今天是2023年04月28日星期五。歡迎您進入法國國際廣播電台RFI中文[法語世界](Cultures francophonie)專欄第27集。本次節目與大家分享本台法廣(RFI)在北美的加拿大法語區通訊員,對魁北克省最大一座法語化中心的一個現場採訪報導。由尼古拉編譯與播報。
-- 加拿大是早期法語圈機構的創始國之一 -
首先我們簡單介紹一下法語在加拿大的情況。地處北美的加拿大,是全球發達國家之一。法語和英語都屬於官方語言。法文資料顯示,加拿大早在1970年就參與了[法語國家及地區國際組織](OIF)前生機構[文化和技術合作局](ACCT)的創立,是早期法語圈機構的21個正式成員國之一。[法語國家及地區國際組織](OIF)公布的2022年統計數據顯示,加拿大現有1100萬說法語的民眾,佔全國人口比率的29%。
另外,加拿大的魁北克省(Canada-Québec)和新不倫瑞克省(Canada-Nouveau Brunswick)先後在1971年和1977年分別獨自成為[法語國家及地區國際組織](OIF)旗下的正式成員。還有加拿大的安大略省(Canada-Ontario)也獨自在2016年被[法語國家及地區國際組織](OIF)接納為觀察員。
-- 加拿大有三個省獨自加入法語國際組織 -
本台法廣(RFI)法文網上的這一報導還介紹說,魁北克省(Canada-Québec)是加拿大目前唯一隻用法語作為正式用語的地方行政區域。[法語國家及地區國際組織](OIF)公布的2022年統計數據顯示,加拿大的魁北克省(Canada-Québec)現有說法語的人超過800萬,占當地人口比率為93%。而加拿大的新不倫瑞克省(Canada-Nouveau Brunswick)則有30多萬說法語的人,占該省人口比率的42%。
此外,加拿大的安大略省(Canada-Ontario)現有170多萬說法語的人,占當地人口比率11%。這就是加拿大全國說法語民眾的主體。
在以法語為唯一官方用語的加拿大魁北克省,當地每年都要接待數萬移民。通常,這些人過去不會說法語。為了維護好語言,魁北克省制定了一項大型的法語化計畫。2023年03月20日法語圈國際日當天,本台法廣(RFI)播出了加拿大魁北克省通訊員利奧波德(Léopold Picot)的一個實地採訪報導,地點是在蒙特利爾(Montréal)的一座法語化中心。
-- 魁北克省有北美地區最大的法語化中心-
本台法廣(RFI)通訊員在這次現場採訪中得知,位於加拿大魁北克省蒙特利爾的伊夫·特里奧法語化中心(Centre Yves Thériault)每年接待大約2000名學生。這也是魁北克省最大的一座法語化中心。所以,應該也是加拿大,乃至北美最大的法語化中心。據這一中心的工作人員介紹,最新的統計數據顯示,到此就讀的人來自92個國家,說57種不同的語言。到這裡就讀的成人們只有一個目的,就是學習如何說法語。他們的年齡差距很大,從17歲到80歲都有。
培訓法語是加拿大魁北克政府移民政策的關鍵之一。面對當前的勞動力不足,依賴移民屬於勢在必行的作法。省政府希望,新移民儘可能地多說法語。並在過去五年,成倍增加了培訓法語的預算。從之前9420萬加拿大元提高到1億8660萬加拿大元。一名受訪者還表示,法語化中心還配備了心理醫生和社會助理工作人員。
-- 魁北克法語化中心是新移民融入的紐帶-
本台法廣(RFI)法文報導還解釋說,為了讓全日在法語化中心上強化課的學習者得以安心就讀,省政府每月提供近1000加拿大元的補貼,但條件是,受益人必須在周一至周五的8點到16點,按時出勤上課。除了學習法語之外,魁北克省的法語化中心也是新移民們融入加拿大社會的一條紐帶。
各位聽友和網友,以上是法國國際廣播電台RFI中文[法語世界]專欄(Cultures francophonie)的第27集節目。簡介本台法廣(RFI)通訊員在北美,對加拿大魁北克省最大一座法語化中心的一次實地採訪的主要內容。
Cultures francophonie 027 28-04-2023 法語世界 Episode 27 La langue française au Canada et au plus grand centre de francisation au Québec
感謝本台法廣(RFI)在加拿大魁北克省通訊員進行的實地採訪,及Philippe的技術合作。謝謝您的忠實收聽。我們在下一集節目的時間段里再見。
~. Fin .~