訪問主要內容
非洲維和 / 墜機事故

聯合國8名維和兵剛果(金)殉職

在非洲執行維和任務的聯合國駐剛果(金)穩定特派團(Monusco)的一架直升飛機,本周初在執行偵察任務時墜落,造成8名藍盔軍人殉職。遇難維和軍人分別來自巴基斯坦、塞爾維亞和俄羅斯。聯合國致哀,並要求予以嚴肅調查,明確直升機墜毀責任。

RFI Carte Archive / RDC: hommage aux huit casques bleus morts lors du crash de leur hélicoptère le mardi 29 mars 2022, à Tchanzu, en territoire de Rutshuru dans la province du Nord-Kivu. Ici, une carte de RD Congo avec la position de la province du Nord-Kivu. (illustration)
RFI Carte Archive / RDC: hommage aux huit casques bleus morts lors du crash de leur hélicoptère le mardi 29 mars 2022, à Tchanzu, en territoire de Rutshuru dans la province du Nord-Kivu. Ici, une carte de RD Congo avec la position de la province du Nord-Kivu. (illustration) © RFI Carte
廣告

據本台RFI法文網2022年04月03日星期天報道,聯合國負責維和行動的副秘書長拉克魯瓦(Jean-Pierre Lacroix)於一天前周六,在非洲剛果民主共和國(RDC)北基伍省(Nord-Kivu)省城戈馬(Goma),向03月29日周二直升機墜落事件中的遇難者致哀。

RFI Image / Des hélicoptères de la Monusco en mission au dessus de la RDC (Photo d'illustration).
RFI Image / Des hélicoptères de la Monusco en mission au dessus de la RDC (Photo d'illustration). RFI/LL Westerhoff

聯合國要求對嚴肅調查這起發生在北基伍省魯丘魯地區(Rutshuru)的直升飛機墜機事件,揭開真相。

RFI Image Archive / RD Congo : hommage aux huit casques bleus morts lors du crash de leur hélicoptère le mardi 29 mars 2022, à Tchanzu. Le secrétaire général adjoint de l’ONU en charge des opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix, a rendu hommage aux victimes, le samedi 2 avril à Goma. Ici, le secrétaire général adjoint de l'ONU, chargé des opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix. (illustration)
RFI Image Archive / RD Congo : hommage aux huit casques bleus morts lors du crash de leur hélicoptère le mardi 29 mars 2022, à Tchanzu. Le secrétaire général adjoint de l’ONU en charge des opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix, a rendu hommage aux victimes, le samedi 2 avril à Goma. Ici, le secrétaire général adjoint de l'ONU, chargé des opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre Lacroix. (illustration) AP - Mary Altaffer / RFI Image Archive

聯合國要求查明墜機的責任 - 

本台RFI通訊員威廉(William Basimike)發自剛果民主共和國(RDC)的消息說,在這個充滿情感的儀式上,聯合國副秘書長拉克魯瓦(Jean-Pierre Lacroix)承諾,將繼續與剛果(金)當局、安全力量及民政當局合作;有關墜機的調查已經開始,並將繼續直到明確責任。聯合國駐剛果(金)穩定特派團(Monusco)負責人凱塔夫人(Mme Bintou Keita)出席了儀式。她承諾將齊心協力,伸張正義。

剛果(金)重申清繳武裝團體 -

剛果民主共和國國防部長重申金沙薩當局保護民眾、清繳武裝團夥的承諾。他說,這是一個致命的承諾,剛果(金)軍方有決心和意志。

RFI Image Archive  / RD Congo: l’ONU exige des enquêtes sérieuses, et la vérité après la mort de huit casques bleus de la Monusco lors du crash de leur hélicoptère, le mardi 29 mars 2022, à Tchanzu, en territoire de Rutshuru dans la province du Nord-Kivu. Ici, Rutshuru, Nord Kivu, une formation sur les opérations héliportées assurée par le bataillon indien INDBATT-IV au COB de Rwindi. (illustration)
RFI Image Archive / RD Congo: l’ONU exige des enquêtes sérieuses, et la vérité après la mort de huit casques bleus de la Monusco lors du crash de leur hélicoptère, le mardi 29 mars 2022, à Tchanzu, en territoire de Rutshuru dans la province du Nord-Kivu. Ici, Rutshuru, Nord Kivu, une formation sur les opérations héliportées assurée par le bataillon indien INDBATT-IV au COB de Rwindi. (illustration) MONUSCO - Hansraj / RFI Image Archive

墜機發生於執行偵察任務時 -

本台RFI法文網報道指出,8名藍盔兵的遺體現已遣返。遇難者中有6名巴基斯坦人、1名塞爾維亞人和1名俄羅斯人。聯合國駐剛果(金)穩定特派團(Monusco)指出,墜機發生時,他們正在剛果(金)武裝部隊和M23運動之間最近幾個月里的一個衝突增發地區執行偵察任務。在實地,衝突雙方總是相互推卸責任。

.(翻譯編輯:RFI法廣電台 尼古拉).

.

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。