各位聽友和網友們大家好！歡迎您進入法國國際廣播電台（Radio France Internationale）中文節目[法語世界]專欄（Cultures francophonie）的第54集。今天是2023年12月01日星期五。本次節目介紹非洲法語圈的人數在增加，但對語言的掌握程度下降。由尼古拉編譯和播報，感謝收聽。
-- 法語在非洲大陸充滿了活力 -
一個月前的2023年10月30日星期一，法國總統馬克龍在位於巴黎東北方的維耶-科特雷（Villers-Cotterêts）城堡主持了法語國際城正式啟用的剪綵儀式。本台法廣（RFI）有多名特派記者赴現場做實地採訪。
據本台法廣（RFI）法文網的介紹，在非洲，法語充滿了活力。現在有越來越多的非洲人說法語，但在使用中對語言的掌握程度則在降低。在全球3億2千多萬講法語的人中，有超過半數生活在非洲。這些說法語的民眾因國度不同和教育程度不一而有巨大的差異。
-- 非洲法語使用者人數在增多 -
非洲現有1億6千多萬說法語的人，比2018年時增加了15%。這種增長的趨勢應該會得以延續，這是由於非洲大陸的人口變化。如果說，今天有半數說法語的人是生活在非洲，到2050年時，這一比例將會升高到2/3。
從法語使用者人數的角度來看，剛果民主共和國（RD Congo）現在是冠軍，比阿爾及利亞的法語使用者人數還多。但從法語使用者占人口中的比率而言，毛里求斯、加蓬和剛果共和國排名最前，都超過了60%。然而貝寧、塞內加爾、幾內亞和中非共和國只有30%。而尼日爾、馬里和毛里塔尼亞甚至還不到20%。
-- 剛果（金）出版商接受採訪 -
上述數據中隱藏着一個缺陷，那就是對法語的掌握程度出現了逐步下滑。這是由於教育質量下降了的原因，甚至在部分國家存在輟學的問題，或者法語被教學大綱所剔除。所以說，法語在非洲仍是一種精英們所掌握的語言，與那些國語共存欠佳。
非洲的剛果民主共和國（RD Congo）是當今世界法語使用者人數第二多的國家，有近5000萬，僅次於法國。剛果民主共和國（RD Congo）有超過半數的民眾說法語，哪應該如何解讀法語在該國的普及呢？就此，生活在剛果（金）首都的一位作家兼出版商比亞（Bia Buetusiwa alias Tata N’longi Biatitudes）在接受本台法廣（RFI）記者克萊爾（Claire FAGES）採訪時做出如下的解釋：
Nicolas 2023.12.01 v francophonie 054 Trad 01 Son Bia Buetusiwa écrivain et éditeur à Kinshasa au micro de RFI Claire Fages - le français est un trait d'union en RD Congo
“是比利時把法語帶到了剛果。繼而，在殖民者離去後，留作為教學用語。所以，存在這種歷史現實，成為法語在剛果（金）被使用的根基。。。概括而言，（剛果）政界仍舊依戀着殖民時期的遺產，可以這麼說吧。但也可能這樣去解釋，我們有眾多的語言，大約500多種，分散在四大語言區（Aire linguistique）。以至於政治決策者予以折衷，把法語作為所有這些語言的連字符(trait d'union)”
-- 剛果（金）法語使用者不一 -
剛果人有50%以上說法語，哪當地的法語水平統一嗎？就此，這位受訪人士接著說，他認為，有一條斷橫線，在受到良好教育、精準掌握法語的精英階層和因教育體系出現嚴重惡化、法語使用不佳的大多數民眾之間。還有就是法語和當地語言之間的相互滲透。一邊是地方用語受法語的影響，另一邊則是剛果法語也受到地方用語的嚴重影響。
各位聽友和網友，以上是法國國際廣播電台RFI中文[法語世界]專欄（francophonie）的第54集，介紹非洲法語圈在擴大。但在法語使用者人數增加的同時，存在掌握程度下降的情況。以及本台RFI法語記者在法語國際城啟用日當天，對一名剛果民主共和國作家兼出版商的採訪錄音片段。
francophonie 01-12-2023 法語世界 Episode 054 les francophones africains augmentent mais la maîtrise diminue
感謝本台法廣（RFI）法語記者Claire FAGES 的採訪，及音像和文字資料室（Sonothèque et Documentation）的支持提供採訪錄音片段，還有技術人員Philippe的合作。謝謝您的忠實收聽。我們在下次節目的時間段里再見。
~. Fin .~