歡迎您來到RFI法國國際廣播電台中文[法語世界]專欄,本次節目介紹法語世界/法語圈(Francophonie)內的官方交流合作機制。
據最新統計數據,全球現有3億人說法語。法語國家國際組織(OIF)已有88個國家和政府,其中54個會員國(membre)、7個準會員國(membre associé)和27個觀察員國(observateur)。在使用法語日常交流相對較弱的遠東地區,法語國家國際組織(OIF)現有柬埔寨、越南和老撾三個會員國。而在東亞,韓國已搶先一步,在2016年被接納為觀察員國。
法語國家議會交流機構APF -
在話述法語世界/法語圈(Francophonie)內的官方交流合作機制中,首先有法語國家議會大會 (APF - Assemblée parlementaire de la Francophonie)。其歷史可追溯到1967年。由時任塞內加爾總統桑戈爾(Léopold Sédar Senghor 1906-2001)提議,經法國國會議員、國務秘書沙維爾·丹尼歐(Xavier Deniau 1923-2011)倡議,在盧森堡召開的法語議員國際協會協商大會(assemblée constitutive de l'AIPLF-Association Internationale des Parlementaires de Langue Française)。它積極推動了文化和技術合作局(ACCT-Agence de Coopération Culturelle et Technique)在1970年的創立。1998年後,它被更名為法語國家議會大會 (APF),沿用至今。這一機構如今起着法語國家內的協商功能,現主席為加拿大聯邦眾議員德魯安(Francis Drouin)。
法語圈內四大交流運作機構 -
法語世界/法語圈(Francophonie)內的官方交流合作活動主要圍繞四大機構展開。分別為:總部在法國首都的電視五台世界頻道(TV5 Monde);坐落在埃及著名港城亞歷山大(Alexandrie)的桑戈爾大學(Université Senghor) ;總部在加拿大蒙特利爾的法語國家高校合作局(AUF-Agence Universitaire de la Francophonie),中文也被譯作國際法語高校聯合會;及法語城市市長國際協會(AIMF-Association Internationale des Maires Francophones),其總部在巴黎。
全球法語電視頻道TV5 Monde -
總部位於法國首都的電視五台世界頻道(TV5 Monde)為全球性法語電視頻道。它是在時任法國外長、後也曾擔任歐盟專員的克洛德·謝松(Claude Cheysson 1920-2012)推動下,於1984年元月創立的。
當年之所以取名電視五台(TV5),是為了紀念最初有五家法語公營電視媒體攜手合作,促成了這個全球性法語電視頻道的開播。其中,三家法國媒體(TF1, Antenne 2, FR3)、一家瑞士媒體(TSR suisse)和一家比利時媒體(RTBF belge)。電視五台世界頻道(TV5 Monde)如今已發展成為全球三大電視網絡之一。其節目是由法語播出,語言字幕選項多達十來種。
桑戈爾大學Université Senghor -
坐落於埃及著名港城亞歷山大(Alexandrie)的桑戈爾大學(Université Senghor),全稱是[為非洲發展服務國際法語大學](Université internationale de langue française au service du développement africain)。顧名思義,這座在1989年創立的高等教育學府,是用法語授課。其地位得到公認,屬於國際公共事業。這所大學的創始人,除塞內加爾首任總統桑戈爾(Léopold Sédar Senghor 1906-2001)之外,還有蓬皮杜總統時期(Georges Pompidou 1911-1974)的法國文化部長、法蘭西學院的終身秘書莫里斯·德呂翁(Maurice Druon 1918-2009)。法國著名法學家、國際法研究院(IDI)前院長勒內-讓·杜普伊(René-Jean Dupuy 1918-1997),和聯合國前秘書長、法語國家國際組織首任秘書長、埃及前外長加利(Boutros Boutros-Ghali)。
哪為何要創立桑戈爾大學(Université Senghor)?就此,法語國家國際組織首任秘書長加利(Boutros Boutros-Ghali 1922-2016)在世時曾解釋說,他捍衛創立一所法語國家大學的想法,在亞歷山大。這所大學將致力於非洲的發展,供所有說法語的人們:比利時人、加拿大人、法國人等等,但是用於教導尋求解決非洲問題的專家。
法語國家高校合作局AUF -
法語國家高校合作局(AUF-Agence Universitaire de la Francophonie )也被譯作國際法語高校聯合會。它於1961年在其總部、加拿大蒙特利爾(Montréal)創立。作為教育和科研領域中的交流平台,其主要任務是在全球範圍內建設和推動法語在科研活動中的使用。這一法語國際機構目前旗下有來自119個國家的1007個成員機構,其中中國成員有:中國外交學院、上海交通大學、同濟大學,西安外國語大學、四川外國語大學、武漢大學、昆明醫科大學和廣州的華南師範大學。
此外,在東亞的成員機構還有東京(Tokyo)的日本中央大學(Université Chuo);在首爾的韓國外國語學院(Université Hankuk des Études étrangères)和首爾淑明女子大學(Université féminine de Sookmyung)、在韓國京畿道水原(Suwon)的亞洲大學(université Ajou)和全北國立大學(Université nationale de Jeonbuk);在烏蘭巴托(Oulan-Bator)則有蒙古國立大學(Université nationale de Mongolie),與CITI大學(Université CITI)。
法語市長國際協會AIMF -
法語城市市長國際協會(AIMF-Association Internationale des Maires Francophones)是在時任巴黎市長希拉克(Jacques Chirac 1932-2019)和記者出身的時任魁北克市長佩萊蒂埃(Jean Pelletier 1935-2009)的共同倡議下於1979年在加拿大成立。希拉克也是這個國際協會的首任會長。
法語城市市長國際協會(AIMF)的總部是在巴黎,目前擁有294個會員城市,分別屬於51個國家。它致力於為法語城市市長們建立交流平台,推動人文發展。現任會長為巴黎市長安娜·伊達爾戈夫人(Anne Hidalgo)。在遠東地區,法語城市市長國際協會的加盟者都分布在中南半島上的柬埔寨、越南和老撾三個國家。
有關法語世界/法語圈(Francophonie)的主要運作機構,今天介紹到這裡。以上是RFI法國國際廣播電台中文[法語世界]專欄的節目。由尼古拉翻譯與編輯。感謝Laurence提供存檔資料和Julie的技術合作。
cultures francophonie 23-09-22 vendredi Episode 003
每星期五北京和港台時間18點,立足法語世界的人文歷史、地理政治。追溯國際往事,話述當今動態,推進合作發展。