訪問主要內容
特別節目

第16屆里昂燭光燈火節即將登場

發表時間:

可說是全球燈火燭光節慶設計鼻祖的里昂市,今年舉行第16屆燈會活動,將於包括周末在內的十二月五日至八日熱烈慶祝,每天晚上六點起至半夜十二點,甚至一點各燈火地點將不斷地放出光彩奪目、主題不同的燈火造型作品。里昂市政府七日在巴黎召開記者會,由里昂負責文化事務的第一副市長喬治•克佩內奇安(Georges Képénékian )率領燈會節籌畫幹部及三名燈會的關鍵藝術家抵達巴黎。

里昂文化事務第一副市長喬治•克佩內奇安(Georges Képénékian )率領燭光燈火節幹部舉行記者招待會  2014年11月7日巴黎第七區
里昂文化事務第一副市長喬治•克佩內奇安(Georges Képénékian )率領燭光燈火節幹部舉行記者招待會 2014年11月7日巴黎第七區 攝影:RFI/珍妮特(DR)
廣告

首先,克佩內奇安副市長介紹了本次里昂燈火節的的記者會 ,他說:
我 向大家介紹一下2014年的里昂燈會,解釋一下這個逐漸成為里昂傳統燈會的由來。里昂燈會的緣起要推溯到1852年,當時還不是如現今的這種盛大的燈火燭光慶典。

現今,這個燈會慶典聚集了里昂市民,也聚集了約一百多萬觀光客,無論是200萬或300萬人群,或是來自全球其他地方觀光客,慶祝活動的重心群眾是里昂市民。

我 們把 燈光燭火創造成原材料,這是一個刺激許多創作的材料,而且是越來越多不同領域的藝術家們受吸引,拿它來創作。不只是來自五湖四海的藝術家,也有後生晚輩美 術科的大學生一起來創作。我們接到來自40多個學校的150個自我推薦的創作企畫案,而且有各種不同的科系學生。這也就是說,燈光燭火已經成為了創作的新 生原材料。這同時在與我們里昂市的歷史內容發生交會,這也讓里昂人有機會交會聚集在一起,正如同古老歷史中里昂人想一起行動的光景。因此這個節日也是另一 種去認識發掘里昂這個城市的機會,是在一個安靜夜裡,沒有汽車聲,的氣氛下。城市裡的夜燈都暗下去了,為了能看到這些燈光燭火的創作。

里昂市民年終窗檯放置燈光燭火歷史傳統

對於里昂人來說,這是一種讓大家聚集的方式,對里昂人是非常重要的,這也是一個團結一致的時刻,同時也紀念里昂市民在十二月八日,在窗檯上放置點燃 蠟燭的古老傳統。現今,我們也是採取燈光燭火方式來慶祝紀念。每年我們會指定一個創作,或是一個協會,去年主題協會是“貧困小兄弟(一個天主教支派)”, 今年主題是紅十字會,因為今天是紅十字會成立150周年。這也是一種表達支持國際紅十字會的方式,因為畢竟紅十字會在我們的領土上,也是透過各種方式來幫 助那些弱勢民眾。與此同時這也是一個互助合作的慶典,因為這個慶典需要月260萬歐元經費,有一半是向 各方募捐籌款,有一半則是由企業出資贊助,我們成功在過去一段時間裡動員企業夥伴贊助130萬歐元,而且每年都會有不同的企業贊助。今年有四個新的企業出 來贊助,他們不一定是大企業,因為這也是一些企業可以試驗他們科技技術的場所。這些燈光燭火在這些年來也不斷的變化,尤其是發光二極管(LED)的發明, 改變了人們的品味,而四個晚上,花費是很昂貴的,我們在慶典期間需要額外付約3000到4000歐元的電費賬單。這不是一般民眾可以負擔得起的。我們很欣 慰,各種企業的踴躍參與贊助,無論是在燈光技術上,或是金錢上的資助下,藝術家創造出新式的燈光藝術品。沒有這種合作,我們無法想象這個燈會活動能夠辦 成。

對於這些藝術家來說,其實這也為里昂創造了一個正字標記,也成了許多城市的身份證,這也發揚光大了里昂市的文化。而且,前幾天 正在慶祝德國萊比錫市民繞着圍牆集體步行和平示威25周年紀念,正是由里昂市負責制他們的市政府城牆上布置燈火,我們也在中國的西安有燈火慶典,在杜拜、 在伯明翰(另一個姐妹城)也舉辦一個這類節慶日。總而言之,里昂現今有這種技術,有真正的才幹去組織燈火慶典,這也成了里昂市的一個消遣節目,也可說成了 里昂的象徵。

克佩內奇安副市長介紹完後,接着是里昂市大慶典要事處主任 讓 -弗朗索瓦•祖拉維克(Jean-Francois ZURAWIK) 輔助說明,介紹了今年裡昂燈會節籌備的大致情形及藝術創作趨勢,他說

對於“燈光燭火”來說是沒有特別主題的,因為燈火本身是一個那麼普世性的物質。

在這個燈光火燭主題上,我們總是向藝術家們建議提供他們地點去創作。不過,燈光燭火可在一段期間內,讓一個地點全有出人意料的徹底轉變,一個令人驚訝的城市景觀的改變。

我必須強調一個重點:我們在藝術上的計畫,今年有75個不同的藝術設計地點,有超過11個創作是同時伴隨着里昂城市規畫而變動,隨着城市的演變進行創作。例如在Confluence 區及Par Dieu等區。

大家總是問我,這個節慶日的特點是什麼。前兩年,我們做了很美的創作品,這自然也讓我們今年感覺有壓力,也就是我們想至少得能做到與去年一樣好的成績。

但話說回來,這個節慶對我們來說是一個發揮創作的廣角,是一個在城市中稍縱即逝的燈光影像全覽圖。準備這個節慶,不只是要注意古跡文物的處理,同時也要對市內小公園、大公園,還有河岸及其兩岸區域進行創作處理。再來,我們將朝向沒有想到的戲劇性效果去努力。從無限到最小的戲劇效果,我們觸及到非常重要的概念。這就是一個勘察進程的概念。

你們知道,現今在全球各地,開始有很多的大的燈會節日活動,其中有許多都多少抄襲了里昂燈會節的設計,世界各地很多燈會節是採用將幻燈片投影在建築物上。而且那些燈光特效節目經常重複出現。因此我經常會發出一個問題:在建築物上面激光投影節目是構成燈會節的必須環節嗎?人們會回答說:非必須。於是,我告訴他們,那麼從小的做起,我們利用,火炬、透過燈光,的確有影像投射特殊效果,但目的是用它來創作敘述一個故事,而不是讓慶典單單只有光影特效節目,這是必須強調的一點。

來自全球藝術家共襄盛舉

最後一點要說的是,在105多個設計創作地點中,有4個是提供給大學生實驗創作用。他們當然也是未來的專業人員,我們的確是與新興藝術家合作,如:美術學院、造型藝術學院的學生,因此我們有由影像高等學校負責設計的地點,還有一個地點是里昂第二大學與與德國萊比錫大學合作的創作平台,這是兩個姐妹學校的合作。最後一個是里昂中央大學,它在一個創作地點推出紅十字會主題的燈光作品。

我們可以這麼說,法國在這種短暫展示的燈光幻影技術是舉世聞名的。也不能忘了,今年我們有來自其他國家的藝術家參與設計,如德國、西班牙及摩洛哥。今年雖然沒有中國藝術家,但我們是利用來自中國的燈光產品完成一些地點的創作,我們與西安有合作。雖然產品來自中國 ,made in China,但是使用起來還是很複雜,因為必須把它們轉換成能夠與法國的器材相容,符合歐洲標準,過程有點複雜,而且花費不少錢。

今年的燈會,我們有造型藝術、建築、景觀設計、服裝設計,多媒體圖案設計專家,以及該領域專業行政人員,還有一位里昂的兒童書商願意投資。 所以,燈光燭火越來越成為一種物質材料,也吸引越來越多的創作藝術家。與此同時,我們的合作夥伴不再僅是那些能源或電器業者,而是有不同領域的合作夥伴。我們也非常注重工業領域的夥伴。如果說,你們今年能夠瀏覽到這些創作品的互聯網網站,是因為有一個裡昂企業提供我們其數碼通訊服務,整個重新製作的成果。以上就是向大家說明,今年裡昂燈火節的趨勢。

另外,克佩內奇安副市長在回答記者的詢問時也補充說:
今年,里昂與廣東的朋友還是有互動,去年有“金頭公園”燈光創作,美妙非凡,而且每年的合作都會有一些變化,而中國總是有參與里昂的燈會慶典,至少廣州市與里昂市有互動,這是兩個姐妹城市。

當被詢及,今年台灣方面是否有出席燈會節,克佩內奇安說:沒有,今年第十四屆的燈會節,台灣文化團體提出的創作企畫案過遲,以至於最終未能如願加入展出行列。
 

 

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。