阿爾及利亞就摩洛哥地震致哀

北非 – 在馬格裡布地區，摩洛哥王國於09月08日周五至09月09日周六的夜間發生強烈地震，有數以千計的死難者。面對嚴重的災情，毗鄰的阿爾及利亞高層展現出了鄰國之間的團結互助。在宣布為人道救援行動開放領空的同時，阿爾及利亞外交部還表示，向摩洛哥人民致以誠摯的哀悼。由於就西撒哈拉主權問題上的分歧，阿爾及爾和拉巴特於2021年08月後中斷了雙邊關係。 

RFI Image / Séisme au Maroc : l'Algérie, par la voix du ministère des Affaires étrangères, a présenté « ses sincères condoléances au peuple marocain ». Ici, sur la route entre Marrakech et Moulay Brahim, au Maroc, le 10 septembre 2023. RFI北非 / 阿爾及利亞就摩洛哥地震致哀。摩洛哥地震照片攝於：2023年09月10日星期天。 © Guillaume Thibault / RFI

本台法廣（RFI）法文網今天（2023年09月10號星期日）最新上網的消息之一是有關摩洛哥發生強烈地震的後續報導。

-- 阿爾及利亞官方表態願為摩洛哥的救災提供幫助 -

據本台法廣（RFI）通訊員費薩爾（Fayçal Metaoui）發自阿爾及爾（Alger）的報導。阿爾及利亞通過其外交部向遭遇地震災情的摩洛哥人民致以最真摯的哀悼，並對正處於痛苦磨難中的人們予以深切同情。

Maroc: Marrakech, sur la place Bab el Mellah, près de l’ancien quartier juif qui jouxte le Palais Royal, des couchages improvisés pour les sinistrés du séisme, dans la nuit du 9 au 10 septembre. © Mounia Daoudi / RFI

阿爾及利亞方面聲稱，它已做好了充分的準備，向摩洛哥提供人道主義援助，願為這個遭到強烈地震襲擊的國家調動一切物資和人力資源。

-- 阿爾及利亞總統府的聲明以兄弟稱謂摩洛哥人民 -

阿爾及利亞總統府在一份聲明中表示，這種與摩洛哥人民兄弟的互助，一旦摩洛哥王國提出要求就會給予。與此同時，周日早上，媒體和社交網絡上也都充滿了互助的呼籲。

RFI Image Archive / le tremblement de terre au Maroc: des familles entières victimes du séisme dorment à la belle étoile à Marrakech. © RFI/Mounia Daoudi

此外，阿爾及利亞當局還決定，為運輸摩洛哥人道援助和傷員的飛機開放其領空。阿爾及利亞在2021年08月宣布和摩洛哥中斷外交關係後，同年9月對摩洛哥的飛機關閉其領空。

（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）

RFI Image Archive / Séisme au Maroc: Maisons détruites entre Ouirgane et Amimiz, dans le Haut-Atlas, le 9 septembre, après le séisme qui a secoué le Maroc dans la nuit du 8 au 9 septembre 2023. (illustration) REUTERS - STRINGER / RFI Image Archive

~. Fin .~