為眾多原材料市場的動力。除了可可、糖、米和貴重金屬黃金等幾個特例之外，去年的市場烙印為行情看低。預計，這種趨勢在今年仍將繼續。原因是能源過渡的步伐進度不如預期。

RFI Image Archive / Matières Premières : le cuivre, grâce à sa forte conductivité électrique, intervient notamment dans la composition des batteries de véhicules électriques. Ici, le marché du cuivre évolue au gré de son utilisation dans tous les pans de l'industrie, que ce soit l'électronique, la construction ou encore l'automobile. (illustration) Getty - Xvision / RFI Image Archive

分析認為，尤其是鈷（cobalt）和鋰（lithium），市場如今供大於求，因此價格看漲的空間有限。只有銅應該肯定會漲價。銅現已入列未來最重要的戰略原材料之一，估計今年就可能會顯現出供應緊張。

-- 中國產量和進口量影響行情 -

在農業領域，也有很多未知數。因為，厄爾尼諾聖嬰現象（El Nino）將左右全球的部分產量。有如在礦物市場，中國的產量和進口量依舊十分重要，尤其是玉米和大豆。棉花的庫存量正處於歷史高點，鑒於需求疲軟，價格不會飛揚。小麥則可能會略有提價。而稻米價格，只要印度不恢復出口，價格就可能會居高不下。

East Africa: Experts warns of heavy El Nino rains, amid climate change crisis (03/11/2023) — Dans le secteur agricole, El Nino sera toujours l'arbitre d'une partie de la production mondiale. （illustration) © FMM

本台法廣（RFI）«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報道提到，能源可能會是2024年最穩定的領域。[錫瑞鐠]（Cercle Cyclope）的專家認為，原油價格將處於每桶70至90美元之間。而煤炭價格則會走低。天然氣則將恢復正常，但出口需求大增的美國可能除外。

法國智庫[錫瑞鐠]：中國仍是2024年原材市場的指導因素之一。