路易十四使者流芳法中海運史
法國國際廣播電台（Radio France Internationale）中文節目[法語世界]專欄（francophonie）的第70集，介紹由天主教耶穌會神職人員組成的法蘭西首支官派赴華使團成員白晉神父（Père Joachim BOUVET）因獲康熙皇帝特准讓法方第一艘正式抵華的通商船免稅卸貨而名留法國海運史。由尼古拉編譯和播報，感謝收聽。
發表時間：
-- 法蘭西為首次派遣官方使者赴華做了較長準備 -
我們[法語世界]（francophonie）專欄在三個月前2024年01月26日的特別節目中曾介紹說，法蘭西太陽王路易14（Louis XIV， 1638-1715）於1684年在凡爾賽宮決定派遣天主教耶穌會士為第一批官方使者赴華時，他的重臣科爾貝（Jean-Baptiste Colbert，1619-1683）已經在一年前離開人世。“偉大的科爾貝”(le Grand Colbert)生前作為一名才華橫溢的政治家，擔任過法蘭西國王的首席國務大臣、海軍大臣等重要職務；作為一名學者，他曾是在法蘭西學術院（Académie Française）享有第24把交椅的院士，長達16年之久。作為金融總監，他曾是多家法國商貿公司的創始人，其中，創立於1665年的[皇家鏡子玻璃工坊]（Manufacture royale de glaces de miroirs），如今已發展成為全球知名的跨國大企業聖戈班集團（Groupe Saint Gobin）。
本台法廣（RFI）文字資料室（Service Documentation）提供的法文史料顯示，路易14（Louis XIV）派往中土的首批法國官派使者“國王的數學家們”於1685年03月搭乘前往暹羅（SIAM）的法蘭西海軍[鳥號]艦（Vaisseau l'Oiseau）啟程時，法蘭西時任海軍大臣已是科爾貝的長子塞涅萊侯爵（Marquis de Seignelay，Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690）。塞涅萊侯爵（Marquis de Seignelay）英年早逝。他於39歲時，在法蘭西海軍大臣的任上突然去世。法國為此進行了屍檢，路易14國王的首席禦醫法貢（Guy-Crescent FAGON）親臨現場，勘察死因。
-- 促進遠洋通商是法方開啟對華交往的一大原因 -
法文資料顯示，“偉大的科爾貝”(le Grand Colbert)不僅創立了法蘭西[皇家鏡子玻璃工坊]（Manufacture royale de glaces de miroirs），他也是法國東印度公司（Compagnie française pour le commerce des Indes orientales，1664—1794）的創始人。法國的這家海運商業公司當年享有自好望角到印度和遠東水域遠洋貿易的壟斷權。這家公司的成立不僅賦予了法蘭西與亞洲展開國際貿易的工具，還使法國得以與其它歐洲海洋大國在17世紀成立的強大貿易公司進行競爭。
法文資料提到，路易14國王的首批赴華使者之一白晉神父（Joachim BOUVET，1656-1730）曾為促進法中之間的海上貿易起到過積極的作用。法蘭西“國王的數學家們”在1688年抵達京城後，白晉（Joachim BOUVET）是被康熙皇帝（Emprereur Kangxi）留在清朝宮廷教授數學的兩位法國耶穌會士之一。康熙皇帝曾在1693年派白晉返回法國，以陪同其他的科學、藝術和樂器專才前往中土。白晉在1697年3月抵達法國的布萊斯特港（Brest），一個月後得到路易14國王的接見，並呈上來自中國皇帝的禮物，其中包括數十套供法蘭西皇家圖書館（Bibliothèque Royale）收藏的中國古籍。
-- 法王路易十四親自批准首份對華髮送貨物合同 -
1698年，白晉（Père Joachim BOUVET）搭乘法蘭西第一艘前往中國的商船“安菲特利特號”（L'Amphitrite），於1699年重返帝都北京。在此之後，白晉神父的傳奇經歷就融入了法蘭西對華貿易史。法蘭西第一艘對華貿易船上有兩批[皇家鏡子玻璃工坊]（Manufacture royale de glaces de miroirs）的貨物。其中之一，是康熙皇帝和清朝宮廷的大玻璃鏡、高級鑲嵌工藝品、大掛鐘、木製傢具、法蘭西宮廷繪畫和藝術品等等。另一批貨物則是用來測試中國市場銷售情況的玻璃和鏡子。
法文資料說，法蘭西[皇家鏡子玻璃工坊]（Manufacture royale de glaces de miroirs）當年為了維護這兩批易碎的貨物，專門抽調了8名玻璃工匠隨船前往中國，負責海運途中的維修、裝運，以及玻璃製品的清潔。在發貨前，法蘭西[皇家鏡子玻璃工坊]（Manufacture royale de glaces de miroirs）還與法國東印度公司（Compagnie française pour le commerce des Indes orientales）簽署了一份得到法蘭西國王親自批準的合同。
-- 國王的數學家促成法中首次通商免稅流芳後世 -
當法蘭西第一艘前往中國的商船“安菲特利特號”（L'Amphitrite）於1698年11月抵達廣州港（Canton）時，了解中國國情的白晉神父（Joachim BOUVET）在報關時告知中國海關：這是一艘船經法蘭西國王路易14首肯，承運康熙皇帝訂購的一批禦用物品。中國海關在登記時，即沒有稱之為商品，也沒有說是進貢的物品。最後，由康熙皇帝親自下旨，特准法蘭西第一艘商船在中國免稅卸貨。
各位聽友和網友們，以上是法國國際廣播電台RFI中文[法語世界]專欄（francophonie）的第70集，“法中交往”特別節目，介紹法蘭西太陽王路易14（Louis XIV， 1638-1715）派出的首批赴華使者白晉神父（Père Joachim BOUVET）因推動法中通商，在法蘭西海運史上流芳後世。
Francophonie 26-04-2024 法語世界 Episode 70 le mathématicien du roi de France promeut la 1ère mission commerciale de la France en Chine
感謝本台法廣（RFI）文字資料室（Service Documentation）和技術人員 Lucien 和 Macha 的協助。謝謝您的忠實收聽。我們在下一集節目的時間段里再見。
2024年04月26日星期五 於巴黎
~. Fin .~