訪問主要內容
特別節目

土耳其女作家阿斯麗•埃爾多安:團結起來捍衛言論自由

發表時間:

土耳其的作家和記者阿斯麗•埃爾多安(Asli Erdogan)在遭監禁136天後,上周四(12月29號)獲得假釋。在去年七月份土耳其政變流產後,在土耳其實施的大逮捕行動的框架下。阿斯麗•埃爾多安和另外八人由於與一個親庫爾德的報紙合作發表專欄,刊登文章或者翻譯文章等而被指控屬於恐怖組織,遭到逮捕,這一事件在全球各地引發了強烈的反響和譴責。

土耳其女作家阿斯麗•埃爾多安
土耳其女作家阿斯麗•埃爾多安 DR
廣告

法國國際廣播電台國際部(RFI)的記者斯特法妮•舒爾茲(Stefanie Schüler)在2017年的元旦這一天通過電話對她做了採訪,首先在被問到重新獲得自由時的心情時,她表示:

阿斯麗•埃爾多安:我覺得我雖然人出了監獄,但大部分的自己還是留在了監獄中,昨天我見到了一些人,我忽然意識到監獄是我談話的主要主題,我不斷地在說這件事。實際上,我的記憶停留在了獄中,這一點很難解釋。

在4個半月的時間裡我沒有見到一棵樹,而現在能看到成千上萬棵樹。忽然有這麼多樹,有這麼多人,對我來說太多了。在監獄中,一切都受到限制,所以出獄後見到這些對我來說就是一個極大的衝擊。世界這麼大,如此吵雜,再次適應真的很困難。

但是,也有一些事是多麼令人愉快,比如可以重新撫摸一隻貓,這在監獄裡是不可能的。監獄裡沒有動物可撫摸。

在獄中能看到的天空也有限,昨天,我再次見到了大海,冬天的大海顏色很灰暗。我要慢慢適應這一切,但我還是有恐懼,每天晚上我都會想:他們是否會在回來,可能三天以後,他們就會再次將我逮捕。實際上,我現在又在重新感受被逮捕後最初的那些恐懼。昨天晚上我就沒有睡着,我一直在等警察……

法廣:這136天,在獄中關押條件如何?

阿斯麗•埃爾多安:最初的前五天非常艱難,我被單獨關押,這一點真的是十分難以忍受。最初的前三天 ,他們對我非常苛刻,在48小時內沒有給我水喝。後來,我的這些關押條件被媒體披露了出去。我在和獄方領導見面,進行交談後,他們意識到我既不是庫爾德斯坦工人黨(PKK),也不是庫爾德人,情況才發生了變化,所以後來監獄方面對我表現出越來越多的保護。相比之下,關押我的監獄在土耳其的監獄中條件不算差,關押的也都是女性。但是儘管如此,被監禁對我來說還是難以承受的艱苦。

有一次,是周二,我病的很嚴重,發著高燒,但被告知周五才能見醫生,而一直等到周五才被醫生會診後,周一才拿到藥。所有的事都是這種情況。

現在,監獄裡的條件比以前更糟。我們每兩周只可以通五分鐘電話。有傳言說外邊有人要向犯人發動攻擊,恐怖真是時時刻刻都存在。

監獄裡也人滿為患,因為最近5個月有五萬人被捕。(他們)也不停地改變犯人的關押方式,所以,每天早上醒來,第一件擔心的事就是:我是否還會繼續留在這個監獄?還是會被轉送到另外一個,比這個的條件更差?在監獄裡真的很艱苦。

法廣:您被控屬於一個恐怖組織,原因是您和一個親庫爾德的報紙合作,這個案子周一(1月2號)還要繼續審,您有信心嗎?

波蘭克拉科夫支持阿斯麗 埃爾多安的遊行,2016年9月
波蘭克拉科夫支持阿斯麗 埃爾多安的遊行,2016年9月 網絡圖片

阿斯麗•埃爾多安 : 我當然害怕,我被從監獄裡釋放了,但是並沒有解除指控罪行。我被指控的罪行如果成立,可以被判處兩年半的監禁,甚至是終身監禁。

但很大的可能性是,我的大多數指控最終被取消,但我想他們還是會判處我兩年監禁或者類似這樣的情形。局勢隨時會發生變化,也許明天,他們一個電話打過去,我的罪行又會被加重,所以,我當然擔心這次審訊。

現在我剛出獄,所以會發生很多變化。

也有一些謠言說已經開始對作家,記者和律師進行謀殺,網上也流傳着一些名單。因此目前在土耳其,沒有誰會有安全感。

說實話,我很害怕。但我想國際社會的支持和積極活動對我被釋放起到不小的作用,我感謝歐洲,尤其是法國的作家和記者們。沒有你們的幫助,我現在還會在監獄中。真的,他們可能不會放我出來的。

法廣:今天在土耳其,言論自由在多大程度上能得到保障嗎?

阿斯麗•埃爾多安 : 這是一個笑話,今天在土耳其說言論自由簡直是一個笑話。他們把我們放出來了,但是第二天就逮捕了一個很有名的記者,他被指控幫助了三個不同的恐怖主義組織。他之前已經遭到過監禁。目前,土耳其有150個,甚至為數更多的記者被關在監獄中。

有人因為在推特上發帖就被捕。很多院士學者也受到威脅。甚至一些很受民眾歡迎的電影界的人士也不能被倖免,一些導演和藝術家也都受到審訊。也就是說,只要你在推特上發帖,就可以在家等着警察來找你了。人們十分害怕,包括打電話。我理解他們。

法廣:在這樣的情況下,向您這樣的人,還有那些言論自由捍衛人士有多大的活動空間?

阿斯麗•埃爾多安 :每個人都得自己做決定。但唯一能夠讓局勢發生改變的就是團結。我在這裡要發出呼籲:無論你們在哪兒,有何種理念,要捍衛言論自由就必須團結起來。我們必須為那些因種種原因遭到監禁的人士共同行動。團結起來是唯一的出路。

(以上是法國國際廣播電台記者斯特法妮 舒爾茲對被釋放的土耳其女作家和記者阿斯麗 埃爾多安的採訪。)

根據保護記者委員會上個月公布的數據顯示,今年全球各地至少有259名記者遭到監禁。這是自1990年開始進行詳細的年度統計以來人數最多的一年。而至少有幾乎佔總數的三分之一81名記者    因為新聞工作而遭土耳其當局監禁,該團體在公布2016年的數字時說,這比“任何一個國家任何時候的數字都要高”。

報道指出,這一增長主要是由於7月份針對土耳其總統埃爾多安的軍事政變失敗後,被監禁的記者劇增造成的。

紐約時報相關報道更指出,被監禁的人中,日報《立場報》(Taraf)的前專欄作家和記者穆罕默德•巴蘭蘇(Mehmet Baransu)被指控獲得秘密文件、侮辱總統和加入恐怖組織,面臨最高75年的刑期。

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。