訪問主要內容
印太縱覽

岸田文雄:日美韓戰略協作開花結果不可避免,也是時代的需要

發表時間:

美國總統喬·拜登(Joe Biden)、日本首相岸田文雄及韓國總統尹錫悅8月18日在華盛頓近郊的總統度假地戴維營舉行了歷史性峰會。會上通過了給出三國合作中長期指南的新文件《戴維營原則》,同意把三方安全、經濟和技術等領域合作提升至新高度,首腦和外長、防長等閣僚至少每年舉行一次會談。三國領導人還發表了宣布開啟“日美韓夥伴關係新時代”,並指明具體合作內容的聯合聲明。

韓美日三國領導人出席戴維營峰會資料圖片
韓美日三國領導人出席戴維營峰會資料圖片 © 路透社圖片
廣告

拜登:我們在戴維營這個歷史性的地方相聚,是為了創造歷史性的時刻。

美日韓領導人周五在峰會結束後出席了聯合新聞發布會。作為東道主的拜登面向期待已久的眾多國內外媒體率先發言說,“大家下午好,歡迎來到戴維營。如果我看起來很高興,那是因為我確實很高興。這是一次偉大的會議。總統先生,首相先生,我們在這個歷史性的地方相聚,是為了創造一個歷史性的時刻。我相信這是切實的。這是日本、大韓民國(ROK、以下簡稱韓國)和美國之間夥伴關係的新時代——我們新的戴維營三方會議。這就是我們在這裡所取得的。”

拜登談到,“你們以前也聽我說過:韓國和日本是具有能力的、不可或缺的盟友。現在,說說我們為什麼來這裡。美國對這兩個國家的承諾是鋼鐵般牢固的,而我個人對將這三個國家團結在一起的承諾從一開始就是實實在在的。自去年夏天以來,我們在西班牙北約峰會、柬埔寨東盟峰會和日本七國集團(G7)峰會期間舉行了會晤。今天,我們創造了歷史,我們三國領導人首次單獨舉行峰會,我們還承諾每年舉行一次領導人級別的會晤,並讓我們所有內閣成員定期會晤;不僅是今年,也不僅是明年,而是永遠。這就是我們的意圖。”

拜登向岸田和尹錫悅表示,“因此,我想對你們兩位所做的重要工作和政治勇氣——我是真心的——表示肯定,你們都表現出了政治勇氣,解決了長期以來阻礙日韓兩國以及日美韓建立密切關係的難題。在美國的全力支持下,你們的領導力把我們帶到了這裡,因為你們每個人都明白,我們的世界正處於一個拐點——在這個拐點上,我們需要以新的方式發揮領導作用:共同努力,團結一致。今天,我可以自豪地說,我們三國正在響應這一號召。”

拜登說,“首先,我們正在提升我們的三邊防務合作,以便在印太地區取得成果。這包括啟動年度多領域軍事演習,將我們的三邊防務合作提升到前所未有的水平。我們正在加倍努力進行信息共享,包括有關朝鮮民主主義人民共和國(DPRK、以下簡稱朝鮮)導彈發射和網絡活動的信息,加強我們的彈道導彈防禦合作。而且,至關重要的是,我們都已承諾,無論威脅來自何方,我們都將迅速與對方磋商,以應對對我們任何一個國家的威脅。這意味着每當本地區發生危機或影響到我們中的任何一個國家時,我們都將開通一條熱線來共享信息並協調應對措施。”

拜登說,“今天,我們重申——所有人都重申我們共同致力於維護台灣海峽的和平與穩定,應對經濟脅迫。我們將繼續應對來自朝鮮的威脅,包括數十億美元的加密貨幣洗錢活動;支持俄羅斯對烏克蘭發動野蠻戰爭的潛在武器轉讓。我們將共同捍衛國際法、航行自由以及南海爭端的和平解決。”

拜登補充說,“第二,我們正在擴大我們的經濟合作,以建設一個和平與繁榮的印度-太平洋。今天,我們承諾啟動一個新的——我們稱之為‘供應鏈預警系統試點’,該系統將提醒我們各國注意某些產品和材料,如關鍵礦物或電池的(供應)中斷,這樣我們就能在問題出現時搶先解決問題。在七國集團領導的‘全球基礎設施和投資夥伴關係’倡議(PGII)的基礎上,我們正在深化發展金融機構之間的合作,為高質量的基礎設施和安全的通信技術籌集更多資金,以幫助整個地區的低收入和中等收入國家應對對其人民最為重要的挑戰。”

拜登說,“最後,我們的夥伴關係是為我們的人民建設更美好的未來。這就是為什麼我們要深化我們在全球衛生方面的合作,並啟動三邊專家交流,以支持美國的‘抗癌登月計畫’。我相信,這將改變我們對癌症的認識。這對我和我們三國的家庭都非常重要。在美國,我們正在徹底改變癌症研究的方式。我相信,我們三個人攜手合作,一定能夠利用我們共同的創新精神,終結我們所知的癌症。我們還將在我們的國家實驗室之間開展新的合作,共同推進我們的科學知識和技術能力。在此過程中,我們將齊心協力,為包括人工智能在內的安全、可靠和值得信賴的新興技術制定標準。”

拜登表示,“最後,請允許我這樣說。總統先生,首相先生,這是我作為總統首次在戴維營主持峰會。我認為沒有比這裡更適合開啟下一個時代——我們的下一個合作時代——一個長期以來象徵著新的開始和新的可能性的地方了。在未來的歲月里,我們將繼續攜手把握這些可能性——我們的團結堅定不移,我們的決心無與倫比。這不是一天、一周或一個月的事。這關係到我們正在建立的幾十年的關係。首相先生和總統先生,我要感謝你們的領導力,我再說一遍:感謝你們的勇氣使我們走到了一起。我期待着今後與你們共事。”

尹錫悅:韓美日之間的聯繫比以往任何時候都更加重要。

隨後,尹錫悅接下來發言說,“首先,我要感謝拜登總統的熱情款待。我非常高興能與岸田首相一起訪問戴維營。戴維營是一個具有歷史意義的場所,在現代歷史的關鍵時刻,這裡曾作出過重要的外交決定。我們三國是本地區最先進的自由民主國家,也是引領先進技術和科學創新的主要經濟體,為了應對當今前所未有的多重危機,我們三國之間的聯繫比以往任何時候都更加重要。從這一刻起,戴維營將被銘記為一個歷史性的地方,韓國、美國和日本在這裡宣布,我們將在自由、人權和法治等共同價值觀的基礎上,加強以規則為基礎的國際秩序,並為增進地區安全與繁榮發揮關鍵作用。”

尹錫悅說,“今天,我們三國領導人舉行了首次單獨的三邊峰會,標誌着我們的三邊合作翻開了新的篇章。今天,我們商定了《戴維營原則》,這些原則將成為我們三邊合作的持久指導方針。此外,我們還制定了《戴維營精神》,這是一份體現我們三邊合作願景的文件,也是將我們的合作意願轉化為行動的方法。首先,為促進三國合作的穩定發展,我們在多層次、多領域構建了三國合作的制度基礎。除定期舉行三國領導人會晤外,我們還商定每年舉行包括外長、防長和國家安全顧問在內的各級政府人員會晤,密切協調三國合作。特別是,我們三國領導人同意建立一個溝通渠道,以便在本地區發生緊急問題時,我們可以迅速協調,共同應對。”

尹錫悅說,“此外,為了加強我們在印度-太平洋的三邊戰略合作,我們三國將建立韓國、美國、日本的印太對話,這將發現新的合作領域。此外,除了由三國國家安全委員會領導的經濟安全對話之外,我們還同意成立一個發展政策協調協商機構,並在全球衛生和婦女賦權等多個領域建立合作框架。我們還決定舉行韓美日全球青年領袖峰會,以加強我們後代之間的聯繫。其次,我們同意加強安全合作,在現已制度化的合作框架基礎上,確保我們人民的安全和地區和平。首先,為此目的,我們就切實可行的合作方式進行了磋商,旨在提高我們對朝鮮核與導彈威脅的聯合應對能力。去年11月金邊峰會期間商定的朝鮮導彈預警數據實時共享將在今年內啟動。這將在加強我們三國探測和跟蹤朝鮮導彈的能力方面取得重大進展。”

尹錫悅說,“為應對朝鮮的核與導彈威脅,我們一致認為三邊防禦演習至關重要。因此,我們將為我們承諾的韓、美、日演習制定年度計畫。與此同時,由於朝鮮通過剝削勞工和人權來為其核與導彈項目提供資金,我們將加倍努力監督和阻止此類活動。為遏制朝鮮的非法籌資活動,將成立一個新的朝鮮網絡活動三邊工作組。尊重主權、領土完整、和平解決爭端等是基於規則的國際秩序的基礎,我們決心通過加強合作來捍衛這一秩序。作為這些努力的一部分,我們三國同意支持東盟和太平洋島國的海上安全能力建設努力。此外,為了幫助烏克蘭人重獲自由和進行重建,我們決心加強三方協調。”

尹錫悅說,“接下來,我們三國領導人討論了如何共同努力促進共同繁榮和未來增長。首先,在與三國國民經濟直接相關的經濟安全領域,我們將努力擴大我們的戰略夥伴關係。為確保全球供應鏈的韌性和能源安全,我們承諾加強三邊合作。為了管理全球供應鏈風險,我們將共同建立一個預警系統。此外,我們決定擴大在尖端技術領域的合作,以確保未來的增長引擎。具體而言,在人工智能、量子、生物、下一代通信和太空領域,我們三國之間的合作將產生強大的協同效應。韓國、美國和日本承諾讓各自的國家實驗室擴大聯合研發和人員交流,為三國在科技創新領域的領導地位奠定基石。”

尹錫悅表示,“此外,為了亞太地區的共同繁榮,將根據東盟和太平洋島國的需要,共同尋求和實施有效的支持措施。今天,我們三國領導人確認了我們對三邊夥伴關係邁向新時代的承諾及其可能性。以自由、人權和法治的核心價值觀為基礎,韓國、美國和日本之間強有力的價值觀聯盟將作為堅實的基礎,幫助建設一個更加和平與繁榮的世界。總統先生,再次感謝您的盛情款待。下一次,我希望我們能在韓國團聚。謝謝。”

岸田文雄:日美韓戰略協作開花結果是不可避免的,也是這個時代所需要的。

最後,岸田文雄發言說,“首先,夏威夷毛伊島的野火造成了毀滅性破壞。我對此表示同情,並真心祈禱遇難者安息。為了提供支持,我國已決定提供總價值200萬美元的支持。日本將積極主動地為災區人民的全面救助和災區的早日恢復作出貢獻。今天,我訪問了戴維營,我們三人度過了一段真正有意義的時光。我對喬(拜登)的盛情邀請表示衷心感謝。這對我和喬以及尹總統來說,是進一步加深信任和信心關係的寶貴機會。有史以來第一次,我們沒有在多邊會議期間舉行,而是單獨舉行了三邊峰會。”

岸田文雄說,“戴維營曾舉行過無數次歷史性會議。這次峰會為戴維營的歷史揭開了新的一頁,我們深感榮幸。三邊合作的基礎是穩固、堅實的雙邊關係。我們三人比任何人都更了解這一點,並將我們的理解付諸實踐。今年1月,我訪問了美國,隨後,尹總統於3月訪問了日本,4月又訪問了美國。5月,我本人訪問了韓國,我們加強了相互之間的關係。目前,以法治為基礎的自由開放的國際秩序正處於危機之中。由於俄羅斯對烏克蘭的侵略,國際秩序的根基受到動搖。單方面企圖以武力改變東中國海和南中國海現狀的行為仍在繼續。朝鮮的核與導彈威脅日益嚴重。在這種情況下,讓我們的三邊戰略協作開花結果是順理成章的,幾乎是不可避免的,也是這個時代所需要的。”

岸田文雄說,“今天,我們三國在此宣布,我們決心開創日美韓三國夥伴關係的新時代。今後如何推進三國合作,我將從三個方面進行論述。第一,加強日美同盟和美韓同盟之間的協調,將三邊安全合作推向新的高度。在這次會議上,我們同意每年舉行日美韓多域聯合演習。此外,關於我們去年11月商定的實時共享朝鮮導彈預警信息,已實施了初步步驟,並朝着年底啟動該機制邁出了重要的第一步。我們還就建立朝鮮網絡活動工作組及其他事項達成了一致意見,朝鮮網絡活動被認為是核與導彈開發的資金來源。”

岸田文雄說,“第二點是促進美國、日本和韓國之間的合作,擴大三國在應對朝鮮問題上的合作領域。除加強地區威懾和應對能力外,三國還同意為全面實施制裁加強合作,並在2024年三國都將成為成員國的聯合國安理會緊密合作。同時,我們也承認與朝鮮對話的道路是暢通的。我隨後指出,朝鮮綁架日本人問題是一個有時間限制的人道主義問題,並再次得到了喬和尹總統對立即解決這一問題的大力支持。我們還同意通過印太對話和發展合作,共同努力實現自由開放的印度-太平洋,特別是協調海上安全領域的能力建設支持,尤其是對東盟和太平洋島國的支持。此外,我們同意促進經濟安全領域的合作,包括關鍵技術和新興技術以及供應鏈的韌性。”

岸田文雄表示,“第三,制定三邊合作框架。這將為持續穩定地加強三國間的協調奠定基礎。在確認三國將在各個層面推進多層次合作後,三國同意每年至少舉行一次三國首腦會晤。同樣,三國的外長、防長和國安顧問也將每年至少舉行一次會議。(三國的)財政部長以及工業和商業部長也將舉行會議。我們將把今天在國際社會歷史性轉折點上發表的《戴維營原則》視為三國合作的新指南針,我們將積極落實日韓美《戴維營聲明》中關於三國夥伴關係的具體合作內容。我們將與喬和尹總統一道,繼續努力進一步加強三國間的戰略夥伴關係,以維護以法治為基礎的自由開放的國際秩序。謝謝。”

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。