國際市場油價處於物理平衡

市場 – 國際能源署（AIE-Agence Internationale de l'Energie）在上周四（01月18日）發布的2024年最新報告中分析認為，石油流暢的波動性風險很大，但供應量應該會在今年創下新高。這是本台法廣（RFI）法語«原材料»專欄節目（Chronique des Matières Premières）在近日上網的新話題之一。這種平衡形式在最近一段時間裡反應在價格的變動不大。

RFI Matières Premières / Pétrole ：un marché bien approvisionné en 2024 selon l'AIE. Ici, un puits de pétrole orphelin au bord d'une route de l'Alberta, au Canada, le 30 novembre 2023. (illustration) RFI原材 / 國際能源署預測2024年石油市場供應充足。 © Léopold Picot / RFI

-- 石油市場表現出相對的穩定性 -

本台法廣（RFI）法文網於2024年01月19日星期五在«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）刊出經濟記者瑪莉-皮埃爾（Marie-Pierre Olphand）的一篇報道。已經持續了超過3個月之久的以色列和哈馬斯之間的衝突，還有也門胡塞武裝過去數周以來對紅海的襲擊，地緣政治緊張尚未造成（石油）市場失衡。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存檔圖片：[原材料]專欄。 © RFI Image Archive

本台法廣（RFI）法文專欄上這篇報道的原標題是：[Pétrole: des prix relativement stables malgré les turbulences géopolitiques]。換做中文可被譯為:[石油：價格相對穩定儘管地緣政治動蕩]。下面是簡介以供分享。

-- 石油市場正處於一種物理平衡 -

本台法廣（RFI）法文網«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）上的這篇報道引述一位專家的總結說，只要沒有出現供應中斷，市場在顫動之下自樂。

RFI Image Archive / Des éoliennes tournent autour d'un puits de pétrole, au Texas, le 4 octobre 2023. Image symbole d'un monde qui cherche sa transition. Getty - Brandon Bell / RFI Image Archive

國際能源署（AIE-Agence Internationale de l'Energie）在01月18日上星期四發布的2024年最新報告中提到一種“物理平衡”。該機構認為，2024年市場供應充足。而之所以可能得以平衡，首先是石油豐產。

-- 石油供應量2024年應可創新高 -

國際能源署（AIE）認為，石油供應量在2024年應該會創下新高，每天增產150萬桶。這不僅得益於美國，還有巴西、圭亞那，還有加拿大，就算北美寒流將對今年1月份的採油活動帶來壓力。

RFI Image Archive / Une plateforme de pétrole Petrobas est vue sur la baie de Rio de Janeiro au Brésil. (illustration) REUTERS - Bruno Domingos / RFI Image Archive

本台法廣（RFI）«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報道還提到，雖然在今年（2024年）全球的石油消耗量將高於去年，但節奏放緩。原因既有電動車的規模增大，還有Covid新冠疫情後的反彈告一段落。

RFI原材 / 國際市場油價處於物理平衡(2024年01月18日，國際能源署）

01:41

_Papier Desk Nicolas 2024.01.22 lundi soir le dernier rapport de l'AIE

尼古拉

（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）

~. Fin .~