非洲:尼日利亞水災重創經濟
西非國家尼日利亞不僅是非洲人口最多的國家,也是非洲的經濟大國。在全球氣候變化的大背景下,該國發生了歷史罕見的自然災害,水患已造成至少600人死亡,近200萬人流離失所。嚴重災情現已重創經濟。當局在本周三(2022年12月07日)宣布限制提款,在社會上引起騷動。這是本台法廣(RFI)法語«非洲經濟»專欄(Chronique Afrique Economie)在本周一上網的焦點話題。尼日利亞10月份的通貨膨脹率高達21%。在災情最嚴重的時期,有災民想要畫船去大城市逃難,卻不幸被淹死。
發表時間:
本台RFI法文網本周接連刊出拉各斯(Lagos)通訊員莉莎(Liza Fabbian)的報導,介紹尼日利亞水災重創經濟,危及社會穩定的報導。尼日利亞央行在三天前宣布,限制現金提款。從2023年01月09日起個人提款限制在每天20 000奈拉(Naïra),相當於42歐元(Euro)。每周提款限制在100 000奈拉(Naïra)。這已引發不滿。此外,水災甚至在這個非洲產油大國造成通貨膨脹和汽油短缺,由此埋下觸發社會危機的隱患。
其中,2022年12月05日星期一在法語«非洲經濟»專欄(Chronique Afrique Economie)刊出的報道,法文原標題為:[Nigeria : les inondations historiques ont aggravé l'économie du pays]。換作中文可譯為[尼日利亞:歷史性水災惡化該國經濟]。下面是簡介以供分享。
- 水災難民試圖逃往石油城 -
本台法廣RFI«非洲經濟»專欄(Chronique Afrique Economie)的這篇報導首先介紹說,尼日利亞水災,造成農田被淹,道路被毀。嚴重的自然災害重創經濟。在災情最嚴重的時刻,有逃難民眾試圖畫著獨木舟前往位於南部河流州(État de Rivers)的石油重鎮哈科特港(Port-Harcourt),但不幸的是,有數人被淹死。如今,大水退去,然而道路狀況依然泥濘,不堪重負。
一位自尼日利亞北部向南部運輸牲畜的司機優素福(Yusuf)接受了採訪,他在路上已經被堵了四天。他說,災區里的道路被完全毀壞。
- 尼日利亞災區的情況混亂 -
尼日利亞大水過後,災情未了。包括在東南部的石油產區,現在的問題不僅只有物價上漲和汽油短缺。另一位長途司機大維(David)也接受了採訪。他原本應該已經在返回的途中。他說,已經在路上堵了兩天多的時間,因為道路中斷。還有,他已經四天沒能清洗,連刷牙都成問題。他運送的貨物是罐裝飲料和礦泉水。此外,路上還曾遭遇襲擊,有人試圖搶劫車輛。
另一位出租車司機安德魯(Andrew)在接受採訪時說,他如今早起晚睡幫助民眾。當地現在有很多蚊子。
- 尼日利亞食品價格在攀升 -
本台法廣RFI«非洲經濟»專欄(Chronique Afrique Economie)的這篇採訪報道在最後部分提到,尼日利亞上一次大水災發生在2012年,所造成的經濟損失超過270億美元。而今,十月份的通貨膨脹率已高達21%。食品價格仍在繼續攀升。
在尼日利亞南部的巴耶爾薩(Bayelsa),一位名叫皮特(Peter)的大學生在接受採訪時說,現在每餐的價格超過6歐元。他擔心的是,大水完全退去後,物價仍然居高不下。
(翻譯和編輯:RFI 法廣電台 尼古拉)
. Fin .