訪問主要內容
特別節目

嘎納電影節期間看中國電影節

發表時間:

電影世界的盛會、每年一度的嘎納電影節正在星光熠熠中進行,有心的聽眾朋友們也許會注意到,在嘎納電影節開幕前夕兩天,另一個電影節也頗具聲勢地在巴黎拉開帷幕,其影響及地位無法與嘎納電影節相比,但卻是一個專門向法國觀眾推介中國電影的集中展示,這就是由中國官方主辦的第三屆法國中國電影節。就像法國媒體所說的那樣,今天,我們就從嘎納電影節出來遛個彎,到正在法國7個城市展開的法國中國電影節看看。

第二屆法國中國電影節海報
第二屆法國中國電影節海報
廣告

第三屆法國中國電影節5月13日在巴黎香榭麗舍大街的高蒙影院舉行開幕。此次電影節特別邀請了中法兩位電影明星擔任特約嘉賓,一位是中國當紅的電影明星趙薇、一位是法國男演員樊尚•佩雷斯 ,與擔任上一屆電影節法方特約嘉賓的阿蘭 德龍相比,樊尚•佩雷斯在中國觀眾中的知名度並不太高,但如果提到《大鼻子情聖》、《芳芳》《馬戈皇後》等影片,大多數影迷腦中會立刻出現他所塑造的銀幕法國情人的形象。

共有11部中國影片在本次電影節期間向法國觀眾播放,包括《泰囧》、《畫皮2》、《一九四二》、《致我們終將逝去的青春》等2012年後上映的新片,除了法國人了解的中國知名導演陳凱歌和馮 小剛指導的新片外,特約嘉賓趙薇擔任導演的處女作品、目前正在中國各大影院熱播的《致我們終將逝去的青春》在電影節期間首次在法國亮相,成為此次電影節的最大亮點。趙薇在開幕式前舉行的記者會上表示,該片在上映8天的時間裡,就已創下6億人民幣的票房,她自己對此“非常滿意”。

實際上,在此次電影節上展示的11部影片中,多部片子都是高票房影片。如《畫皮2》為2012年暑期檔冠軍;《泰囧》更以12.5億票方成為2012年年度影片。對本屆電影節選票標準,電影節主辦方巴黎中國文化中心副主任蘇旭在記者會現場接受了本台採訪。

趙薇執導的《致青春》英文名翻譯為“So young”,字面可直譯為 “如此年輕”。用這一詞同樣可以來形容創建於2011年的法國中國電影節。提到中國電影節,關注法國的聽眾朋友也許更為熟悉由高醇芳女士所創辦的巴黎中國電影節。該電影節每年秋季展開,到2012年已經歷時8屆。而受到中國國家廣電總局和文化部支持、由巴黎中國文化中心聯合法方單位主辦的法國中國電影節因其官方性質,雖然創辦時間短,但規模更大。從去年第二屆起,電影節不僅舉辦的時間延長,舉辦城市也擴展到巴黎,斯特拉斯堡,馬賽,嘎納,比阿里茨,里昂,甚至海外的留尼旺島。

電影節表示,舉辦法國中國電影節的宗旨是推廣與傳播中國電影藝術,增進中法電影的交流與合作,促進兩國電影的繁榮。對此蘇旭也表示,希望通過舉辦電影節增加法國觀眾對中國電影的更多了解。 但除此之外,法國影評人也從電影節的影片¨菜單¨ 中體會到了另一含義,法國Slate網站刊登Jean-Michel Frodon的影評就說,電影節的選片傳遞出某種潛台詞,即你們西方人就是喜歡中國的非主流導演,而並不在意中國人所喜愛的電影,當此次嘎納電影節再次選中一名經常批評中國現實中國著名導演賈樟柯的影片作為入圍影片時,法國中國電影節的作為就顯得具有一定的意義了。

Frodon的評論說,其實牆內開花牆外香,一些在其國內被邊緣的非主流導演被外國推崇的現象並不僅僅在中國,文章例舉伊朗、阿根廷、象牙海岸等國家,但與其他國家不同的是,中國有意、同時也有足夠的經濟財力,在不淡化其國民特質標籤的情況下,向外界大力推銷其國內受歡迎的高票房影片。

擔任本屆法國中國電影節特約嘉賓的樊尚•佩雷斯在開幕式前接受記者專訪時就對中國電影的題材多樣和豐富感到印象深刻。

樊尚. 佩雷斯: 我對中國電影一直關注,因而看到電影節選片不感到意外,一點也不。比如電影《1942》,如此多人去參與電影的製作,相當美,相當神奇,這讓我想起了一些法國過去拍過的電影大片,但我們現在不再拍這類影片了,這很遺憾,但中國還能拍,這非常棒。 更令人驚奇的是,你們有如此豐富多彩的故事,有講述以前的故事、歷史故事,現代的故事,共產體制下的、走出共產的,所有這些,還有今天,城市如此迅速發展膨脹的當下,12年城市就可以增加一倍,這太有魅力了。

當被記者問及,他是否可以用一個詞或一句話來形容中國電影的特點時,樊尚 佩雷斯說“這非常有趣,首先是與電影審查相關,中國電影因為總是要想辦法繞開審查,才能獲得通過上映,一定程度上導致電影創作上的限制,因而電影製作人要以另外的方式來表達,這很有意思,這也是中國電影的一個特點。

此外,就是差別和多樣性,是中國電影正在試圖拍出令人稱奇的傳奇式影片,無與倫比的大片,這一點很令人驚奇。因為這似乎是美國電影的目標,但中國人正在這樣努力,這種願望存在在中國電影人的精神里。”

中國近年來在被稱為第七藝術的電影業的確飛速發展,據本屆法國中國電影節介紹,中國影片年產量現已超過800部,成為僅次於美國的世界第二大電影王國。2012年電影票房更是突破170億人民幣。而其雄心顯然不止於此,在對樊尚的專訪中,就有中國記者提出一個略顯着急的問題,有朝一日法國中國電影節獲得與嘎納電影節同樣的地位和影響?對此,樊尚回答。

樊尚. 佩雷斯:嘎納電影節是一個國際電影節,法國中國電影節,也許 也許15年之後,或者20年?我們不知道,但現在還有點早,嘎納電影節是世界上最受關注的活動之一,可以說僅次於奧運會,而且她已經有60多年的歷史,我希望中國電影節繼續成功辦下去,作出這種努力很重要,但你們也可能注意到,今天的記者會,沒有很多的法國媒體出席,這一點讓我感到很驚奇,我個人也曾經給法國電視一台的記者打過電話,但法國媒體的反應還是很特別的。

的確,法國中國電影節雖然有中國官方的大力推動,但在法國輿論界產生的影響非常有限,記者在開幕式影院看到,前來觀賞電影的觀眾大多是華人面孔,而電影節開幕幾天來,法國媒體對本屆電影節所做的報道寥寥無幾,這或許因嘎納電影節隆重開幕吸引了太多的關注有關,或許因法國人本身缺乏對中國電影的興趣,無論如何,年輕的法國中國電影節在對外推介中國電影、增加電影節的知名影響力方面還需時日、任重道遠。

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。