中華龍年春節前非洲芝麻走俏

農產品 – 非洲芝麻在中國龍年春節來臨前就已開始走俏。不巧的是，中國的需求恰逢非洲供應緊張。中國於2023年年底主要是收購巴基斯坦芝麻。對西非國家的採購於2024年一月開始恢復，使得當地的芝麻種植業者得以好的價錢出手清倉。農業信息諮詢服務機構N'kalo認為，中國未來的芝麻訂單取決於其經濟的復蘇和市場的價格。

中華龍年春節前非洲芝麻走俏。（2024年02月10日星期六） RFI Economie / Le Nouvel An chinois relance la demande en sésame africain qui coïncide avec la baisse de l'offre du continent. Ici, des cultures de sésame. (illustration) Getty Images - James Morgan

-- 非洲芝麻行情伴隨中國龍年春節走高 -

全球華人已於2024年02月10日星期六喜迎農曆青龍年。在此前夕，本台法廣（RFI）經濟節目«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）刊文，介紹非洲芝麻的市場行情伴隨着華人進入農曆新年的腳步節節升高。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存檔圖片：[原材料]專欄。 © RFI Image Archive

本台法廣（RFI）法文專欄上這篇報道的原標題十分簡潔，所要表達的意思清晰明確：[Le Nouvel An chinois relance la demande en sésame africain]。換做中文就是:[中國新年重啟對非洲芝麻的需求]。下面是簡介以供分享。

-- 中國春節芝麻需求恰逢非洲供應緊張 -

本台法廣（RFI）法文網«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）上的這篇報道開文指出，中國對非洲芝麻的採購量在距離農曆新年前十天就已重新走高。不巧的是，正逢非洲芝麻供應緊張。這使非洲芝麻的價格保持在高位。基本可以肯定的是，西非出口商所留下的最後一批庫存應該可以找到願意高價收購的買家。因為，本收穫季現已結束。市場之後要等到地處南半球的非洲國家坦贊尼亞和莫桑比克，以及拉丁美洲的下一個芝麻收穫季。在供貨量有限的情況下，如同許多其它農產品，依然是中國在指導市場。

RFI Image Archive / Des graines de sésame. （illustration) Pixabay - TheUjulala / RFI Image Archive

據N'kalo農業信息諮詢服務機構，在中國農曆新年的刺激下，中國企業界在之前兩周就已十分的活躍，收購了更多的芝麻，並同時涌到了港口。中國在2023年底尤其採購巴基斯坦的芝麻。而布基納法索、多哥和蘇丹則它們對中國的出口量下降。這無論是出於後勤困難，還是收成減少。但對西非的採購在2024年一月就已開始恢復，這使當地的芝麻種植業者得以好的價錢出手清倉。

-- 芝麻市場在觀望中國經濟的復蘇情況 -

本台法廣（RFI）«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報道最後提到，一旦節日過後，非洲芝麻的利好消息就會收縮。可以肯定的是，中國在未來幾周會放慢進口。現在的問題是，中國的採購量是否會大幅減少。以往，哪怕中國的收購減少，但需求量仍然很大。

農業信息諮詢服務機構N'kalo分析認為，中國遲早還需重新恢復其目前正在逐日遞減的庫存量。而訂貨量則取決於中國的經濟復蘇和芝麻的市場價格。

中華龍年春節前非洲芝麻走俏

01:40

_Papier Desk Nicolas 2024.02.12 lundi jour - les achats chinois de sésame africain sont repartis avant la fête du Printemps.

尼古拉

（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）

~. Fin .~