訪問主要內容
法國生活

尤內斯庫的《禿頭歌女》和《課堂驚魂》在巴黎小劇場上演兩萬場

發表時間:

自1957年以來,坐落在巴黎五區的一家小劇場里,就一直不間斷地上演,法國荒誕派劇作家尤內斯庫的《禿頭歌女》和《課堂驚魂》兩部經典劇目。

尤內斯庫(Eugène Ionesco)的《禿頭歌女》在 Théâtre de la Huchette 小劇場演出的劇照。
尤內斯庫(Eugène Ionesco)的《禿頭歌女》在 Théâtre de la Huchette 小劇場演出的劇照。 AFP
廣告

3 月 2 日星期六,坐落在文化氣息濃郁的拉丁區中心的於賽特劇場( Théâtre de la Huchette)座無虛席。 作為巴黎最小的劇院之一,正在慶祝尤內斯庫 (Ionesco) 的《禿頭歌女》和《課堂驚魂》的第 20,000 場的演出。 為此,劇院經理弗蘭克·德斯梅特精心準備了一系列活動進行慶祝。首先是中午(11:30 至 1 點)的展覽拉開慶祝活動的帷幕,由藝術家、攝影師塞巴斯蒂安-馬爾沙勒( Sébastien Marchal) 創作的“於賽特-人道舞台(La Huchette – Scènes d’ humanité)”展覽。攝影師馴服了劇院的話劇團隊,用鏡頭捕捉到他們在“日常生活中的魔力,看得見的和看不見的”。 黑白照片展示了化妝後的演員。

荒誕派大師的每部作品周六當天都在於塞特劇場演出兩場。 下午 三點半和晚上七點演出的《禿頭歌女》是1950 年 5 月 11 日在巴黎的夢遊劇院(Théâtre des Noctambules)進行的首演。 在那個被劇作家稱作“空洞的劇院”里,由尼古拉·巴塔耶執導的劇中角色可以變成“任何人、任何事”。 當時出版商貝爾納·格拉塞認為這部劇根本“沒法演”。該劇講述了兩對典型的英國中產夫婦之間的無聊對話,兩對夫婦是朋友,其中一對在家接待過來串門的朋友,配角是主家的女僕和消防隊長。 還有由馬塞爾·庫維利耶( Marcel Cuvelier)執導的《課堂驚魂》在下午四點半和晚上八點演出兩場,這部1951年2月在蒙帕納斯波什劇院( Théâtre de Poche-Montparnasse)首演的話劇講述一位老教授接待一位新學生的故事。

最初的轟動

這兩部劇自 1957 年 2 月 16 日開始在於賽特劇場上演,多年來已成為巴黎乃至法國的經典。 劇院經理、也是演員的弗蘭克·德斯梅特 (Franck Desmedt)興奮地說:“尤內斯庫會為這兩部劇的長演不衰感到高興。 這也創下了在同一場地、不間斷演出同樣劇目的世界紀錄。 這是一場人類的冒險。 發明了持久的戲劇,這意味着我們知道應如何自我更新。 劇本和舞台設計沒有改變,演員則會更新”。  然而,剛開始時,目標離實現還很遠。 劇院經理解釋道:“這些劇目撼動了當時的規範。它們引起了最初的轟動“。

“這些劇目,有些人喜愛它們,認為它們帶來了自由的氣息,也有人則覺得它們令人討厭。 首演的時候,演員們是以喜劇的方式表演詮釋,但沒有成功。之後,演員們又將它演成易卜生式的戲劇,創造出一種極具破壞性的的荒誕幽默,這為劇目的成功做出了貢獻“。 《禿頭歌女》和《課堂驚魂》到現在仍然吸引着一代又一代的人,包括初次登台的演員。弗蘭克·德斯梅特總結說:“在學校學習過這兩部劇的年輕人遇到了已經熟悉這兩部劇的老演員”。

於賽特劇場的觀眾來自世界各地:亞洲、美國、英國,包括澳大利亞在內的英語國家以及東歐國家的,尤內斯庫出生於羅馬尼亞。 三分之一的觀眾是在校生。 每個星期三,劇目演出時都配有英文字幕。 今夏奧運會期間,每天的演出都會有字幕。這當然也是為了吸引遊客。

 

巴黎五區於賽特劇場,地址:23 Rue de la Huchette, 75005 Paris

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。