訪問主要內容
歐洲思想文化長廊

憲政制度的故鄉英國 莎士比亞悲劇《李爾王》(下集)

發表時間:

「提要」 私生子埃德蒙的信條是,“不管什麼手段,只要是使得上,對我來說就是正當”。作為《李爾王》一劇第二條線索的中心人物,埃德蒙是馬基雅維利的信徒。但顯然莎翁對此是反感的。從埃德蒙作惡的結果看,莎士比亞依然相信,正義終將實現,儘管會付出慘重的代價。

英國大文豪莎士比亞William Shakespeare
英國大文豪莎士比亞William Shakespeare Wikimedia Commons
廣告

問:看來王室家庭衝突要轉變成政治衝突了。

答:是的。格羅斯特公爵把法王帶領軍隊要為李爾王復仇的消息,告訴了處心積慮要為自己爭得地位的埃德蒙。而埃德蒙立即把這個消息告訴了二女婿康華爾公爵。他現在為了保住自己的所得,下定決心要對抗來幫助李爾王的一切力量。埃德蒙要藉助他來實現自己的野心,所以他立即出賣了自己的父親,把法軍登陸多佛的消息告訴了康華爾。他恬不知恥地說,“我立即就要去告訴公爵,這是我獻功邀賞的好機會。我的父親將因此喪失他所有的一切,他的全部家當都要落到我的手裡。老的一代沒落了,年輕的一代才能興起”。康華爾馬上命令人去搜捕格羅斯特,因為他現在處在一個通敵的地位,他站到了老王和幫助老王的法軍的一邊。在這個衝突中,李爾王的兩個大女兒兇相畢露。當逮捕格羅斯特的命令發出以後,兩個女人手下人抓住格羅斯特立即弔死,並且要挖出他的眼睛。當格羅斯特呼喚他的兒子埃德蒙來幫助他為他報仇時,二女兒里根得意地告訴他,“你在呼喚一個憎恨你的人,你的反叛陰謀就是他告發的。他絕不會對你有一點憐憫”。

問:她說出的這個真相,應該讓老伯爵明白,埃德加是無辜的。

答:是的。被挖去了雙眼的格羅斯特公爵心裡才明亮了,他痛罵自己的愚蠢,求神來保佑他的這個受了冤屈的兒子。但他不知道,一直在他身邊的那個瘋子就是他的嫡子埃德加。埃德加卻因此得到了一個反思的機會,他從一個貴公子淪為流浪人,整天裝瘋賣傻。所以,他體會到,“一個最困苦、最微賤、最為命運所屈辱的人,可以永遠抱着希望而無所畏懼。從至高的地位跌下來,那變化是可悲的,也許我還要碰到更不幸的命運。當我們能夠說,這是最不幸的事情的時候,那還遠不是最不幸的”。埃德加要領着瞎眼的老夫與李爾王彙合,老人說,“瘋子帶着瞎子走路,本就是這個時代的一般病態”。這似乎是莎翁對他的時代的評價,確實在歷史中,我們常會看到瘋子帶着瞎子走路。但是,惡事做絕,報應就來了。李爾王的大女婿奧本尼公爵,看不下去自己妻子對待老父的行為,當大女兒讓他調動軍隊到多佛去迎敵時,他爆發了。他斥責妻子,“智慧和仁義在惡人眼中看來都是惡,下流的人只喜歡下流的事。你們幹了些什麼呀!你們是惡虎,不是女兒。這樣一位老父親,一樣一位仁慈的老人家,一頭野熊見了他也會俯首帖耳。你們這些蠻橫下賤的女兒,卻把他逼成瘋狂”。他妻子卻罵他,“不中用的懦夫,沒頭腦的蠢貨”。

問:看來,這個陣營內部已有了裂縫。

答:對。不僅是裂縫,內部已經有人行動了。當二女婿康華爾兇狠地挖出格羅斯特的眼睛時,他自己的僕人看不下去,猛然拔劍刺死了他。現在,兩個陣營都想多佛出發,李爾王由肯特陪同,格羅斯特由埃德加扶持,而害人的一方主謀就是格羅斯特的私生子埃德蒙。此時,他已於大女兒高納里爾勾搭成奸,而高納里爾寫給他的密謀信,恰恰落到了埃德加之手。在多佛,小女兒考狄利亞終於和老父見面了,只是此刻這位昔日顯赫的君主,是一位渾身掛滿野草,頭戴野花編織的花冠的瘋子。老國王不敢相信眼前是他的小女兒,當他認出考狄利亞之後,悲悔交集。他說,“你在流淚嗎?不要哭,你若有毒藥為我準備着,我願意喝下去。我知道,你不愛我,因為你的兩個姐姐都虐待我,你更有理由虐待我”。此時,埃德蒙跟隨大女婿奧本尼率領英軍列陣,在戰鬥開始之前,莎士比亞埋下了一個伏筆,他讓花了妝的埃德加把高納里爾寫給埃德蒙的密謀信,交給了奧本尼。在這信中,高納里爾要埃德蒙找機會除掉奧本尼,由他們兩個人共享到手的利益。信中說,“奧本尼的地位,你可取而代之,這是你應得的酬勞。我是戀慕你的奴婢,但願我能換上妻子二字”。

問:莎翁似乎特別厭惡埃德蒙這個人物,讓他壞事做絕。

答;從這個人物身上,可以看出莎士比亞對馬基雅維利是不贊成的。他讓埃德蒙坦白說,“我保全自己的地位要緊,什麼天理良心,只好一概不顧”。這和前面他所說的,“不管什麼手段,只要使得上,對我說來就是正當”的實質一樣,就是為達目的,不擇手段。許多莎士比亞研究家都探討過他對馬基雅維利主義的看法,結論大都認為,莎翁是不贊成馬基雅維利主義的。他安排劇情,總是以傳統的正義觀為準繩。但他也深知,實現正義要付出慘重的代價。在這裡,第一仗,英軍戰勝了法軍,考狄利亞和李爾王雙雙被擒。李爾王和他的小女兒關在同一個監獄裡。而李爾王卻深感幸福,他宣稱,“來,讓我們到監牢中,我們倆個人將像籠中的鳥一樣歌唱。當你求我為你祝福時,我要跪下來求你饒恕,我們就這樣生活吧,祈禱、唱歌、講古老的故事,嘲笑那班像金翅蝴蝶一樣的廷臣,聽那些可憐的人講些宮廷的消息,用我們的意見,解釋各種事情的奧秘,就像我們是上帝的耳目”。但他們不知道,埃德蒙已經下令,讓人秘密處死二人。緊接着,就是一串讓人喘不上氣的緊張場面。大姐高納里爾下毒藥毒死了二姐里根,當奧本尼揭露高納里爾和埃德蒙的密謀後,高納里爾絕望地自殺身亡。埃德加當中揭露了埃德蒙的叛逆面目,“你是個叛徒,不忠於你的神明、你的兄長和你的父親,你是一個最可憎的惡賊”。於是兩人決鬥,埃德加殺死了他的這個作惡多端的弟弟。而不幸的是,考狄利亞被埃德蒙派去的軍人殺死。李爾王抱着他的小女兒的屍身走上前來悲嘆道,“考狄利亞,考狄利亞,等一等,你在說什麼呢?聲音那麼柔軟、溫和,女兒家本該如此,而我卻聽不見”。

問:這能算正義實現了嗎?邪惡之人與善良的天使一同死亡,這很難說是實現了正義啊?

答:這個問題很難回答。奧本尼公爵宣稱要把至高的權力歸還給李爾王,可在李爾王看來,經歷了這樣一番變亂,權力又有什麼意義呢?他想通過放棄權力而換取愛心,結果卻因為放棄了權力而換來了仇恨。他不識真愛,斷送了真正愛他的人。劇的結尾場面是,奧本尼宣布交還給李爾王一切權力,而李爾王視若罔聞,他只是扶着考狄利亞的屍身,念叨着,“一條狗,一匹馬,一隻耗子都有生命,你卻沒有了一絲呼吸。你是永不回來了,永不,永不,永不”。然後,他心碎而亡,倒在小女兒的身旁。肯特伯爵宣布說,“不要煩擾他的靈魂,讓他安然死去。他將痛恨那些想使他在這無情的人世多受一刻酷刑的人”。《李爾王》一劇,我們就介紹到這裡。

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。