摩洛哥地震:RFI災區現場報道
北非 – 今天是2023年09月22日星期五。本次法國國際廣播電台（Radio France Internationale）中文節目[法語世界]專欄（Cultures francophonie）的第46集介紹位於北非馬格裡布地區的法語國家摩洛哥王國於兩周前，當地時間2023年09月08日星期五晚22點至23點之間發生近里氏7級大地震後的災情及救災工作。本台（RFI）法語特派記者赴馬拉喀什（Marrakech）災區現場採訪了在當地協調救援的民間人士。及簡介當前法語在摩洛哥的情況。
發表時間：
摩洛哥王國於09月08日發生的大地震已知有近3000人遇難，和5600多人受傷。本次大地震的震中位於摩洛哥王國馬拉喀什-薩菲大區（Région de Marrakech-Safi）的豪茲省（province d'Al Haouz）。面對嚴重災情，國際社會紛紛伸出援手。本台法廣（RFI）法語廣播於一周前的09月15日上星期五組織專題報道，其中[非洲嘉賓]欄目（Chronique Invité Afrique）播出了特派記者紀堯姆（Guillaume Thibault）發自災區的一個現場採訪。
受訪者是一名在當地參加地震救災工作的協會積極人士哈密德（Hamid Hammouche）。他自09月10日早上起一直在本次地震的重災區負責協調幫助數個村莊的災民。
-- 摩洛哥地震救災人員接受專訪 -
在回答本台法廣（RFI）特派記者提出的第一個問題時，哈密德（Hamid Hammouche）用法語做了一個簡短自我介紹。
Nicolas francophonie 046 - 2023.09.22 Invité Afrique Séisme Maroc Trad mixé Son 01 Hamid Hammouche au micro de RFI Guillaume Thibault Question 1 séisme
哈密德說，他不僅是餐館老闆，也是當地的一名協會人士。09月08日周五晚，他在25公里外的Gafah參加一場婚禮。他的60來名員工中，有一半居住在受災村莊Tafeghagte。這些人有服務生、廚師、安保人員、工人、園丁、電工。他們在這次地震中都至少失去了一名家庭成員。面對嚴重災情，他們立即決定餐館歇業，並動員了所有的員工去參加救災，於09月10號星期天直接進入了災區。
-- 摩洛哥地震受災區域範圍廣闊 -
哪在他所負責的那片災區內有多少個家庭呢？就此，災區協調人哈密德（Hamid Hammouche）回答說：“這裡有三百戶家庭。在這300個家庭中，有160名傷員。這片區內有80人死亡。本次地震災區的難點在於，這裡有着眾多的鄉村或村鎮（douar）。在那片區內就有近2000人。必須明白地震的規模和災區的地形。受災的不是一座城市，而是數以千計的小城鎮。”
Nicolas francophonie 046 - 2023.09.22 Séisme Maroc Trad mixé Son 03 Hamid Hammouche au micro de RFI Guillaume Thibault Invité Afrique Question 3 salidarité
哪救災的進展如何呢？受訪人哈密德（Hamid Hammouche）流着眼淚，激動地說：“這裡所經歷的令人難以想象。人們展現了巨大的團結。沒有一個人挨餓，也沒有一個人沒有飲水。沒有一個人挨凍。令人難以相信的團結互助。這裡所發生的讓人不能想象。摩洛哥人民是偉大的、傑出的。這是一群無私的人民。當走出這一切時，將更偉大。”
-- 摩洛哥救災人員來自四面八方 -
摩洛哥地震災區內協調員哈密德（Hamid Hammouche）還介紹說，災區收到了來自各地的補給品。有些運送救援物資的車輛來自1200公里，甚至1400公里之外。有一名男子開了一整夜的車，只是為了送來30條毯子、一些食糖和供嬰兒使用的尿布。一名司機從一千公里外的西撒哈拉地區大城市阿尤恩（Laayoune）送來了滿滿的一車物資。
在此之前，本台法廣（RFI）通訊員費薩爾（Fayçal Metaoui）發自阿爾及爾（Alger）的報導說，由於在西撒哈拉問題上與摩洛哥存在分歧而斷交的阿爾及利亞，通過其外交部向遭遇地震災情的摩洛哥人民致以最真摯的哀悼，並對正處於痛苦磨難中的人們予以深切同情。
-- 摩洛哥接受了以色列民間援助 -
另外，本台法廣（RFI）通訊員薩米（Sami Boukhelifa）稍早前發自耶路撒冷（Jérusalem）的消息說，儘管，摩洛哥拒絕了以色列的官方援助，但以色列非政府組織（ONG），尤其是United Hatzalah的救援人員得以獲准到馬拉喀什（Marrakech）的地震災區幫助受災民眾。
據法語國家及地區國際組織（OIF）官網上的2022年數據，摩洛哥王國如今的官方語言是阿拉伯語。儘管，法語目前被視為一種外語，但在社會中普遍使用。摩洛哥現有近1350萬人說法語，佔全國人口比率的36%。摩洛哥王國於1981年加入法語圈合作機制，為正式成員國。
各位聽友和網友，以上是法國國際廣播電台RFI中文[法語世界]專欄（Cultures francophonie）的第46集。摩洛哥地震災區的救援協調人員哈密德（Hamid Hammouche）接受本台法廣（RFI）[非洲嘉賓]欄目（Chronique Invité Afrique）專訪的錄音片段。並簡介摩洛哥這個北非國家的法語現狀。
cultures francophonie 22-09-2023 Nicolas Episode 046 séisme au Maroc - un reportage de RFI envoyé spécial
本次節目由尼古拉編譯和播報。感謝本台法廣（RFI）法語特派記者紀堯姆（Guillaume Thibault）的現場採訪，及音像和文字資料室（Sonothèque et Documentation）的支持，與Souringa的技術合作。謝謝您的忠實收聽。我們在下次節目的時間段里再見。
~. Fin .~