訪問主要內容
法國報紙摘要

新版《花木蘭》:中國把好萊塢當作軟實力工具

發表時間:

美國總統大選衝刺階段的激烈爭奪是21日出版的法國全國性大報一致關注的重點話題。關於中國,《費加羅報》從好萊塢影片《花木蘭》遭遇的抵制入手,介紹中國近年來藉助好萊塢擴展軟實力的努力;財經報刊《回聲報》報道了美國國務次卿克拉奇訪問台灣之際,解放軍在台海附近軍演,以及中國短視頻分享平台抖音海外版在最後時刻與美國甲骨文公司及沃爾瑪集團達成協議的消息。

法國報紙摘要
法國報紙摘要 RFI
廣告

抖音軟件海外版美國下架前峰迴路轉

《回聲報》紐約站的報道指出,美國人應該可以繼續使用抖音海外版。該軟件的母公司字節跳動,在軟件在美國下架前的最後一刻,披露了一部分與甲骨文公司以及沃爾瑪集團達成的協議,提議以甲骨文為優先科技夥伴,以連鎖超市集團沃爾瑪為在美國的商業夥伴。這兩家美國公司可以獲得字節跳動海外業務20%的資產。報道引述《華爾街日報》的數字,估計美國投資者在字節跳動海外業務中的比重因此將增加到53%,中國投資人比重將只有36%。報道認為,這項方案應該滿足了美國政府希望抖音的美國業務由美國人控制的要求。彭博通訊社估計,這項協議讓抖音的市值提升600億美元。這一方案得到美國總統特朗普的支持,抖音軟件在美國下架的命令因此宣布延期。但《回聲報》駐京記者的報道也特別指出,這一切還要看北京是否放行。字節跳動與甲骨文和沃爾瑪達成的協議方案遠低於特朗普此前的期望,字節跳動很可能仍在新成立的公司中有重要控制權。美國用戶資訊雖然將存入在美國的數據庫,但字節跳動很可能仍然控制着算法,而這才是抖音成功的秘訣。另外,美國加州一名法官剛剛宣布暫停特朗普政府對中國即時通訊平台微信的下載禁令。

《回聲報》引述法新社,報道美國國務次卿克拉奇訪問台灣之際,中國解放軍宣布在台海附近軍演的消息。報道指出,解放軍經常組織軍演,但通常會強調,演習不針對任何國家或地區。這一次明確演習目標,是在傳達一個強硬信號。

新版《花木蘭》與歷史傳說中的女英雄相距甚遠

好萊塢影片《花木蘭》近日在中國國內上映,但在世界各地遭到越來越多的抵制。《費加羅報》記者注意到,歷史傳說中的花木蘭是一個女扮男裝,替父從軍,保衛國家的解放了的女性。2020年版的花木蘭,展現的則是一個遵從孝道和服從皇上的民族主義戰士。新版花木蘭面對來自西部古銅色面目的敵人,也就是穆斯林。文章作者認為,影片敘事與北京當局鎮壓新疆維吾爾人的官方說辭相似,與學校課本上的有反叛精神和女權意識的女英雄傳說,相距甚遠。不知是否有意而為之,影片中花木蘭父親的形象與習近平有幾分相像。文章就此指出,十幾年來,中國通過宣傳精心挑選的合拍影片,把好萊塢當作宣傳軟實力的工具。外國製片人要想獲得中國資金和進入中國這個世界第二大電影市場,就必須遵守非常嚴格的篩選標準,將必不可少的中國文化元素以及嚴格控制的政治敘事結合起來。一部電影的審批時間可以持續多年,但在最後一分鐘被取消。合作拍片對中國電影工業來說也是將外國寶貴經驗引進中國的機會。但這樣生產的影片既不能讓外國觀眾滿意,也不能讓中國觀眾滿意,中國觀眾並不特別欣賞這些影片對中國文化笨拙的演繹和給出的刻板印象。中國女星範冰冰在中國發行版《鋼鐵人之三》中的閃電亮相, 中國市場反應極為冷淡。這樣的局面也會成就像《花木蘭》這樣的影片。中國政府在迪士尼配合下,明確推進自己的安排,以至於女主角劉亦菲對香港警察的鎮壓行動表達支持,或者一部分場景選擇了新疆集中營附近地點。迪斯尼在片尾非常明確地向包括公安局在內的8個地方政府部門致謝,而這些都是參與管理關押一百多萬維吾爾人的中心的部門。

國外的抗議因此不可避免。近一年來,從香港,到東南亞,如今也在美國,各種抵制呼籲在互聯網上越來越多。而影片也沒能贏得中國觀眾喜愛。目前,豆瓣影評對這部影片的網友打分只有4,7分,遠不是影片導演開拍前所說的寫“給中國的情書” 。文章結尾引述《南華早報》專欄作家的評論指出,中國發出聲音並不困難,關鍵問題是它能否被聽到,信息能否被接受。

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。